Paroles et traduction Kapanga - El Mono Relojero (en vivo)

El Mono Relojero (en vivo)

Se te nota fachistoide
Con olor a represión,
General sin uniforme,
Boris Karloff es mejor.

Sos el mono relojero
Te compraste el reloj,
Si vos no podés dormirte
Porqué voy a dormir yo.

Andate a dormir vos,
Yo quiero estar de la cabeza,
Poder tomar una cerveza
Y emborrachar mi corazón.
Dejate de joder
Si estás más duro que una mesa,
Pero yo estoy de la cabeza,
Somos los dueños del reloj.

Oh, Oh, Oh, Oh, SOMOS LOS DUEÑOS DEL RELOJ.

Te juro que yo me cruzo pa'la calle dle otro lado
De repente escucho PUM! y el de la esquina esta tirado
Un hombre yo habia visto se estaba subiendoa un auto
Sera mejor que me vaya, que me vaya para otro lado
Andate a dormir vos, yo quiero estar de la cabeza,
Poder tomar una cerveza y emborrachar mi corazón,
Dejate de joder si estás mas duro que una mesa,
Pero yo estoy de la cabeza, somos los dueños del reloj

The Clock Monkey (live)

You seem like a fascist
With the stench of repression,
A general without a uniform,
Boris Karloff is better.

You are the clock monkey
You bought the clock,
If you can't get to sleep
Why should I sleep.

Go to sleep yourself,
I want to be out of my mind,
To be able to have a beer
And get my heart drunk.
Stop bugging me
If you are harder than a table,
But I'm out of my mind,
We own the clock.

Oh, Oh, Oh, Oh, WE OWN THE CLOCK.

I swear that I cross to the other side of the street
Suddenly I hear BANG and the man on the corner is lying down
A man I had seen was getting into a car
I better leave, I better go to the other side
Go to sleep yourself, I want to be out of my mind,
To be able to have a beer and get my heart drunk,
Stop bugging me if you are harder than a table,
But I'm out of my mind, we own the clock