Paroles et traduction Kapanga - Es Lo Mismo

Es Lo Mismo

Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes, es lo mismo.
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazón
Si no me entendes!
Esta es la danza de la tentanción
La que me lleva hacia la situacion
Estar de nuevo entre la espada y la pared
Cierro los ojos y comienzo a ver
A las agujas matar un reloj
Voy descendiendo a este infierno grande y cruel
Tocar fondo, no es mi diversion
Sin embargo siempre me hace bailar
Yo no se como justificarme bien
Siempre quiero mas
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes es lo mismo
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes.
...
En mi cabeza tengo una reunion
Estan discutiendo si esta mal o bien
Solo que nadie me pregunta que quiero hacer
Abro los ojos y escucho otra vez,
Ya estan votando por si o por no
Soy un robot esclavo de mi propio ser
Tocar fondo no es mi diversion
Sin embargo siempre me hace bailar
Yo no se como justificarme bien
Siempre quiero mas
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes, es lo mismo
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes!
...
Tocar fondo no es mi diversion
Sin embargo siempre me hace bailar
Yo no se como justificarme bien
Siempre quiero mas...
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes es lo mismo
Si, no puedo decir que no
Lo llevo en el corazon
Si no me entendes es lo mismo...

It's All the Same

Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand me, it's all the same.
Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand me!
This is the dance of temptation
Which leads me into the situation
Being once again between a rock and a hard place
I close my eyes and begin to see
The hands killing a clock
I am descending into this big, cruel hell
Hitting rock bottom is not my idea of fun
However, it always makes me dance
I don't know how to justify myself properly
I always want more
Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand, it's all the same
Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand me.
...
There's a meeting in my head
They're arguing whether it's right or wrong
But no one asks me what I want to do
I open my eyes and hear again,
They are already voting for yes or no
I am a robot, a slave to my own being
Hitting rock bottom is not my idea of fun
However, it always makes me dance
I don't know how to justify myself properly
I always want more
Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand, it's all the same
Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand me!
...
Hitting rock bottom is not my idea of fun
However, it always makes me dance
I don't know how to justify myself properly
I always want more...
Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand, it's all the same
Yes, I can't say no
I carry it in my heart
If you don't understand me, it's all the same...