Kapanga/En El Camino - Kapanga traduction en allemand

Kapanga/En El Camino

Te buscaré por las montañas, por el aire
Por los ríos y los mares (y por los bares).
Creyente en ningún dios,
Voy caminando, voy buscando mi destino.
Veo un auto detenido,
Es Fito Páez al costado del camino.
Es demasiado, sólo quiero seguir.

Veo cebúes comiendo en el campo,
El sol asoma, desear y esperar,
Llego el desierto y voy caminando entre cuerpos
Mi inconsciencia se quiere quedar.

Voy a probar todo lo que tenga que probar.
Voy a dejar todo lo que tenga que dejar.
Para irme lejos, para irme lejos.

Y buscar seguir viajando,
Mis estados de inconsciencia me lo piden (y no se inhiben).
Yo solo creo en vos.
Voy caminando, voy buscando mi destino.

Cada pueblo tiene un bar,
Y en cada bar hay un amigo con buen vino.
Yo soy feliz así solo quiero seguir.

Bajo la luna un cactus se ríe,
Voy hacia él y me dejo llevar,
Veo el desierto y voy caminando entre cuerpos
Veo un perro en el medio del mar.

Kapanga/Auf dem Weg

Ich werde dich suchen in den Bergen, in der Luft
In den Flüssen und den Meeren (und in den Bars).
Ich glaube an keinen Gott,
Ich gehe und suche mein Schicksal.
Ich sehe ein angehaltenes Auto,
Es ist Fito Páez am Straßenrand.
Es ist zu viel, ich will nur weitergehen.

Ich sehe Zebus auf dem Feld fressen,
Die Sonne geht auf, wünschen und warten,
Ich erreiche die Wüste und gehe zwischen Körpern
Mein Unbewusstes will bleiben.

Ich werde alles probieren, was ich probieren muss.
Ich werde alles lassen, was ich lassen muss.
Um weit wegzugehen, um weit wegzugehen.

Und ich will weiter reisen,
Meine unbewussten Zustände fordern es von mir (und sie zögern nicht).
Ich glaube nur an dich.
Ich gehe und suche mein Schicksal.

Jedes Dorf hat eine Bar,
Und in jeder Bar gibt es einen Freund mit gutem Wein.
Ich bin so glücklich, ich will einfach nur weiter.

Unter dem Mond lacht ein Kaktus,
Ich gehe auf ihn zu und lasse mich treiben,
Ich sehe die Wüste und gehe zwischen Körpern
Ich sehe einen Hund mitten im Meer.