Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - 4elementtii (feat. Avain)

4elementtii (feat. Avain)

Muuvvsit aina kovemmiks vaik pitäis hioo tuhat kertaa
Naarmut olkapäissä pelkkää hikeä ja verta
Silti vaikee saada propsei vaik kuinka ahertaa
Pakertaa itsestään sata prossaa pushertaa
Trikit pistää pään sekasin ku viina
Uprockit toprockit kombot yhdistää ku liima
B-boy stänssi priima räjähtää lattial ku miina
Apache alkaa pyöriin battleen aina valmiina
Mut rinkiin älä ees koita jos sä et oo aito b-poika
Jos et omaa asennetta etkä footworkki kuvioita
Power muuvvsit ilman tyylii ootte vaa voimistelijoita
Mut jos rokkaat uniikeil stiisseil sua ei kukaan voita
B-poika ei suutaan soita liikkeet puhuu puolestaan
Kyseenalaistaa fysiikan omii rajojansa testaa
One on one otetaan selvää parempi kahdesta
Jos tulee kannuun nii sit mennään treenaa taas uudestaan

Kerto *2
Sanat omistetaan joka b-pojalle jol on tyylii
Joka kunnon deejiille joka raapii vinyylii
Jokaselle peinttaajalle joka puskee aerosolii
Joka emsiille joka sydämest tarttuu mikrofoniin

Mikseri kaks teknarin levarii heijari ku kellari
Soundit pelaa nii et mesta flekkaa ku stendari
Deejii käskee levyi ku kenraali laittaa possen liikkuu
Jengi sheikkaa kunnes rupee vilkkuu valopilkku
Joka liike tarkoin harkittu levyt tarkoin valittu
Ja mä tarkotan vittu siit ei oo hippu
Edes tuurii luurit korvilla sormilla selaa kreittei
Tsiigaa haluuks posse breikkei vai alottaa esileikkei
Vinyyli slipmatille neula painaa raitaa
Pitchi kohalleen ja faderii laidasta laitaan
Grabii flaree ku taika ei haittaa lainkaan vaikka
Paikka katois ku sen aina paikka nopeemmin ku aika
Meil ei olis hiphoppii ilman deejiitä
Heitä kaikki propsit vähempi ei riitä
Mut erota kunnon äijät niistä jotka vaa selittää
Ei tee mitää ei ees kelaa mixtapei levittää

Kerto *2

Koko suomi valot sammuu
En käytä äänioikeuttani käytän spray kannuu
Nuoriso vastaan poliisi helsinki on ruanda
älä usko sitä kasken ja lokan roskapropagandaa
Ei cashil pysty taiteen arvoo mittaan
Tahdot opetuksen wraitterin benchiin sitte sittaa
Purkit vikaan tippaan ennenku pois stikkaa
Se fittaa ymmärtäväisyys tekee vasta rikkaan
Ykstoist vuotiaana aloin metroi bommaa
Nyt kakskyt vuotta edelleen graffiti hommaa
Ratapihoil aerosolii ette saa kontrollii
Kansanedustajat palkassanne liikaa nollii
Lähiö melankolli eu ku spray banderolli
Ja poliisi yo babe spelar mulle ingen rollii
Neljä elementtii nostaa kulttuurimme rimaa
Oikeusjärjestelmää pommitamme niinku hiroshimaa

Kerto *2

Yks kaks mikrofooni testi
Viimeseksi on aika nostaa esiin emsiin pesti
Täyspäiväsesti ajatuksista tekstii
Flown hiomist henkee salpaavaks ku asbesti
Tiukka biitti iskee korviin kynä sormiin
Eikä mee kauaa et se rupee sauhuu niin ku hormi
Paperipino ku torni ja kasvaa kasvamistaan
Listaat ylös sit vaan hyvää fiilist tai valistamista
Kiistaa freestailista "a-aa" on kyse vaa hauskanpidosta
Ja jos deejiil on otsaa soittaa roskaa joku beatboksaa
Se nostaa tunnelmaa ku battle pistetään pystyyn
Sanat ku rystyt joil emsiit kattoo mihin pystyy
Kuulee monta stailii ku pusketaan openmiciin
Vuorotellen ku cypheris jengi pistää thaittii shaittii
Muttei propsei saa ne kaikki jotka vaa lausuu rytmiin
Vaa ne joil tän kulttuurin puolest aidosti sydän sykkii

Kerto *2

4 Elements (feat. Avain)

You always moved harder even though you should've practiced a thousand times
Scratches on your shoulders, just sweat and blood
Still hard to get it clean, no matter how much you hustle
Giving a hundred percent of yourself, pushing hard
Tricks mess with your head like liquor
Uprocks, toprocks, combos connect like glue
B-boy stance, prime, explodes on the floor like a mine
Apache starts spinning, always ready for battle
But don't even try to enter the circle if you're not a true b-boy
If you don't have the attitude or footwork patterns
Power moves without style, you're just gymnasts
But if you rock unique styles, nobody can beat you
A b-boy doesn't talk, his moves speak for him
Questioning physics, testing his limits
One on one, let's find out the better of the two
If you lose, then go and train again

Chorus *2
Words dedicated to every b-boy with style
To every proper DJ who scratches vinyl
To every painter who pushes aerosol
To every MC who grabs the mic from the heart

Mixer, two Technics, a fader, echoing like a basement
Sounds playing so the place is flexing like a banner
DJ commands the records like a general, makes the posse move
The crowd shakes until the spotlight starts flashing
Every move carefully considered, records carefully selected
And I mean, damn it, there's not a shred
Even luck, with headphones on, fingers flipping through crates
Checking if the posse wants breaks or to start foreplay
Vinyl on the slipmat, the needle presses the groove
Pitch in place, and the fader from side to side
Grabbing flares like magic, it doesn't matter at all even if
The place disappeared, as it's always replaced faster than time
We wouldn't have hip hop without DJs
All props to them, less is not enough
But distinguish real guys from those who just talk
Do nothing, don't even bother spreading mixtapes

Chorus *2

All of Finland, lights out
I don't use my right to vote, I use a spray can
Youth against the police, Helsinki is Rwanda
Don't believe the garbage propaganda of the cops and the snitches
You can't measure the value of art with cash
You want a lesson, tie a writer to the bench
Cans in the wrong drip before sticking away
It fits, understanding makes you truly rich
At eleven years old, I started bombing subways
Now twenty years later, still doing graffiti
In the train yards with aerosol, you can't get control
MPs with too many zeros in their salaries
Suburban melancholy, EU like a spray banner
And the police, yo babe, play no role for me
Four elements raise the bar of our culture
We bomb the justice system like Hiroshima

Chorus *2

One, two, microphone test
Finally, it's time to highlight the MC's job
Full-time, from thoughts to text
Honing the flow to be breathtaking like asbestos
A tight beat hits the ears, pen to the fingers
And it doesn't take long for it to start smoking like a chimney
A pile of paper like a tower, growing and growing
You just list down good vibes or enlightenment
Arguing about freestyling, "a-aa" is just about having fun
And if the DJ has the guts to play trash, someone beatboxes
It raises the atmosphere when a battle is set up
Words like fists with which MCs see what they're capable of
You hear many styles when pushing into open mics
Taking turns, like in a cypher, people throwing down rhymes
But not everyone who just speaks to a rhythm gets props
Only those who truly have their hearts beating for this culture

Chorus *2