Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Tää on mun Stadi (feat. Hector)

Tää on mun Stadi (feat. Hector)

Vuosii sit jengi Maltsussa, ei pennii taskussa
Juostiin haneen, ku isot tytöt koitti pussaa
Yli siltaa, kehiin posse Kantsu akselilta
Räkikset waildaa, samaa settii joka ilta

Seis! Pysähdyn muisteleen, must meille
Back in the days oli just eilen
Kesät fudist plus skedee, talvet oltiin luisteleen
Olin sporttinen räkis, länsi-Stadin hustlereit

Kaivari 95 meno aina iisii
Kesäiltan lämmitti pari bissee ja fleece
Freezee, veikol bboy shaittii
All nightii, grogis eka openmaikkii

Bommattiin sporii aiheutettiin pahennusta "tsori"
Testattiin oman käden alennusta "noniin"
Bostattiin kellon-alla, sittarissa
+3589 ei pyygee dissaa

KERTO
Tää on mun Stadi: snadi metropoli -
Kolinaa sporien yössä kuuntelen...
Tää on mun Stadi; vanha hippi rotsin alla
Dallailen halki torien...

Stadis aamut saa mut snadist fiilisteleen
Hyppään jossain viimest ennen stogest
Hoppii skobest, oon ku himas
Huikkaa stobest, olo ku kuningas
Tunnin taas hengaan, en venaa mitään
Kelaan länteen, itään, takas. Koko Stadi on rakas!
Niin monii muistoi, niin monii mestoi
Tääl on pyöritty siit ku oltiin penskoi

Mä lähden himast hakeen kiesii Kisiksen parkkikselt
Nään ekan biksin Runskil, sillon kelasin tarttiks' sen
Jäädä vaan taa, mut matka jatkuu
Käyn tsekkaan mummuu, tääl tuli mont' yöt' ain bunkattuu
Kun vaihdoin maisemii, mut niin tuttu stoori
Eteenpäin motarille, mis ... autooni
Mut en jaksa Volvoo pohtii. Jatkan Porvoot' kohti
Ja noniin, niin monille tuttuu siltaa kotiin

KERTO
Tää on mun stadi; snadin kundin lailla
Skönee diggailen... stebui stikkailen!
Tää on mun stadi; spugejengistäkin
Tsennaan jokaisen samanikäisen...

Porvoos' taas, taas kotost. Tää kaupunki toimii.
Poimin broidit heittään perus munkkii
Gabikseen, sumppii. Kuluu oleskelus tunnit
Sit taas munkkii... Kerkkoon rundi...
Sit kotiin isku... Siit ote lipsuu? "Noou!"
Puistoon istuun. Mont' muistoo muistuu
Hyviä? "a-ha" Sit taas sillan yli mä kaahaan
Himaan taas Marjiksest, Töölön syliin mä palaan

Unohtumattomii muistoi itä-Stadis hengaa
Leissi brennaa, ei hajuu mitä huomenna
Parhait kesii Vuokis ensirakkauden kaa
Ei jengaa, kuosis levareit svengaa
Hertsikas, Roihikassa "Wassaaph aza!"
Mis tahansa mestassa ain ku himassa
Digaan Stadii, kantsii rileittaa sunki
Ei mikä tahansa spotti, vaan mun kotikaupunki

KERTO
Tää on mun Stadi; radikaalin täällä
Elin nuoruuden - täällä vanhenen.
Tää on mun Stadi; Tavastian stagellakin
Bongaan sen: Stadi-fiiliksen!
Tää on mun Stadi: snadi metropoli -
Kolinaa sporien yössä kuuntelen...
Tää on mun Stadi; vanha hippi rotsin alla
Dallailen halki torien...

This is My City (feat. Hector)

Years ago, the gang in Malmi, not a penny in our pockets
We ran from the goose, when the older girls tried to kiss us
Across the bridge, into the posse from Kannelmäki axis
Boomboxes wailing, the same set every night

Stop! I stop to remember, for us
Back in the days was just yesterday
Summers with football and skateboarding, winters we were ice skating
I was a sporty kid, hustlers from West Stadi

Kaivari '95, always easy going
Summer evenings warmed by a couple of beers and a fleece
Freezee, dude did some b-boy moves
All night, groggy to the first open market

We bombed graffiti, caused trouble, "sorry"
Tested our own hand at discounts, "alright"
Boosted under the clock, at Sittari
+3589 doesn't ask for diss

CHORUS
This is my city: a snazzy metropolis -
I listen to the clatter in the night of the trams...
This is my city; an old hippie under the bridge
I stroll through the squares...

Mornings in Stadi make me feel snazzy
I hop on some last tram before the stop
Hurry from the tram, I'm like at home
Shout out from the stop, feeling like a king
I hang out for an hour, not waiting for anything
I roll west, east, back. The whole city is dear!
So many memories, so many places
We've been rolling here since we were kids

I leave home to get my car from the Kisiksen parking lot
I see the first cop in Ruskeasuo, then I thought I needed it
Just stay behind, but the journey continues
I go check on grandma, spent many nights bunking here
When I changed scenery, but such a familiar story
Forward to the highway, where ... my car
But I don't bother thinking about Volvo. I continue towards Porvoo
And alright, the bridge home familiar to so many

CHORUS
This is my city; like a snazzy dude
I dig it nicely... I stick it out coolly!
This is my city; even from the spuge gang
I greet everyone of the same age...

In Porvoo again, again from home. This city works.
I pick up my brothers, we throw down some basic donuts
To Gabis, coffee. Hours pass by hanging out
Then donuts again... A round to Kerkko...
Then a hit home... The grip slips? "Nope!"
I sit in the park. Many memories come up
Good ones? "uh-huh" Then I speed across the bridge again
Home again from Herttoniemi, I return to the embrace of Töölö

Unforgettable memories hanging out in East Stadi
Lepakko burns, no idea what tomorrow brings
The best summers in Vuosaari with first love
No gang, just swinging in tracksuits
Herttoniemi, Roihuvuori "Wassaaph aza!"
Anywhere, always like at home
I dig Stadi, it's worth chilling, man
Not just any spot, but my hometown

CHORUS
This is my city; a radical here
I lived my youth - I'll grow old here.
This is my city; even on the Tavastia stage
I spot it: the Stadi feeling!
This is my city: a snazzy metropolis -
I listen to the clatter in the night of the trams...
This is my city; an old hippie under the bridge
I stroll through the squares...