Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Heikko Happi
Hirvee
darra,
se
oli
varmaan
virhe
Horrible
shaking,
it
was
probably
a
mistake
Hirvee
darra,
se
oli
varmaan
virhe
Horrible
shaking,
it
was
probably
a
mistake
Hirvee
darra,
se
oli
varmaan
virhe
Horrible
shaking,
it
was
probably
a
mistake
Hirvee
darra,
se
oli
varmaan
virhe
Horrible
shaking,
it
was
probably
a
mistake
Lähtee
silleen
taas
kaataan
viinaa
naamaan
Just
keep
pouring
booze
down
your
gullet
Nyt
se
virne
on
poissa,
The
smirk
is
gone
now
Ei
voi
liikkuu.
ihan
piippu
Can't
move,
completely
paralyzed
Rakot
jaloissa
Cracks
in
your
feet
Missä
mä
oon?
oonks
mä
himassa?
Where
am
I?
Am
I
home?
Kaikki
niin
hidasta...
kuka
sä
oot?
Everything
so
slow...
Who
are
you?
Tarviin
buranaa.
päätä
kivistää
I
need
some
aspirin,
my
head
is
pounding
Ei
se
piristä.
vatta
kuralla
No
relief,
my
stomach
is
in
agony
Hirvee
nälkä.
hirvee
jano
Ravenous
hunger,
insatiable
thirst
Ei
pääse
pakoon
täst
pälkähästä
Trapped
in
this
abyss
Vältän
puhumist.
mä
oon
vaan
Avoiding
conversation,
I
just
exist
Ja
ootan
ajan
kulumist
Waiting
for
time
to
pass
Kai
se
kuluu
siit
Surely
it
will
pass
Kai
se
kuluu
siit
Surely
it
will
pass
Kai
se
kuluu
siit
Surely
it
will
pass
Kai
se
kuluu
siit
Surely
it
will
pass
Mitä
eilen
tapahtuikaan
What
the
hell
happened
yesterday?
Satutko
muistamaan
Do
you
happen
to
remember?
Mitä
eilen
tapahtuikaan
What
the
hell
happened
yesterday?
Satutko
muistamaan
Do
you
happen
to
remember?
Teinks
jotain
tyhmää.
vai
jotain
fiksuu
Did
I
do
something
stupid
or
something
smart?
En
muista
yhtään.
alkaa
lipsuu
I
can't
remember
a
thing,
my
mind
is
slipping
Pää
lyö
tyhjää.
matalalentoo
Head
empty,
flying
low
Pelkkä
numero
kädes
ihan
mementon,
uno
momento
Just
a
number
on
my
hand,
a
memento,
a
forget-me-not
Ja
mä
pengon
pengon
esiin
puhelimen
And
I
search
and
search
for
my
phone
Haloo
kuka
siel?
ai
sä
oot
se
eilinen
Hello,
who
is
this?
Oh,
it's
you
from
last
night
Sori
neiti
mut
en
ees
muista
sun
nimee
I'm
sorry,
but
I
don't
even
remember
your
name
Niin
se
söpö
jol
oli
lacoste
pikee
So
cute,
the
one
with
the
Lacoste
polo
Ja
pienen
pienen
pieni
minihame
And
the
teeny
tiny
miniskirt
Ai
olin
ehdotellu.
et
mentäiskö
vähän
panee
panee
Oh,
you
said
I
suggested
we
go
do
the
nasty
Mut
sit
viel
lähteny
haneen
But
then
I
chickened
out
Kai
mä
oon
vaan
ihan
liian
tunnevammanen
I
guess
I'm
just
too
sentimental
Ja
kuulemma
oli
viel
jatkot
mun
luona
And
apparently,
we
even
had
an
after-party
at
my
place
"Däni.
mä
taisin
laittaa
viinaa
sun
juomaan"
"Babe,
I
think
I
spiked
your
drink"
No
sen
huomaa.
siihen
taisin
havahtuu
Well,
I
can
tell.
That's
probably
when
I
realized
Oikeesti.
mitä
vittuu
eilen
tapahtu?
Seriously,
what
the
hell
happened
yesterday?
Mitä
eilen
tapahtuikaan
What
the
hell
happened
yesterday?
Sä
tuutko
muistamaan
Will
you
come
to
remember?
Mitä
eilen
tapahtuikaan
What
the
hell
happened
yesterday?
Sä
tuutko
muistamaan
Will
you
come
to
remember?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): S. Aalto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.