Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Kaikki paremmin

Kaikki paremmin

KERTO
Antaa tulla. Mä kestän sadetta.
Ja ootan hyviä päiviä
Antaa tulla. En aio luovuttaa
Mä ootan hyviä päiviä

Tunsin sen jäbän ei takan ees puolii lapsuudest
Ok vaan päällisin puolin
Raskas taakka seläs vaik ei viel ees nuori
Elämä potki päähän, ei tsägää ja liikaa huolii
Huonos jamassa ei vanhempii maisemissa
Ei kaitsemassa, siks kai sen missas
Kokonaan, ku ei jeesii kotonaa
Sit isojen poikien beesiin sokkona
Nyt 15, pari kaverusta nidee
Kantsusta poistaa pajautusta ripeet
Pari namusta, pois vaan handusta lipee
Elämä, perhe sit koulusta kikeen
Puskee tuskanhikee tekee, tekee susta kipeen
Voimat susta imee, huominen mustanpimee
Miten näin kävi et ees muista miten
Nyt ku nään sut kadul, et ees muista nimee

KERTO

Me hengattiin jengeis. Hengatiin helteis
Ja hanges, mut arjes kaikki ei kuitenkaan ollu okei
Oli ongelmii, jengit hakkas jengii
Ja toiset jengit koitti saada toisistaan otteit
Tuli pöllittyy kannui, pöllittyy tussei
Pöllittyy spadduu. Taskut täyn karkkipussei
Hei, mut Tasis oli vast 13
Ja jos ton ajan vois tostvaan tolleen poistaa niin silti, en!
Koska se opetti paljon. Opetti pelkään
Ja omii tekimisii valvomaan
No nyt ne pahat tavat on vähentyny
Oon mieliterve nuorimies, tosin joskus hämmentyny
Maailman menost, tosin kukahan ei ois
Ja jos en rakastas elämää en ois mukana
Mut nytkin näin puistos jätkii, ne halus heittää sen pois
Se vaatii taitoo elää, kun kuolla voi kuka vaan
Nää pojat hukassa. Kädet täynnä reikii
Vitun kaukana leikki, mut ei kukaan auttamassa
Ja ns. virkavaltaa ei kiinnosta vittuukaan
Ne ei pystys pelastaan näit poikii, vaik ne sattus tippumaan
Niiden syliin. Kaikki on muka hyvin
Ainakin kyllin hyvin, jos kysytään kytilt
Ha, ei olla kysymäs. Kysyn kaikilta muilta
Ku ei oo järkee kysyy niiltä, jotka ei nää metsää puilta

KERTO

Ei oltu nähty pitkään aikaan,
Eikä käytännös pidetty lainkaan
Yhteyttä. Vaan aina satunnaisesti
Kuulin sust frendeilt jotka oli sattumanvaraisesti
Törmänny jäbään. No vähänhän
Se oli, mut en vähääkään ollu valmis siihen ku tänään
Fille kysy mult et ootsä sä kuullu?
Kuullu mitä? Niki on kuollu
Veti aika vakavaks,
No niin kai kuolemal on tapana
Vanhana frendin olin seurannu vaiheitas
Ja tiesin että sä käytät kovii aineita
Olit saanu elämäs melko sekasin,
Ja kuulemma sut tapettiin velkojes takii
Vitun jätkä olit jo skidin aina pulas,
Mut en unohda sun hymyy koulun kaveri kuvas
Kylhän tätä jotkut jo pelkäs
Pelkästään meilt päin sä olit jo neljäs
Joka lähti täält huumeiden auttamana
Tai niiden aiheuttamien murheiden kautta
Se on liikaa. Yksikin on liikaa!
En haluu et kenenkään mutsi joutuu enää spiidaa
Ei oo helppoo kenenkään kengissä,
Mut koittakaa nyt jumalauta pysyy hengissä!

KERTO

Ootan? Ootan? Ootan hyviä päiviä
Ootan? Ootan hyviä päiviä

KERTO

Everything Better

CHORUS
Bring it on. I can take the rain.
And I'm waiting for better days
Bring it on. I won't give up
I'm waiting for better days

I knew that dude since we were kids, at least superficially
Just alright on the surface
A heavy burden on his back, even though he wasn't old yet
Life kicked him in the head, no luck and too many worries
In a bad place, no parents around
No one watching over him, that's probably why he missed out
Completely, because there was no help at home
Then blindly into the older boys' crew
Now 15, a couple of friends with ideas
Quickly removing the silencer from the gun
A couple of hits, gone from hand like butter
Life, family, then kicked out of school
Pushing sweat of pain, making you sick
Sucking the strength out of you, tomorrow pitch black
How did it come to this, that I don't even remember how
Now when I see you on the street, I don't even remember your name

CHORUS

We hung out in gangs. Hung out in the heat
And in the snow, but in everyday life, everything wasn't okay
There were problems, gangs were fighting gangs
And other gangs were trying to get a grip on each other
Stealing beers, stealing mopeds
Stealing booze. Pockets full of candy bags
Hey, but Tasis was only 13
And if I could really erase that time, I still wouldn't!
Because it taught me a lot. It taught me to fear
And to control my own actions
Well, now those bad habits have diminished
I'm a mentally healthy young man, though sometimes confused
About the way of the world, but who wouldn't be
And if I didn't love life, I wouldn't be here
But even now, I saw guys in the park, they wanted to throw it away
It takes skill to live when anyone can die
These boys are lost. Hands full of holes
Fucking far from playing, but no one is helping
And the so-called authorities don't give a damn
They couldn't save these boys, even if they happened to fall
Into their arms. Everything is supposedly fine
At least good enough if you ask the cops
Ha, we're not asking them. I ask everyone else
Because there's no point in asking those who can't see the forest for the trees

CHORUS

We hadn't seen each other for a long time,
And practically hadn't kept in touch at all
Only occasionally
I heard about you from friends who had randomly
Bumped into you. Well, it was a bit
Weird, but I wasn't prepared at all when today
Fille asked me if I had heard?
Heard what? Niki is dead
It got pretty serious,
Well, I guess that's what death does
I had followed your steps as an old friend
And I knew you were using hard drugs
You had gotten your life pretty messed up,
And I heard you were killed because of your debts
Damn dude, you were always in trouble as a kid,
But I won't forget your smile in the school friend picture
Some people were already afraid of this
You were already the fourth from our area
Who left here with the help of drugs
Or through the sorrows they caused
It's too much. Even one is too much!
I don't want anyone's mom to have to cry anymore
It's not easy in anyone's shoes,
But goddamn it, try to stay alive!

CHORUS

Waiting? Waiting? Waiting for better days
Waiting? Waiting for better days

CHORUS