Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Lomalla

Lomalla

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

Koko Suomi laittakaa ne stenkut ilmaan
Sun ei tarvi jumittaa ja istuu hiljaa
Jee, laita sun stenkkus ilmaan
Kato, kato, kato pikku Danil on pikku setelinippu
Reitti valittu ja lentolippu
Katon kassiin, en unohtanu mitii
Ja stadin talojen yl oon kun Katto Kassinen
Rähinä MadVentures, reissaa ja reissaa
Dameissa leissaa ympäriinsä, tai Tokios jameissa
Sielt löytyy sitä geishaa minihameissa ympäriinsä
Tai Nykiin, oikeesti ne bigmacit siel mäkis on vaan niin helvetin hyvii
En jää bygiin, taas kreedet backbagis, edelleen sama jäbis
Kuubas kaunottaret ei saa edelleenkään selvää mun läpist
Si senorita, juodaan tän gringon laskuun
Vaik auringonlaskuun ja auringonnousuun
Laitan auringon taskuun ja lähen uuteen nousuun (O-oo)

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Nykis Tasis on taluttanu mut himaan
Hong Kongis Tasis on taluttanu mut himaan
Pekingissä Tasis on taluttanu mut himaan
Kirjaimellisesti mul on ollu tajuttoman kivaa
Täl hetkel ihan pihal, nukkuu mun Hamokissa
Tänään Taon saarella, Huomenna Bangkokissa
Tuli niitä vedettyy, joka ilta niin kohmeessa
Et lähden baarist himaan aina joku mun flipflopeissa
No ei se väärin ole, ei se väärin ole, ei se väärin ole
Mut täst paikallisessa tärpätist rupee mun ääni oleen aika finaalissa
Toisaalt vois olla Stadissa
Joo ei tää mikään Punavuori oo
No joo, Helsingin pojasta kasvo kosmopoliitti
Vaihdan bungalovist tosta vaan viiden tähden sviittiin
Elän miten elän, välil tulee sanomista
Mut live it up jengi muista varoo varomista, jee

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Huh huh ku on kuuma, ja mun perse hikoo
Mä paan vaik mun perseen likoon
Et pääsen laittaan sen raikkaaseen veteen likoon
Eli kandee lähtee landelle samal hankin tankin täyteen
Mun kasineljämankii, puolautomaattimanki, jee
Tee, bisse ja bastu maistuu jee
Hankin varmasti, sit kankii ensin lampeen
Mä nautin hartaasti, hitaasti, jeaa (O-oo)

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Mä oon lomalla nyt (6x)
Mä oon lomalla, lomalla nyt

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

On Vacation

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

All of Finland, raise your hands up high
No need to sit still and be shy
Yeah, put your hands up in the air
Look, look, little Danil's got a wad of cash to spare
Route chosen, flight ticket booked
Checking my bag, I didn't forget the good stuff, look
Above the city buildings, I'm like Katto Kassinen
Rähinä MadVentures, travel and explore
Flirting with ladies all around, or jamming in Tokyo
There you find geishas in miniskirts, plenty to see
Or to New York, seriously, those Big Macs there are just so damn good, you see
I'm not staying put, credits in my backpack, still the same dude
In Cuba, the beauties still can't figure out my piercing, it's true
Si senorita, let's drink on this gringo's dime
Until the sunset and the sunrise, it's party time
I'll pocket the sun and head for a new rise (O-oo)

O-oo, I won't answer the call
I'm on a well-deserved vacation, having a ball
Perhaps the best time in the world, I enthrall
And my song rings out, standing tall
Ee-ee-ee-nothing's bringing me down at all
I'm on a well-deserved vacation, giving my all
Ai ai ai ai, any place will do
Just let the song ring out, it's true

In New York, Taxis have taken me home
In Hong Kong, Taxis have taken me home
In Beijing, Taxis have taken me home
Literally, I've had a blast, I've roamed
Right now, just chilling in my hammock, I've owned
Today on Tao Island, Tomorrow in Bangkok, I've flown
We drank them all, every night so wasted
That I leave the bar for home always in someone's flip-flops, I'm jaded
Well, it's not wrong, it's not wrong, it's not wrong, I've said
But from this local moonshine, my voice is starting to sound quite dead
On the other hand, I could be in Helsinki instead
Yeah, this ain't no Punavuori, I've fled
Well, yeah, the Helsinki boy became a cosmopolitan
Switching from a bungalow to a five-star suite, I can
I live how I live, sometimes there's criticism, it's true
But live it up folks, remember to be careful, boo

O-oo, I won't answer the call
I'm on a well-deserved vacation, having a ball
Perhaps the best time in the world, I enthrall
And my song rings out, standing tall
Ee-ee-ee-nothing's bringing me down at all
I'm on a well-deserved vacation, giving my all
Ai ai ai ai, any place will do
Just let the song ring out, it's true

Whew, it's hot, and my butt's sweating
I'll just soak my butt, I'm betting
So I can put it in cool water, I'm getting
So, I'm heading to the countryside, and I'm filling up the tank, I'm setting
My eighty-four Cutlass, automatic, I'm forgetting
Tea, beer, and sauna taste good, I'm getting
I'll get a hangover for sure, then into the lake, I'm setting
I enjoy it devoutly, slowly, yeah (O-oo)

O-oo, I won't answer the call
I'm on a well-deserved vacation, having a ball
Perhaps the best time in the world, I enthrall
And my song rings out, standing tall
Ee-ee-ee-nothing's bringing me down at all
I'm on a well-deserved vacation, giving my all
Ai ai ai ai, any place will do
Just let the song ring out, it's true

I'm on vacation now (6x)
I'm on vacation, on vacation now

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa