Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Lomalla

Lomalla

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

Koko Suomi laittakaa ne stenkut ilmaan
Sun ei tarvi jumittaa ja istuu hiljaa
Jee, laita sun stenkkus ilmaan
Kato, kato, kato pikku Danil on pikku setelinippu
Reitti valittu ja lentolippu
Katon kassiin, en unohtanu mitii
Ja stadin talojen yl oon kun Katto Kassinen
Rähinä MadVentures, reissaa ja reissaa
Dameissa leissaa ympäriinsä, tai Tokios jameissa
Sielt löytyy sitä geishaa minihameissa ympäriinsä
Tai Nykiin, oikeesti ne bigmacit siel mäkis on vaan niin helvetin hyvii
En jää bygiin, taas kreedet backbagis, edelleen sama jäbis
Kuubas kaunottaret ei saa edelleenkään selvää mun läpist
Si senorita, juodaan tän gringon laskuun
Vaik auringonlaskuun ja auringonnousuun
Laitan auringon taskuun ja lähen uuteen nousuun (O-oo)

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Nykis Tasis on taluttanu mut himaan
Hong Kongis Tasis on taluttanu mut himaan
Pekingissä Tasis on taluttanu mut himaan
Kirjaimellisesti mul on ollu tajuttoman kivaa
Täl hetkel ihan pihal, nukkuu mun Hamokissa
Tänään Taon saarella, Huomenna Bangkokissa
Tuli niitä vedettyy, joka ilta niin kohmeessa
Et lähden baarist himaan aina joku mun flipflopeissa
No ei se väärin ole, ei se väärin ole, ei se väärin ole
Mut täst paikallisessa tärpätist rupee mun ääni oleen aika finaalissa
Toisaalt vois olla Stadissa
Joo ei tää mikään Punavuori oo
No joo, Helsingin pojasta kasvo kosmopoliitti
Vaihdan bungalovist tosta vaan viiden tähden sviittiin
Elän miten elän, välil tulee sanomista
Mut live it up jengi muista varoo varomista, jee

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Huh huh ku on kuuma, ja mun perse hikoo
Mä paan vaik mun perseen likoon
Et pääsen laittaan sen raikkaaseen veteen likoon
Eli kandee lähtee landelle samal hankin tankin täyteen
Mun kasineljämankii, puolautomaattimanki, jee
Tee, bisse ja bastu maistuu jee
Hankin varmasti, sit kankii ensin lampeen
Mä nautin hartaasti, hitaasti, jeaa (O-oo)

O-oo, en mä vastaan laita
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ehkä maailman parasta aikaa
Ja mun lauluni raikaa
Ee-ee-ee-ei mikään paskaakaan paina
Vietän ansaittua lomaa parasta aikaa
Ai ai ai ai, mikä tahansa paikka
Anna laulun vaan raikaa

Mä oon lomalla nyt (6x)
Mä oon lomalla, lomalla nyt

O-oo-oo-oo-oo
Jaija-jaija-jaija-jajajaa

В отпуске

О-оо-оо-оо-оо
Джайя-джайя-джайя-джаджаджаа

Вся Финляндия, поднимайте свои зажигалки!
Тебе не нужно тупить и сидеть тихо
Да, подними свою зажигалку!
Смотри, смотри, смотри, у маленького Данила маленькая пачка денег
Маршрут выбран и билет на самолет куплен
Смотрю в сумку, ничего не забыл
И над городскими домами я как Катто Кассинен (персонаж финского мультфильма, известный своими путешествиями)
Rähinä MadVentures, путешествую и путешествую
Играю с девушками повсюду, или на джемах в Токио
Там можно найти гейш в мини-юбках повсюду
Или в Нью-Йорке, правда, эти бигмаки в тамошнем Макдональдсе просто чертовски вкусные
Не останусь в долгу, снова кредитки в рюкзаке, все тот же парень
Красавицы на Кубе до сих пор не понимают мой пирсинг
Си, сеньорита, выпьем за счет этого гринго
Хоть до заката, хоть до рассвета
Положу солнце в карман и отправлюсь к новым вершинам (О-оо)

О-оо, я не отвечаю на звонки
Провожу заслуженный отпуск в лучшее время
Возможно, лучшее время в мире
И моя песня звучит
Э-э-э-эй, ничто не беспокоит меня
Провожу заслуженный отпуск в лучшее время
Ай-ай-ай-ай, любое место
Пусть песня звучит

В Нью-Йорке такси отвезло меня домой
В Гонконге такси отвезло меня домой
В Пекине такси отвезло меня домой
В буквальном смысле, мне было безумно весело
Сейчас прямо во дворе, спит в моем гамаке
Сегодня на острове Тао, завтра в Бангкоке
Выпивали каждый вечер, так что всегда был оцепеневший
Что уходил из бара домой, всегда кто-то в моих шлепках
Ну, это не плохо, это не плохо, это не плохо
Но от этого местного пойла мой голос начинает садиться
С другой стороны, мог бы быть в Хельсинки
Да, это не Пунавуори (район Хельсинки)
Ну да, из хельсинкского парня вырос космополит
Меняю бунгало на пятизвездочный люкс
Живу как живу, иногда бывают замечания
Но живите полной жизнью, ребята, помните об осторожности, да

О-оо, я не отвечаю на звонки
Провожу заслуженный отпуск в лучшее время
Возможно, лучшее время в мире
И моя песня звучит
Э-э-э-эй, ничто не беспокоит меня
Провожу заслуженный отпуск в лучшее время
Ай-ай-ай-ай, любое место
Пусть песня звучит

Ух, как жарко, и моя задница потеет
Я готов рискнуть своей задницей
Чтобы окунуть ее в прохладную воду
Так что стоит поехать за город, заодно заправлю бак
Моей восьмидесятичетверки, с автоматом, да
Чай, пиво и сауна на вкус - да
Заправлюсь обязательно, потом сначала нырну в озеро
Я наслаждаюсь не спеша, медленно, да (О-оо)

О-оо, я не отвечаю на звонки
Провожу заслуженный отпуск в лучшее время
Возможно, лучшее время в мире
И моя песня звучит
Э-э-э-эй, ничто не беспокоит меня
Провожу заслуженный отпуск в лучшее время
Ай-ай-ай-ай, любое место
Пусть песня звучит

Я в отпуске сейчас (6x)
Я в отпуске, в отпуске сейчас

О-оо-оо-оо-оо
Джайя-джайя-джайя-джаджаджаа