Kapasiteettiyksikkö - Mietis uudestaan - traduction des paroles en allemand

Mietis uudestaan - Kapasiteettiyksikkötraduction en allemand




Mietis uudestaan
Denk nochmal nach
Mits t on? Miks sul on ij?
Was ist los? Warum bist du so drauf?
Mis sun p on? Ei ainakaa sun olkapill
Wo ist dein Kopf? Jedenfalls nicht auf deinen Schultern.
Vaik oisit kuinka naamal, et oo ikin lhellkn
Auch wenn du noch so drauf bist, du kommst nie auch nur in die Nähe.
Jos stadi tuntuu ahtaalta niin s lhet tnn
Wenn dir die Stadt zu eng wird, dann haust du heute ab.
Kuka kyseenalaistaa mun lafkani?
Wer stellt mein Label in Frage?
Rhin liikuttaa pommei niiku afgaanit
Rähinä bewegt Bomben wie Afghanen.
Now who the fuck want it? Sahattiin Warnerin kalterit
Now who the fuck want it? Wir sägten Warners Gitter durch.
Ja nyt tiputetaan n tyhjst nousevat jantterit
Und jetzt lassen wir diese Typen fallen, die aus dem Nichts aufsteigen.
Palaverit Erottajan Mempparissa. Aina
Meetings im Memppari am Erottaja. Immer.
Ja niis onkin verottajalle tsemppaamista
Und da hat das Finanzamt gut zu tun.
Niin kieroiks ei pysty ihan kuka vaan,
So abgebrüht kann nicht jeder sein,
Mutta vaan kuolleet kalat menee virran mukana
Aber nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
RR tarjoo jotain muuta niiku Mikado
RR bietet was anderes wie Mikado.
Musiikki markkinoille mis jengi ostaa vaan imagoo
Musik für einen Markt, wo die Leute nur Image kaufen.
Nyt loppu lumous! Elkn vallankumous!
Jetzt ist der Zauber vorbei! Lang lebe die Revolution!
Suomihoppi on kuollu. Kauan elkn katurunous!
Finnischer Hip-Hop ist tot. Lang lebe die Straßenpoesie!
KERTO
REFRAIN
M kuulen, m kuulen
Ich hör's, ich hör's
Mit s luulet, s luulet
Was du denkst, was du denkst
Puhees on suuret, niin suuret
Deine Sprüche sind groß, so groß
Ij, mietis uudestaan
Mann, denk nochmal nach.
Ets kuule, yo, kuules
Hey du, hör zu, yo, hör zu
Mits s luulet, s luulet
Was du denkst, was du denkst
Puhees on sulle niin suuret
Deine Sprüche sind dir so groß
Ij, mietis uudestaan
Mann, denk nochmal nach.
On aika monta jtk jotka ois tehny mieli liiskaa
Gibt ziemlich viele Typen, die ich gern plattgemacht hätte.
Mut jos mttt paljon on paljon mit tiskaat
Aber wenn du viel Mist baust, gibt's viel auszubaden.
Tajuuts, et kaikel on seurauksensa
Kapierst du, dass alles Konsequenzen hat?
No sen tajuumiseks sun ei tarvii kuuluu Mensaan
Na, um das zu kapieren, musst du nicht bei Mensa sein.
Ja oon hyvsydminen ihminen
Und ich bin ein gutherziger Mensch
Enk haluu et sua lydn ellet haluu sit itse
Und will nicht, dass du Schläge kriegst, es sei denn, du willst es selbst.
Ha, mut kuka haluis. Ei oo siistii jos lihoo
Ha, aber wer will das schon. Ist nicht cool, wenn's anschwillt
Silmkulmasta ja sit viel rupee silmt hikoo
Am Augenwinkel und dann die Augen auch noch anfangen zu schwitzen [weinen].
Ei! Ei vielkn yhtn badigaardii
Nein! Immer noch keine Bodyguards.
Vaan treenatut badit pit huolen siit ettei niit tarvii
Sondern trainierte Bodys sorgen dafür, dass man keine braucht.
Jtk huokuu perus Suomalaista kateutta
Die Typen triefen vor typisch finnischem Neid.
Mut onneks hiljalleen parus suomalaiset hakee uutta
Aber zum Glück entwickeln die Finnen langsam eine neue
Nkkantaa tohon juttuun
Perspektive auf die Sache.
Ku itel ei oo mut toisel on, onks tuttuu?
Wenn man selbst nichts hat, aber der andere schon, kennste das?
Mut m teen vitusti duunii. S pysyt visusti unis
Aber ich arbeite verdammt viel. Du bleibst fest am Schlafen.
Ja vaik kaikkeen thttkin vitusti. huti.
Und obwohl du auf alles zielst, verdammt. Daneben.
Sori, mut ei aina voi osuu
Sorry, aber man kann nicht immer treffen.
Ja koti ois paras paikka sulle jos meinaat vaan hosuu
Und Zuhause wär der beste Ort für dich, wenn du nur rumhampeln willst.
Phossu mee vaik symn. M oon saanu tarpeeks
Du Trottel, geh was essen. Ich hab genug.
S ammut aina yli, sua pits kutsuu Tony Halmeeks
Du übertreibst immer, man sollte dich Tony Halme nennen.
KERTO
REFRAIN
Riehuttu, tapeltu taas millon miski
Wieder randaliert, gekämpft, wann und wo auch immer.
Sori dogi, mut olin sillonki intis kii
Sorry, Kumpel, aber ich war da auch beim Bund eingesperrt.
Miksi, tai siis mik on ongelma
Warum, oder besser, was ist das Problem?
Ku ei omaa elm, ni muiden elmst ohjelmaa
Wenn man kein eigenes Leben hat, macht man aus dem Leben anderer 'ne Show.
Ja mik sit jos joku jotain sekoo kyh
Und was ist, wenn jemand Scheiße baut?
Kun s vasikoit, se on vaan tekopyh
Wenn du petzt, ist das nur heuchlerisch.
Etovaa, kun muiden asioit pengotaan
Widerlich, wenn in den Sachen anderer gewühlt wird.
Jos mul on thti kaulas, ei se tee must jehovaa
Wenn ich 'nen Stern um den Hals hab, macht mich das nicht zu 'nem Jehova.
Kasvatat egoo vaan, sun perisynti pahin
Du bläst nur dein Ego auf, deine schlimmste Todsünde.
Ja knnt takin, et voisit olla jotakin
Und drehst dein Fähnchen nach dem Wind, damit du jemand sein kannst.
Kelaa joku Slitsi oli pelkk huono vitsi
Überleg mal, irgendein Klatschblatt war nur ein schlechter Witz.
Pari semichiksii ja toimittaja-pellee
Ein paar Semi-Chicks und Journalisten-Clowns.
Tajutteekste, tyhjntoimittaja-pellet
Kapiert ihr, ihr Nichtsnutz-Journalisten-Clowns?
Toisin ku teil ei mun maailmas tilaa kateudelle
Anders als bei euch gibt's in meiner Welt keinen Platz für Neid.
Damistkin tuotiin kolaa lhemms kiloittain
Aus Amsterdam wurde auch Koks fast kiloweise gebracht.
Pinoittain saa lukee tt paskaa viikoittain
Stapelweise kann man diese Scheiße wöchentlich lesen.
Ja s venaat ja venaat, et se tippuu postiluukust
Und du wartest und wartest, dass es durch den Briefschlitz fällt.
Ja m venaan ja venaan, mist saatais side sun suuhus
Und ich warte und warte, wie wir dir das Maul stopfen können.
Teit ohjaillaan ku mummilan lampait
Ihr werdet gelenkt wie die Schafe bei Oma.
Sano paha sana ja ku Hate jt ilman hampait
Sag ein böses Wort und wie Hate bleibst du ohne Zähne.
KERTO
REFRAIN





Writer(s): j. immonen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.