Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Millä Helvetillä

Millä Helvetillä

[Andu:]
A n d u
Jos ei pelis oo rahaa, nin tuskimpa paikalle tuun.
Liikun ympäri karttaa, et saa mua paikannettuu.
Aika kettu gundi vaik ite sanonki. Mä oon siitä hauska
Jätkä etten mee minnekkään ilman mun läppärii.
Mä oon yhtäpaljon bisnesmies, ku mitä mä oon räppäri.
Kato mun kättäni, jotain varmaan tajuut siit
Ku näät likasii kynnen alusii. Mä oon tehny duunii.
Älä huolehdi, tää gundi tietää kyllä paikkansa.
En oo hirveen hyvä, koska paha saa palkkansa,
Mut voi sanoo, et mul on kapasiteettii.
Jos sanon, et mä teen jotain, niin varmasti teenki.
Oon edelkävijä en suostu kulkee jäljessä.
Tyhmyys ja raha ei vaan kulje käsi kädessä.
Oon kärsivällinen, mut nopee juonen käänteissä.
Tarviin euroi kaikis väreissä... ja nyt mennään

[Kerto:]
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Rakkautta, vihaa, verta, mustelmii, musiikkii.
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Tulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii, musiikkii.

[Andu:]
Joskus aikoinaan vannoin sanovani jotain fiksuu
Jos saan mahdollisuuden, mut nyt taas mä lipsun
Mun periaatteista. Puhun taas vaan rahasta
Seuraavaks varmaan naisist ja vaatteista
Et cetera. Jotain todella omaperästä.
Mitä isommat edellä sitä, sitä pienet perässä.
Ei mut oikeesti, siitä puhe mistä puute.
En kai mä nyt muuten, vai mitäs luulet?
Ei, mä pidän kaikki ovet auki, sä voit tuntee ku tääl vetää.
Oon aina kotonani, vaik en tuntis täältä ketään.
Vähemmän on enemmän, siks en tienaakkaa paljoo,
Mut varjopuolet ei näy ku hommat ei kestä päivänvaloo.
Mutta sillon ku muut lähtee parille
Mä pakkaan protskut reppuun ja lähen pumppaa salille
Ja meen sit vasta parille. Kusetuksii onhan noita,
Mut mä oonki Helsingin oma poika.

[Kerto:]
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Rakkautta, vihaa, verta, mustelmii, musiikkii.
Millä helvetillä Suomen rikospääkaupungista
Keskeltä betonii kasvaa jotain näin kaunista?
Tää on sitä voimakasta muskelimusiikkii.
Tulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii, musiikkii.

With What the Hell

[Andu:]
A n d u
If there's no money in the game, I'm unlikely to show up.
I move around the map, you can't locate me.
Quite a sly dog, even if I say so myself. I'm a funny
Dude, I don't go anywhere without my laptop.
I'm as much a businessman as I am a rapper.
Look at my hand, you'll probably understand something
When you see the dirty nails. I've been doing my job.
Don't worry, this dude knows his place.
I'm not very good, because evil gets its reward,
But you can say that I have the capacity.
If I say I'll do something, I'll definitely do it.
I'm a pioneer, I refuse to walk behind.
Stupidity and money just don't go hand in hand.
I'm patient, but quick with plot twists.
I need euros in all colors... and now we go

[Chorus:]
With what the hell from the crime capital of Finland
In the middle of concrete, something so beautiful grows?
This is that powerful muscle music.
Love, hate, blood, bruises, music.
With what the hell from the crime capital of Finland
In the middle of concrete, something so beautiful grows?
This is that powerful muscle music.
Futures, this moment, memories, music.

[Andu:]
Once upon a time I swore to say something smart
If I get the chance, but now I'm slipping again
From my principles. I'm talking about money again
Next probably about women and clothes
Et cetera. Something truly original.
The bigger ones in front, the smaller ones behind.
No, but really, talk about what's missing.
I guess I wouldn't otherwise, would I?
No, I keep all doors open, you can feel the draft here.
I'm always at home, even if I don't know anyone here.
Less is more, that's why I don't earn much,
But the downsides don't show because things don't last in the daylight.
But when others go for a couple
I pack my gear in my backpack and go pump iron at the gym
And then I go for a couple. There are scams, of course,
But I'm Helsinki's own boy.

[Chorus:]
With what the hell from the crime capital of Finland
In the middle of concrete, something so beautiful grows?
This is that powerful muscle music.
Love, hate, blood, bruises, music.
With what the hell from the crime capital of Finland
In the middle of concrete, something so beautiful grows?
This is that powerful muscle music.
Futures, this moment, memories, music.