Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Mitä Vaan Voi Tapahtua
Mitä Vaan Voi Tapahtua
Anything Can Happen
Okei,
niin
ku
elokuvis,
mitä
vaa
voi
tapahtua
Okay,
like
in
the
movies,
anything
can
happen
Jee,
jee,
mä
sanon:
mitä
vaa
voi
tapahtua
Yeah,
yeah,
I
say:
anything
can
happen
Pidä
varas,
sä
saatat
vaikka
rakastua
Watch
out,
you
might
even
fall
in
love
Jee,
jee,
mä
sanon:
mitä
vaa
voi
tapahtua
Yeah,
yeah,
I
say:
anything
can
happen
Paras
pitää
huolta
naisestas,
sä
saatat
havahtua
Better
take
care
of
your
girl,
you
might
wake
up
surprised
Sanon
vaa,
et
mitä
vaa
voi
tapahtua
I'm
just
saying,
anything
can
happen
Ilmestyt
tapahtumaan
varattuna,
pullo
avattuna,
hiukset
kammattuna
You
show
up
at
the
event,
booked,
bottle
opened,
hair
combed
Mitä
vaa
voi
tapahtua
Anything
can
happen
Tää
on
liian
täydellinen
päivä,
jotain
on
pakko
käydä
viel
This
day
is
too
perfect,
something's
gotta
happen
still
Jengi
lähti
kahville
ja
lupasin
kyl
käydä
siel
The
gang
went
for
coffee
and
I
promised
I'd
go
too
Mut
jos
lähen
käymää,
nii
käyks
sit
jotai
ikävää?
But
if
I
go,
will
something
bad
happen?
Sitä
mä
vaan
mietin,
ehkä
mä
pysyn
sisällä
That's
what
I'm
thinking,
maybe
I'll
just
stay
inside
Sitä
paitsi,
ohan
mulla
himassaki
frendei
Besides,
I
have
friends
at
home
too
Ja
useit,
hei,
kaikki
tuotantokaudet
melkein
And
multiple,
hey,
almost
all
the
seasons
Taivas
on
selkee,
mut
sei
meinaa,
et
on
lämmin
The
sky
is
clear,
but
that
doesn't
mean
it's
warm
Suomes
on
kesälki
kylmä
ja
se
kyllä
pännii
In
Finland,
even
summer
is
cold
and
it's
annoying
Kevätrotsi
yllä
yllättäen
loskas
rämmin
Spring
jacket
on,
surprised
by
slush,
damn
it
Lämmin
tääl
on
sillon,
kun
on
saunas
tai
kännis
It's
warm
here
only
when
you're
in
the
sauna
or
drunk
No
nii,
älä
nynny
valita,
no
nii,
hymy
kameraa
Alright,
don't
whine,
alright,
smile
for
the
camera
Okei,
mä
taidan
lähtee
leffaan
ja
rakastuu
Pamelaan
Okay,
I
think
I'll
go
to
the
movies
and
fall
in
love
with
Pamela
Pam-pam-pam-pam-pamelaan,
jee
Pam-pam-pam-pam-Pamela,
yeah
Me
aletaan
oleen,
olé,
olé,
olé
We're
starting
to
be,
olé,
olé,
olé
Jos
muuta
oletan,
sen
on
oltava
valetta,
tai
totuus
If
I
assume
anything
else,
it
must
be
a
lie,
or
the
truth
No
mut
Tasis,
naseva
pyy,
on
ny
pois,
hokkus
pokkus
Well,
in
Tasis,
the
runny
nose
is
gone
now,
hocus
pocus
Jos
täällä
saisi
juonen
itse
kirjoittaa
If
I
could
write
the
plot
myself
here
Jättäisin
pois
ikävät
kohtaukset,
niit
ei
tehtäis
milloinkaan
I
would
leave
out
the
bad
scenes,
they
would
never
happen
Mitä
vaa
voi
tapahtua
Anything
can
happen
Niin
ku
rundil
joulukuun
alus,
ku
alko
pakastua
Like
on
tour
in
early
December,
when
it
started
to
freeze
Eka
ilta
hauska,
ku
Ben
Stiller-komedia
First
night
fun,
like
a
Ben
Stiller
comedy
Toka
ilta
ku
b-luokan
leffa,
nyt
on
jotai
vial
Second
night
like
a
B-movie,
something's
wrong
now
Mä
alan
vapista
I'm
starting
to
shiver
Ja
seuraavas
kuvas
lääkäri
puukottaa
mua
leikkaussalissa
And
in
the
next
scene,
the
doctor
is
stabbing
me
in
the
operating
room
Mut
mikä
ei
tapa,
se
vaa
vahvistaa
But
what
doesn't
kill
you
only
makes
you
stronger
Ja
vaik
ahdistaa,
en
laittas
toista
jalkaa
hautaa,
vaan
And
even
though
it's
distressing,
I
wouldn't
put
my
other
foot
in
the
grave,
but
Yritän
nauraa,
olla
se
hymypoika
I
try
to
laugh,
be
the
smiley
boy
Pysyn
auringos,
suojas
näilt
onnen
varjoilta
Stay
in
the
sun,
protected
from
these
shadows
of
happiness
Laitan
jäitä
hattuun,
mitä
vaan
voi
sattuu
I
put
ice
in
my
hat,
anything
can
happen
Ja
oikees
elämäs
ne
haavat
oikeesti
sattuu
And
in
real
life,
those
wounds
really
hurt
Pysyn
kontrollis,
tilanne
nollis,
en
mikää
kovis
I
stay
in
control,
situation
zero,
I'm
not
a
tough
guy
Mut
potkin
esteet
kiertaleil
edest
ku
Chuck
Norris
But
I
kick
obstacles
out
of
the
way
like
Chuck
Norris
Ja
Chuck
Norriski
o
kuullu
meidän
albumeista
And
even
Chuck
Norris
has
heard
about
our
albums
Et
ne
on
nii
elävää
matskuu,
et
voit
vuokraa
Makuuneista
That
they're
such
live
material
you
can
rent
them
from
Makuuni
Siis
läppä.
Just
kidding.
Jos
täällä
saisi
juonen
itse
kirjoittaa
If
I
could
write
the
plot
myself
here
Jättäisin
pois
ikävät
kohtaukset,
niit
ei
tehtäis
milloinkaan
I
would
leave
out
the
bad
scenes,
they
would
never
happen
Jos
täällä
saisi
juonen
itse
kirjoittaa
If
I
could
write
the
plot
myself
here
Mitä
vaan
voi
tapahtua,
sanon
vaa,
et
mitä
vaa
voi
tapahtua
Anything
can
happen,
I'm
just
saying,
anything
can
happen
Jättäisin
pois
ikävät
kohtaukset,
niit
ei
tehtäis
milloinkaan
I
would
leave
out
the
bad
scenes,
they
would
never
happen
Hei,
mitä
vaa
voi
tapahtua
Hey,
anything
can
happen
Jee,
jee,
mä
sanoin:
mitä
vaa
voi
tapahtua
Yeah,
yeah,
I
said:
anything
can
happen
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): h. vähäkainu, henri vähäkainu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.