Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Mitä Vaan Voi Tapahtua

Mitä Vaan Voi Tapahtua

[Chorus:]
Okei, niin ku elokuvis, mitä vaa voi tapahtua
Jee, jee, mä sanon: mitä vaa voi tapahtua
Pidä varas, sä saatat vaikka rakastua
Jee, jee, mä sanon: mitä vaa voi tapahtua
Paras pitää huolta naisestas, sä saatat havahtua
Sanon vaa, et mitä vaa voi tapahtua
Ilmestyt tapahtumaan varattuna, pullo avattuna, hiukset kammattuna
Mitä vaa voi tapahtua

Tää on liian täydellinen päivä, jotain on pakko käydä viel
Jengi lähti kahville ja lupasin kyl käydä siel
Mut jos lähen käymää, nii käyks sit jotai ikävää?
Sitä mä vaan mietin, ehkä mä pysyn sisällä
Sitä paitsi, ohan mulla himassaki frendei
Ja useit, hei, kaikki tuotantokaudet melkein
Taivas on selkee, mut sei meinaa, et on lämmin
Suomes on kesälki kylmä ja se kyllä pännii
Kevätrotsi yllä yllättäen loskas rämmin
Lämmin tääl on sillon, kun on saunas tai kännis
No nii, älä nynny valita, no nii, hymy kameraa
Okei, mä taidan lähtee leffaan ja rakastuu Pamelaan
Pam-pam-pam-pam-pamelaan, jee
Me aletaan oleen, olé, olé, olé
Jos muuta oletan, sen on oltava valetta, tai totuus
No mut Tasis, naseva pyy, on ny pois, hokkus pokkus

Jos täällä saisi juonen itse kirjoittaa
Jättäisin pois ikävät kohtaukset, niit ei tehtäis milloinkaan

Mitä vaa voi tapahtua
Niin ku rundil joulukuun alus, ku alko pakastua
Eka ilta hauska, ku Ben Stiller-komedia
Toka ilta ku b-luokan leffa, nyt on jotai vial
Mä alan vapista
Ja seuraavas kuvas lääkäri puukottaa mua leikkaussalissa
Mut mikä ei tapa, se vaa vahvistaa
Ja vaik ahdistaa, en laittas toista jalkaa hautaa, vaan
Yritän nauraa, olla se hymypoika
Pysyn auringos, suojas näilt onnen varjoilta
Laitan jäitä hattuun, mitä vaan voi sattuu
Ja oikees elämäs ne haavat oikeesti sattuu
Pysyn kontrollis, tilanne nollis, en mikää kovis
Mut potkin esteet kiertaleil edest ku Chuck Norris

Ja Chuck Norriski o kuullu meidän albumeista
Et ne on nii elävää matskuu, et voit vuokraa Makuuneista
Siis läppä.

[Chorus]

Jos täällä saisi juonen itse kirjoittaa
Jättäisin pois ikävät kohtaukset, niit ei tehtäis milloinkaan
Jos täällä saisi juonen itse kirjoittaa
Mitä vaan voi tapahtua, sanon vaa, et mitä vaa voi tapahtua
Jättäisin pois ikävät kohtaukset, niit ei tehtäis milloinkaan
Hei, mitä vaa voi tapahtua
Jee, jee, mä sanoin: mitä vaa voi tapahtua

Quoi qu'il arrive

[Refrain:]
Ok, comme dans les films, quoi qu'il arrive
Ouais, ouais, je dis : quoi qu'il arrive
Sois prudent, tu pourrais tomber amoureux
Ouais, ouais, je dis : quoi qu'il arrive
Prends soin de ta femme, tu pourrais te réveiller
Je dis juste que quoi qu'il arrive
Tu arrives à l'événement en réservant, bouteille ouverte, cheveux peignés
Quoi qu'il arrive

C'est une journée trop parfaite, il faut que quelque chose se passe encore
Le groupe est parti prendre un café et j'ai promis que j'y irais aussi
Mais si je vais y aller, est-ce que quelque chose de mauvais va arriver ?
C'est ce que je me demande, peut-être que je resterai à l'intérieur
D'ailleurs, j'ai des amis à la maison
Et plusieurs, hey, presque toutes les saisons de production
Le ciel est clair, mais ça ne veut pas dire qu'il fait chaud
En Finlande, il fait froid même en été et ça me fait vraiment chier
Le rhume printanier arrive soudainement en rampant dans la boue
Il fait chaud ici quand on est au sauna ou bourré
Eh bien, arrête de geindre, sourie à la caméra
Ok, je pense que je vais aller au cinéma et tomber amoureux de Pamela
Pam-pam-pam-pam-pamela, ouais
On va commencer à être, être, être, être
Si je suppose autre chose, ça doit être un mensonge, ou la vérité
Mais Tasis, un chiffon intelligent, est maintenant parti, hop hop

Si je pouvais écrire l'intrigue ici moi-même
J'enlèverais les scènes désagréables, elles ne se produiraient jamais

Quoi qu'il arrive
Comme au début de décembre, quand ça a commencé à geler
Le premier soir était amusant, comme une comédie de Ben Stiller
Le deuxième soir, comme un film de série B, il y a quelque chose qui ne va pas
Je commence à trembler
Et dans la scène suivante, le médecin me poignarde dans la salle d'opération
Mais ce qui ne tue pas, rend plus fort
Et même si c'est pénible, je ne mettrais pas l'autre pied dans le tombeau, mais
J'essaierais de rire, d'être le sourire
Je resterai au soleil, à l'abri de ces ombres de la chance
Je mettrai des glaçons dans mon chapeau, quoi qu'il puisse arriver
Et dans la vraie vie, ces blessures font vraiment mal
Je reste en contrôle, la situation à zéro, pas un dur
Mais je donne des coups de pied aux obstacles qui se présentent devant moi comme Chuck Norris

Et Chuck Norris a entendu parler de nos albums
Que c'est tellement vivant que tu peux louer chez Makuune
C'est une blague.

[Refrain:]

Si je pouvais écrire l'intrigue ici moi-même
J'enlèverais les scènes désagréables, elles ne se produiraient jamais
Si je pouvais écrire l'intrigue ici moi-même
Quoi qu'il arrive, je dis juste que quoi qu'il arrive
J'enlèverais les scènes désagréables, elles ne se produiraient jamais
Hé, quoi qu'il arrive
Ouais, ouais, j'ai dit : quoi qu'il arrive