Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Mitä Vaan Voi Tapahtua
Mitä Vaan Voi Tapahtua
Всё, что угодно может случиться
Okei,
niin
ku
elokuvis,
mitä
vaa
voi
tapahtua
Ладно,
как
в
кино,
всё,
что
угодно
может
случиться.
Jee,
jee,
mä
sanon:
mitä
vaa
voi
tapahtua
Йе,
йе,
я
говорю:
всё,
что
угодно
может
случиться.
Pidä
varas,
sä
saatat
vaikka
rakastua
Будь
начеку,
ты
можешь
даже
влюбиться.
Jee,
jee,
mä
sanon:
mitä
vaa
voi
tapahtua
Йе,
йе,
я
говорю:
всё,
что
угодно
может
случиться.
Paras
pitää
huolta
naisestas,
sä
saatat
havahtua
Лучше
позаботься
о
своей
девушке,
ты
можешь
очнуться.
Sanon
vaa,
et
mitä
vaa
voi
tapahtua
Говорю
же,
всё,
что
угодно
может
случиться.
Ilmestyt
tapahtumaan
varattuna,
pullo
avattuna,
hiukset
kammattuna
Явлюсь
на
мероприятие
с
бронью,
открытой
бутылкой,
причёсанный.
Mitä
vaa
voi
tapahtua
Всё,
что
угодно
может
случиться.
Tää
on
liian
täydellinen
päivä,
jotain
on
pakko
käydä
viel
Сегодня
слишком
идеальный
день,
что-то
ещё
должно
произойти.
Jengi
lähti
kahville
ja
lupasin
kyl
käydä
siel
Все
пошли
пить
кофе,
и
я
обещал
зайти
туда.
Mut
jos
lähen
käymää,
nii
käyks
sit
jotai
ikävää?
Но
если
я
зайду,
то
случится
что-то
плохое?
Sitä
mä
vaan
mietin,
ehkä
mä
pysyn
sisällä
Вот
о
чём
я
думаю,
может,
мне
остаться
дома.
Sitä
paitsi,
ohan
mulla
himassaki
frendei
К
тому
же,
у
меня
и
дома
есть
друзья.
Ja
useit,
hei,
kaikki
tuotantokaudet
melkein
И
не
один,
эй,
почти
все
сезоны
посмотрели.
Taivas
on
selkee,
mut
sei
meinaa,
et
on
lämmin
Небо
ясное,
но
это
не
значит,
что
тепло.
Suomes
on
kesälki
kylmä
ja
se
kyllä
pännii
Летом
в
Финляндии
тоже
холодно,
и
это
бесит.
Kevätrotsi
yllä
yllättäen
loskas
rämmin
Весенний
азарт,
и
вдруг
слякоть.
Lämmin
tääl
on
sillon,
kun
on
saunas
tai
kännis
Здесь
тепло,
только
когда
в
сауне
или
пьяный.
No
nii,
älä
nynny
valita,
no
nii,
hymy
kameraa
Ну
и
ладно,
не
ной,
не
жалуйся,
ну
же,
улыбка
в
камеру.
Okei,
mä
taidan
lähtee
leffaan
ja
rakastuu
Pamelaan
Ладно,
пойду-ка
я
в
кино
и
влюблюсь
в
Памелу.
Pam-pam-pam-pam-pamelaan,
jee
Пам-пам-пам-пам-Памелу,
йе.
Me
aletaan
oleen,
olé,
olé,
olé
Мы
начнём
быть,
оле,
оле,
оле.
Jos
muuta
oletan,
sen
on
oltava
valetta,
tai
totuus
Если
я
предположу
другое,
это
будет
ложь
или
правда.
No
mut
Tasis,
naseva
pyy,
on
ny
pois,
hokkus
pokkus
Но
вообще-то,
классный
прикид,
теперь
не
в
моде,
ерунда
какая-то.
Jos
täällä
saisi
juonen
itse
kirjoittaa
Если
бы
здесь
можно
было
самому
написать
сюжет,
Jättäisin
pois
ikävät
kohtaukset,
niit
ei
tehtäis
milloinkaan
Я
бы
убрал
все
плохие
моменты,
их
бы
никогда
не
было.
Mitä
vaa
voi
tapahtua
Всё,
что
угодно
может
случиться.
Niin
ku
rundil
joulukuun
alus,
ku
alko
pakastua
Как
в
туре
в
начале
декабря,
когда
начались
морозы.
Eka
ilta
hauska,
ku
Ben
Stiller-komedia
Первый
вечер
весёлый,
как
комедия
с
Беном
Стиллером.
Toka
ilta
ku
b-luokan
leffa,
nyt
on
jotai
vial
Второй
вечер
как
фильм
категории
Б,
что-то
не
так.
Mä
alan
vapista
Я
начинаю
трястись.
Ja
seuraavas
kuvas
lääkäri
puukottaa
mua
leikkaussalissa
И
в
следующем
кадре
врач
режет
меня
скальпелем
в
операционной.
Mut
mikä
ei
tapa,
se
vaa
vahvistaa
Но
что
не
убивает,
то
делает
нас
сильнее.
Ja
vaik
ahdistaa,
en
laittas
toista
jalkaa
hautaa,
vaan
И
хотя
мне
страшно,
я
не
буду
ложиться
в
могилу,
а
Yritän
nauraa,
olla
se
hymypoika
Попробую
смеяться,
быть
тем
самым
весельчаком.
Pysyn
auringos,
suojas
näilt
onnen
varjoilta
Останусь
на
солнце,
в
безопасности
от
этих
теней
несчастья.
Laitan
jäitä
hattuun,
mitä
vaan
voi
sattuu
Не
буду
горячиться,
всякое
может
случиться.
Ja
oikees
elämäs
ne
haavat
oikeesti
sattuu
И
в
реальной
жизни
эти
раны
действительно
болят.
Pysyn
kontrollis,
tilanne
nollis,
en
mikää
kovis
Сохраняю
контроль,
ситуация
под
контролем,
я
не
крутой.
Mut
potkin
esteet
kiertaleil
edest
ku
Chuck
Norris
Но
убираю
препятствия
с
пути,
как
Чак
Норрис.
Ja
Chuck
Norriski
o
kuullu
meidän
albumeista
И
Чак
Норрис
слышал
наши
альбомы.
Et
ne
on
nii
elävää
matskuu,
et
voit
vuokraa
Makuuneista
Говорит,
что
они
настолько
живые,
что
их
можно
взять
напрокат
в
магазине
видеопроката.
Jos
täällä
saisi
juonen
itse
kirjoittaa
Если
бы
здесь
можно
было
самому
написать
сюжет,
Jättäisin
pois
ikävät
kohtaukset,
niit
ei
tehtäis
milloinkaan
Я
бы
убрал
все
плохие
моменты,
их
бы
никогда
не
было.
Jos
täällä
saisi
juonen
itse
kirjoittaa
Если
бы
здесь
можно
было
самому
написать
сюжет,
Mitä
vaan
voi
tapahtua,
sanon
vaa,
et
mitä
vaa
voi
tapahtua
Всё,
что
угодно
может
случиться,
говорю
же,
всё,
что
угодно
может
случиться.
Jättäisin
pois
ikävät
kohtaukset,
niit
ei
tehtäis
milloinkaan
Я
бы
убрал
все
плохие
моменты,
их
бы
никогда
не
было.
Hei,
mitä
vaa
voi
tapahtua
Эй,
всё,
что
угодно
может
случиться.
Jee,
jee,
mä
sanoin:
mitä
vaa
voi
tapahtua
Йе,
йе,
я
сказал:
всё,
что
угодно
может
случиться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): h. vähäkainu, henri vähäkainu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.