Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Voit
viedä
miehen
pois
pelistä
Du
kannst
den
Mann
aus
dem
Spiel
nehmen
Muttet
pelii
pois
miehestä
Aber
nicht
das
Spiel
aus
dem
Mann
Miehel
on
aina
jotain
erikoist
mielessä
Ein
Mann
hat
immer
etwas
Besonderes
im
Sinn
Ja
jos
ei
oo,
niin
jotain
on
pielessä
Und
wenn
nicht,
dann
stimmt
etwas
nicht
Voit
viedä
miehen
pois
pelistä
Du
kannst
den
Mann
aus
dem
Spiel
nehmen
Muttet
pelii
pois
miehen
mielestä
Aber
nicht
das
Spiel
aus
dem
Kopf
des
Mannes
Mut
jottei
täysin
lipsuttas
aiheesta
Aber
damit
wir
nicht
völlig
vom
Thema
abkommen
Niin
ootsä
kuullu
Rähinän
maineesta
Hast
du
schon
von
Rähinäs
Ruf
gehört?
Juodaan
vaan
yksin,
tai
muiden
seurassa
Wir
trinken
einfach
allein
oder
in
Gesellschaft
anderer
Tajuutsä.
Yksin
tai
muiden
seurassa
Kapierst
du?
Allein
oder
in
Gesellschaft
anderer
"Jos
vaan
viitsitään.
Jos
vaan
viitsitään"
"Wenn
wir
nur
Lust
haben.
Wenn
wir
nur
Lust
haben"
"Mikäs
sen
siistimpää.
Mikäs
sen
siistimpää"
"Was
gibt's
Cooleres?
Was
gibt's
Cooleres?"
Ja
kun
ei
mennä
perästä
sisään,
niin
mennään
keulasta
Und
wenn
wir
nicht
hinten
reingehen,
dann
gehen
wir
durch
den
Haupteingang
rein
Tajuutsä.
Sillon
mennään
keulasta
Kapierst
du?
Dann
gehen
wir
durch
den
Haupteingang
rein
"Jos
vaan
viitsitään.
Jos
vaan
viitsitään"
"Wenn
wir
nur
Lust
haben.
Wenn
wir
nur
Lust
haben"
"Mikäs
sen
siistimpää.
Mikäs
sen
siistimpää"
"Was
gibt's
Cooleres?
Was
gibt's
Cooleres?"
Tasis
eli
M.Wettenranta
Tasis
alias
M.
Wettenranta
Koitan
loppuun
asti
olla
herrasmies
-mies
Ich
versuche
bis
zum
Schluss
ein
Gentleman
zu
sein,
Mann
Ja
koitan
antaa
kaikkeni
etten
kanna
Und
ich
versuche
mein
Bestes
zu
geben,
damit
ich
nicht
nachtrage
Kaunaa
liian
kauaa
ku
se
ei
vaan
kannata
Zu
lange
Groll
hege,
weil
sich
das
einfach
nicht
lohnt
Mut
joskus
herraties
mis
on
mun
vahva
Aber
manchmal,
Herrgott
nochmal,
wo
ist
meine
starke
Itsekuri
ku
en
itseeni
kuriin
saa
ja
Selbstdisziplin,
wenn
ich
mich
nicht
unter
Kontrolle
kriege
und
Päästän
suusta
mitä
ikinä
sattuu
Aus
meinem
Mund
lasse,
was
auch
immer
mir
einfällt
Ja
kylhän
sen
tietää
et
ne
sanatkin
sattuu
Und
man
weiß
ja,
dass
auch
Worte
wehtun
können
Miks
noin
pitikään
sattuu,
mietin
sit
jälkeen
päin
Warum
musste
das
so
wehtun,
denke
ich
dann
hinterher
Kun
vaikkei
niit
ehkä
näy
niin
taas
monta
jälkee
jäi
Denn
auch
wenn
man
sie
vielleicht
nicht
sieht,
blieben
wieder
viele
Spuren
zurück
Jep,
liika
viina
ei
sovi
kaikille
Jep,
zu
viel
Alkohol
ist
nicht
für
jeden
gut
Joko
mä
nukun
tai
suutun
tosta
vaan
Entweder
schlafe
ich
oder
werde
einfach
so
wütend
Ja
puutun
juttuihin
jotka
ei
mua
kosketa
Und
mische
mich
in
Dinge
ein,
die
mich
nichts
angehen
Hah,
outoo.
Mut
mä
oon
semi
outo,
tai
silleen.
Hah,
seltsam.
Aber
ich
bin
halbwegs
seltsam,
oder
so.
Joten
sori
jos
oon
joskus
sattunu
sun
iltas
pilaan
Also
sorry,
wenn
ich
dir
mal
zufällig
den
Abend
versaut
habe
Tai
no,
ja
vitut,
jos
et
pidä
must
lähe
vaik
himaas
Oder
na
ja,
scheiß
drauf,
wenn
du
mich
nicht
magst,
geh
doch
nach
Hause
Mä
kerron
nyt
mist
on
pienet
pojat
tehty
Ich
erzähl
dir
jetzt,
woraus
kleine
Jungs
gemacht
sind
Intohimost,
halusta
menestyy
Aus
Leidenschaft,
dem
Willen
zum
Erfolg
Pilkkeest
silmäkulmas
ja
oudoist
kujeista
Aus
einem
Augenzwinkern
und
seltsamen
Streichen
Hyväst
maust
ja
tyylikkäist
kuteista
Aus
gutem
Geschmack
und
stylischen
Klamotten
Lapsi
mielelt
ku
oisin
Mikämikä
Maas
Kind
im
Geiste,
als
wäre
ich
im
Nimmerland
Eikä
mun
mieles
oo
sitä
mitään
taas
Und
mein
Kopf
ist
wieder
mal
leer
davon
Ku
ain
välil
pihal
täst
maailman
meiningist
Weil
ich
manchmal
den
Durchblick
verliere
bei
dem,
was
in
der
Welt
abgeht
Mut
syljen
tulta
ku
kyse
lavameiningist
Aber
ich
spucke
Feuer,
wenn
es
um
Bühnen-Action
geht
Osaan
avaa
mun
beibelle
ovee
Ich
kann
meiner
Süßen
die
Tür
aufhalten
Tiiät,
osaan
kans
avaa
sen
povee
Weißt
du,
ich
komm
auch
an
ihren
Busen
ran
Ja
sen
mielest
oon
hyvinki
komee
Und
sie
findet
mich
ziemlich
gutaussehend
Ja
nyt
aika
kuluu
vaan
niin
nopee
Und
jetzt
vergeht
die
Zeit
einfach
so
schnell
Tiiän
elämä
on
paras
ope
Ich
weiß,
das
Leben
ist
der
beste
Lehrer
Ja
nyt
haluun
vaan
kaiken
kokee
Und
jetzt
will
ich
einfach
alles
erleben
Etten
vaan
sitten
myöhemmin
tuu
katumaan
Damit
ich
es
später
nicht
bereue
En
tuu
kaatumaan,
aika
chillaa
sitten
patuna
Ich
werde
nicht
fallen,
Zeit
zum
Chillen
ist
dann
als
alter
Mann
Siirryn
sanoist
tekoihin
ku
muut
tyytyy
empii
Ich
gehe
von
Worten
zu
Taten
über,
während
andere
zögern
Ja
tarjoon
bissen
jos
oot
mua
lyhyempi
Und
ich
geb
ein
Bier
aus,
wenn
du
kleiner
bist
als
ich
Ei
senttei
paljon,
mut
äijää
joka
sentti
Nicht
viele
Zentimeter,
aber
Kerl
in
jedem
Zentimeter
Et
tajuu
ku
sun
jalat
ei
mahu
meitsin
kenkii
Du
kapierst
es
nicht,
weil
deine
Füße
nicht
in
meine
Schuhe
passen
Haluisit
lyödä,
kumminki
tuut
halaa
Du
würdest
mich
gerne
schlagen,
trotzdem
kommst
du
zum
Umarmen
Vaik
häröilen,
en
haluu
kenellekkään
pahaa
Auch
wenn
ich
rumspinne,
will
ich
niemandem
etwas
Böses
Vaik
mikä
tragedia
en
jätä
kaveria
Egal
welche
Tragödie,
ich
lasse
keinen
Freund
im
Stich
Vaan
ne
merkkaa,
lopuks
rahakin
vaan
paperia,
yeah!
Nur
sie
zählen,
am
Ende
ist
auch
Geld
nur
Papier,
yeah!
Seuraan
tilannet
sivust,
en
oo
tunkeilija
Ich
beobachte
Situationen
von
der
Seite,
ich
bin
kein
Aufdränglicher
Annan
muitten
puhuu,
en
oo
päälle
huutelija
Ich
lasse
andere
reden,
ich
bin
keiner,
der
dazwischenruft
Vaan
pikemminkin
hyvä
kuuntelija,
Sondern
eher
ein
guter
Zuhörer,
Ja
jos
sä
tunnet
mut
tiedät
et
mullon
suunnitelmia
Und
wenn
du
mich
kennst,
weißt
du,
dass
ich
Pläne
habe
Ja
et
oon
melko
luotettava
luonteeltani
Und
dass
ich
vom
Charakter
her
ziemlich
zuverlässig
bin
Sen
oon
salettiin
saanu
mun
mutsin
puolelta.
Niin
Das
habe
ich
sicher
von
meiner
Mutterseite.
Ja
Ja
faijalt
taas
on
tullu
pelimiehen
taidot
Und
vom
Vater
wiederum
kamen
die
Player-Fähigkeiten
Neiti
turhaan
vaahtoot
kuitenkin
niellä
tahdot
Fräulein,
du
regst
dich
umsonst
auf,
am
Ende
willst
du's
doch
En
nipistelee
pyllystä
Ich
kneife
nicht
in
den
Hintern
Vaan
oon
kohtelias.
Naiset
digaa
mun
hymystä
Sondern
bin
höflich.
Frauen
stehen
auf
mein
Lächeln
Äijät
puolestaan
digaa
mun
sylystä
Die
Kerle
wiederum
stehen
auf
mein
Spitten
Ja
et
seison
suoran
vaik
yleensä
köyhät
on
kyykyssä
Und
dass
ich
aufrecht
stehe,
auch
wenn
die
Armen
normalerweise
kauern
En
turhii
kumartele
Ich
verbeuge
mich
nicht
unnötig
Tsiigatkaa
niin
näytän
menestyvän
uran
teille
Schaut
her,
dann
zeige
ich
euch
eine
erfolgreiche
Karriere
Kuranteille
biiteille
puran
teille
kunnol
ilman
Auf
freshe
Beats
zerlege
ich
für
euch
richtig,
ohne
Mitään
vitsei,
mut
vitullisel
huumorilla
Irgendwelche
Witze,
aber
mit
verdammt
viel
Humor
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): a. westerholm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.