Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Tajuutsä
Voit
viedä
miehen
pois
pelistä
Ты
можешь
вывести
человека
из
игры.
Muttet
pelii
pois
miehestä
Но
ты
не
играешь
против
мужчины.
Miehel
on
aina
jotain
erikoist
mielessä
У
меня
всегда
есть
что-то
особенное
на
уме.
Ja
jos
ei
oo,
niin
jotain
on
pielessä
А
если
нет,
значит,
что-то
не
так.
Voit
viedä
miehen
pois
pelistä
Ты
можешь
вывести
человека
из
игры.
Muttet
pelii
pois
miehen
mielestä
Но
ты
играешь
не
по
мужски.
Mut
jottei
täysin
lipsuttas
aiheesta
Но
чтобы
не
сорваться
с
языка.
Niin
ootsä
kuullu
Rähinän
maineesta
Так
ты
слышал
о
славе
драки
Juodaan
vaan
yksin,
tai
muiden
seurassa
Давай
просто
выпьем
в
одиночестве
или
с
другими
людьми.
Tajuutsä.
Yksin
tai
muiden
seurassa
Ты
получишь
его
один
или
с
другими.
"Jos
vaan
viitsitään.
Jos
vaan
viitsitään"
-Если
ты
не
против,
если
ты
не
против...
"Mikäs
sen
siistimpää.
Mikäs
sen
siistimpää"
"Что
может
быть
круче
этого?
Ja
kun
ei
mennä
perästä
sisään,
niin
mennään
keulasta
И
когда
мы
не
идем
в
тыл,
мы
идем
впереди.
Tajuutsä.
Sillon
mennään
keulasta
Ты
все
понял,
давай
начнем
с
носа
корабля
"Jos
vaan
viitsitään.
Jos
vaan
viitsitään"
-Если
ты
не
против,
если
ты
не
против...
"Mikäs
sen
siistimpää.
Mikäs
sen
siistimpää"
"Что
может
быть
круче
этого?
Tasis
eli
M.Wettenranta
ТАСИС
он
же
М.
Веттенранта
Koitan
loppuun
asti
olla
herrasmies
-mies
Я
постараюсь
быть
джентльменом
до
конца.
Ja
koitan
antaa
kaikkeni
etten
kanna
И
я
стараюсь
отдать
все,
что
не
могу
унести.
Kaunaa
liian
kauaa
ku
se
ei
vaan
kannata
Негодование
слишком
долго,
когда
оно
того
не
стоит.
Mut
joskus
herraties
mis
on
mun
vahva
Но
иногда
мои
повелители
сильны.
Itsekuri
ku
en
itseeni
kuriin
saa
ja
Я
не
могу
себя
контролировать,
и
я
не
могу
себя
контролировать.
Päästän
suusta
mitä
ikinä
sattuu
Я
позволю
всему
случиться
из
моего
рта.
Ja
kylhän
sen
tietää
et
ne
sanatkin
sattuu
И
деревня
знает,
что
даже
слова
причиняют
боль.
Miks
noin
pitikään
sattuu,
mietin
sit
jälkeen
päin
Почему
все
должно
было
быть
именно
так?
Kun
vaikkei
niit
ehkä
näy
niin
taas
monta
jälkee
jäi
Хотя
они
могут
быть
незаметны,
остается
еще
много
следов.
Jep,
liika
viina
ei
sovi
kaikille
Да,
слишком
много
выпивки
не
для
всех.
Joko
mä
nukun
tai
suutun
tosta
vaan
Либо
я
сплю,
либо
злюсь
на
него.
Ja
puutun
juttuihin
jotka
ei
mua
kosketa
* И
я
прикоснусь
к
тому,
что
не
касается
меня
*
Hah,
outoo.
Mut
mä
oon
semi
outo,
tai
silleen.
Ха,
странно,
но
я
наполовину
странная
или
что-то
в
этом
роде.
Joten
sori
jos
oon
joskus
sattunu
sun
iltas
pilaan
Прости,
если
я
когда-нибудь
испортила
тебе
вечер.
Tai
no,
ja
vitut,
jos
et
pidä
must
lähe
vaik
himaas
Что
ж,
к
черту
все,
если
ты
не
хочешь
убираться
отсюда.
Mä
kerron
nyt
mist
on
pienet
pojat
tehty
Я
расскажу
тебе,
из
чего
сделаны
маленькие
мальчики.
Intohimost,
halusta
menestyy
* Со
страстью,
с
желанием
*
Pilkkeest
silmäkulmas
ja
oudoist
kujeista
Блеск
в
глазах
и
странные
трюки.
Hyväst
maust
ja
tyylikkäist
kuteista
Хороший
вкус
и
стильная
одежда
Lapsi
mielelt
ku
oisin
Mikämikä
Maas
Я
хотел
бы
ребенка,
как
любая
страна.
Eikä
mun
mieles
oo
sitä
mitään
taas
И
я
больше
не
думаю
об
этом.
Ku
ain
välil
pihal
täst
maailman
meiningist
* Когда
я
в
центре
мира
*
Mut
syljen
tulta
ku
kyse
lavameiningist
Но
я
плююсь
огнем,
когда
речь
идет
о
лавамейнингисте.
Osaan
avaa
mun
beibelle
ovee
Я
могу
открыть
дверь
для
моего
ребенка,
Tiiät,
osaan
kans
avaa
sen
povee
ты
знаешь,
я
знаю,
как
ее
открыть.
Ja
sen
mielest
oon
hyvinki
komee
И
я
думаю
о
хайвинки
Коми.
Ja
nyt
aika
kuluu
vaan
niin
nopee
А
теперь
время
летит
так
быстро.
Tiiän
elämä
on
paras
ope
Жизнь
на
дороге-лучший
учитель.
Ja
nyt
haluun
vaan
kaiken
kokee
И
теперь
я
просто
хочу
почувствовать
все
это.
Etten
vaan
sitten
myöhemmin
tuu
katumaan
Что
я
не
пожалею
об
этом
позже.
En
tuu
kaatumaan,
aika
chillaa
sitten
patuna
Я
не
собираюсь
падать,
пора
расслабиться.
Siirryn
sanoist
tekoihin
ku
muut
tyytyy
empii
Я
перехожу
от
слов
к
делам,
когда
другие
сомневаются.
Ja
tarjoon
bissen
jos
oot
mua
lyhyempi
И
я
куплю
тебе
пива,
если
ты
ниже
меня
ростом.
Ei
senttei
paljon,
mut
äijää
joka
sentti
Не
цент,
а
каждый
дюйм
этого
парня.
Et
tajuu
ku
sun
jalat
ei
mahu
meitsin
kenkii
Ты
не
знаешь,
что
твои
ноги
не
могут
надеть
мои
ботинки.
Haluisit
lyödä,
kumminki
tuut
halaa
Ты
хочешь
ударить
меня
и
обнять.
Vaik
häröilen,
en
haluu
kenellekkään
pahaa
Не
важно,
как
сильно
я
с
тобой
связываюсь,
я
не
хочу,
чтобы
кто-то
пострадал.
Vaik
mikä
tragedia
en
jätä
kaveria
И
какая
трагедия,
что
я
не
оставлю
друга
!
Vaan
ne
merkkaa,
lopuks
rahakin
vaan
paperia,
yeah!
Все
дело
в
деньгах
и
бумаге,
да!
Seuraan
tilannet
sivust,
en
oo
tunkeilija
Я
слежу
за
ситуацией,
я
не
нарушитель.
Annan
muitten
puhuu,
en
oo
päälle
huutelija
Я
позволяю
людям
говорить,
это
не
я
кричу
на
себя.
Vaan
pikemminkin
hyvä
kuuntelija,
Но,
скорее,
хороший
слушатель.
Ja
jos
sä
tunnet
mut
tiedät
et
mullon
suunnitelmia
И
если
ты
знаешь
меня,
то
знаешь
и
мои
планы.
Ja
et
oon
melko
luotettava
luonteeltani
И
я
довольно
надежен
по
натуре.
Sen
oon
salettiin
saanu
mun
mutsin
puolelta.
Niin
Она
досталась
мне
от
матери.
Ja
faijalt
taas
on
tullu
pelimiehen
taidot
А
папа
стал
игроком.
Neiti
turhaan
vaahtoot
kuitenkin
niellä
tahdot
Но
ты
напрасно
хочешь
глотать
пену.
En
nipistelee
pyllystä
Я
не
буду
щипать
тебя
за
задницу.
Vaan
oon
kohtelias.
Naiset
digaa
mun
hymystä
Я
веду
себя
вежливо,
а
женщины
обожают
мою
улыбку
Äijät
puolestaan
digaa
mun
sylystä
* Мужчины
впиваются
в
мои
руки
*
Ja
et
seison
suoran
vaik
yleensä
köyhät
on
kyykyssä
И
ты
не
стоишь
прямо
или
обычно
бедняки
сидят
на
корточках
En
turhii
kumartele
Я
не
склонюсь.
Tsiigatkaa
niin
näytän
menestyvän
uran
teille
Оглянись
вокруг,
и
я
покажу
тебе
успешную
карьеру.
Kuranteille
biiteille
puran
teille
kunnol
ilman
Ради
соблазнительных
биений
я
выпущу
на
тебя
воздух.
Mitään
vitsei,
mut
vitullisel
huumorilla
Ничего
смешного,
но
это
чертовски
забавно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): a. westerholm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.