Paroles et traduction Kapasiteettiyksikkö - Vielä Vähän Aikaa

Vielä Vähän Aikaa

Mä tiedän kyl et hei, mä en oo sun mies ja sä et oo mun nainen
Ja mä tiedän sust kaikkee muuta kun kaiken,
Mut ei oo vaikeet nähdä, haluisit jäädä, pidän sua sylis, jäisit yön yli.
Kato entäs jos tänään vaan teeskenneltäs ja mentäs sil mikä tuntuu hyvältä,
Se olis sääli, tai suorastaan väärin, kieltää tunteit vaik ei pysty ymmärtää.
Mä oon ymmällään, on yllättävän hyvä olla, saa mut ja sut hymyilemään, kyllä kelpaa olla.
Älä ohjaa, älä kelaa, ollaan vaan, ja mist mä pidän sussa, toi sun luonnollisuutes on plussaa, en kyl tiedä
Mitä sä näät mussa, mut oisko todella tyhmää vähä pussaa?

Kauneinta toiselle on rakkaus (sul on sun elämä ja mul on mun, mut ei tänään mietitä sitä)
Vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää (annetaan mennä) jää luoksein.
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää.
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa.

Se oli mun mielessä, olit mun vieressä, mun vieressäni en sanonut mitään.
Mä mietin mun mielessä, mielessäni, että jotain nyt mun sanoa pitää.
Mä muistan sen, kuin eilisen, mietin voisiko tää olla aina näin?
Mut peitin sen, ja se vei siten sut ja rannalle sua kaipaamaan mä jäin.
Ja vieläkin kun silmät suljen niin, mä näen kun me yhdes kuljettiin,
Me tunnettiin se tunne niin ettei voinut kun pitää kiinni koska:

Kauneinta toiselle on rakkaus,
Vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää, jää luoksein.
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää.
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa.

Niin kai ainoastaan timantit ikuista, silti muistan miten viimeks suudeltiin,
Rakasteltiin yöt, tapeltiin päivät, niin me toisillemme huudettiin.
Tää ilta vielä kerran oo mun bella, saadaan kaikki väärä taas tuntuu oikeelta,
Niin oikeelta vaik se ottaa sydämestä, kun hetken tää kestää ja pliis jää koska:

Kauneinta toiselle on rakkaus, vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää, jää luoksein
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa

Still a Little Time

I know, girl, I'm not your man and you're not my woman
And I don't know everything about you, just some,
But it's not hard to see, you want to stay, I hold you in my arms, you stay overnight.
How about if today we just pretend, and go with what feels good,
It would be a shame, or even wrong, to deny our feelings even if we can't understand them.
I understand, it's surprisingly good to be, makes me and you smile, yeah, it feels good to be.
Don't control, don't freak out, let's just be, and what do I like about you, your naturalness is a plus, I don't know
What do you see in me, but would it be really stupid to kiss a little?

The most beautiful thing for another is love (you have your life and I have mine, but let's not think about it today)
Even though I know that, it might only last a moment (let it go) stay with me.
Girls are like beach sand, but the will of the sea prevents storms.
Stay with me, love me for a little while longer.

It was on my mind, you were next to me, next to me I didn't say anything.
I thought in my mind, in my mind, that something had to be said now.
I remember it, like yesterday, I wondered if this could always be like this?
But I covered it up, and so it took you away and left me yearning for you on the beach.
And even now, when I close my eyes, I see us walking together,
We felt that feeling so that we couldn't help but hold on because:

The most beautiful thing for another is love,
Even though I know that, it might only last a moment, stay with me.
Girls are like beach sand, but the will of the sea prevents storms.
Stay with me, love me for a little while longer.

So only diamonds are eternal, yet I remember how we last kissed,
We made love at night, fought during the day, that's how we shouted at each other.
This evening, once more, be my bella, let's make all the wrong feel right again,
So right even though it's heartbreaking, when this moment ends and please stay because:

The most beautiful thing for another is love, even though I know that, it might only last a moment, stay with me
Girls are like beach sand, but the will of the sea prevents storms
Stay with me, love me for a little while longer