Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yksin Mut En Yksinäinen
Allein Aber Nicht Einsam
Taas
yksin
vaik
tääl
tuli
jo
pilkku
Wieder
allein,
obwohl
hier
schon
Sperrstunde
war
Yksin
ku
oisin
ollu
koko
elämäni
sinkku
Allein,
als
wäre
ich
mein
ganzes
Leben
lang
Single
gewesen
Mut
en
väännä
itkuu
Aber
ich
heule
nicht
Päinvastoin
ja
vitutukseen
vedän
vaik
pakkotoistoi
vatsoi
kaks.
yks.
Im
Gegenteil,
und
gegen
den
Frust
mache
ich
halt
Sit-ups
bis
zum
Gehtnichtmehr,
zwei,
eins.
Neiti
lähen
menemään
ja
tuun
ehkä
bäkkiin
vast
syksyks
Fräulein,
ich
gehe
jetzt
und
komme
vielleicht
erst
im
Herbst
zurück
Mä
ja
suhteet
tiiän
se
on
itsekästä
Ich
und
Beziehungen,
ich
weiß,
das
ist
egoistisch
Mut
ku
valkone
neiti
ja
ghettoperä
ne
ei
mätsää
Aber
wenn
eine
weiße
Dame
und
Ghetto-Herkunft,
das
passt
nicht
zusammen
Ne
ei
täsmää
Das
stimmt
nicht
überein
Mä
oon
vaan
tapojeni
orja
Ich
bin
nur
ein
Sklave
meiner
Gewohnheiten
Dannidore
rikki
en
osaa
tapojani
korjaa
Dan
ist
kaputt,
ich
kann
meine
Gewohnheiten
nicht
ändern
Mist
alkaisin
Wo
sollte
ich
anfangen
Mist
niit
täydellisii
naisii
Wo
gibt
es
diese
perfekten
Frauen
Onks
niit
muuallaki
ku
nelosel
maanantaisin
Gibt
es
die
auch
woanders
als
montags
auf
Kanal
vier
Niin
vastaa
metsä
kuin
sinne
huudetaan
Wie
man
in
den
Wald
hineinruft,
so
schallt
es
heraus
Ympärilläni
puutonta
enkä
huuda
Um
mich
herum
ist
es
baumlos,
und
ich
rufe
nicht
Jaan
maailmaa
Ich
teile
meine
Welt
Ehkä
harvoin
jos
ollenkaan
Vielleicht
selten,
wenn
überhaupt
Kuljen
yksin
mut
en
ole
yksinäinen
Ich
gehe
allein,
aber
ich
bin
nicht
einsam
Ku
mä
tuun
duunist
himaan
Wenn
ich
von
der
Arbeit
nach
Hause
komme
Okei
ei
mul
oo
kunno
duunii
Okay,
ich
habe
keine
richtige
Arbeit
Mut
ei
myöskää
ketää
kuka
vois
valittaa
Aber
auch
niemanden,
der
sich
beschweren
könnte
Oon
myös
aika
huono
siivoo
Ich
bin
auch
ziemlich
schlecht
im
Putzen
Mä
pikemminki
siirrän
sen
lian
piiloon
Ich
schiebe
den
Dreck
eher
ins
Versteck
Ja
lisää
infoo
Und
mehr
Infos
Mun
horoskooppi:
rapu
Mein
Sternzeichen:
Krebs
Naistilanne:
karu
Frauensituation:
karg
Ku
ihan
joka
horo
ei
todella
oo
mun
makuun
Weil
nicht
wirklich
jede
Schlampe
mein
Geschmack
ist
Prinesessat
on
satuu
Prinzessinnen
sind
Märchen
Haluun
tyytyväisyys
takuun
Ich
will
eine
Zufriedenheitsgarantie
Ja
sillon
joka
mies
turvautuu
oman
käden
apuun
Und
dann
greift
jeder
Mann
zur
Selbsthilfe
Ja
sit
se
helpottuu
ku
huokaus
Und
dann
wird
es
leichter,
wie
ein
Seufzer
Oli
jo
melkein
menos
puhelimen
syväluotaus
War
schon
fast
dabei,
das
Telefonbuch
durchzugehen
Et
jos
olis
saanu
seuraa
Ob
man
Gesellschaft
bekommen
hätte
Mut
sit
pitäs
puhuu
vuorokaus
Aber
dann
müsste
man
einen
Tag
lang
reden
Eläköön
kuorsaus
Lang
lebe
das
Schnarchen
Eläköön
kuorsaus
Lang
lebe
das
Schnarchen
Nyt
ei
tarvi
ikävöidä
Jetzt
muss
man
niemanden
vermissen
Tai
olla
himas
öitä
Oder
Nächte
zu
Hause
verbringen
Suhtees
ois
aina
töitä
In
einer
Beziehung
gäbe
es
immer
Arbeit
Mut
onneks
pysyis
kaverit
Aber
zum
Glück
blieben
die
Kumpels
"Kaverit
ja
kaverit.
ha.
pane
niit"
"Kumpels
und
Kumpels.
ha.
fick
sie"
Sillon
tietää
et
ehkä
tää
paska
pannaa
nyt
pakettii
Dann
weiß
man,
dass
dieser
Scheiß
jetzt
vielleicht
eingetütet
wird
Niin
vastaa
metsä
kuin
sinne
huudetaan
Wie
man
in
den
Wald
hineinruft,
so
schallt
es
heraus
Ympärilläni
puutonta
enkä
huuda
Um
mich
herum
ist
es
baumlos,
und
ich
rufe
nicht
Jaan
maailmaan
Ich
teile
meine
Welt
Ehkä
harvoin
jos
ollenkaan
Vielleicht
selten,
wenn
überhaupt
Kuljen
yksin
mut
en
ole
yksinäinen
Ich
gehe
allein,
aber
ich
bin
nicht
einsam
Oon
suomen
suurin
fani
vaik
en
urheiluu
seuraa
Ich
bin
Finnlands
größter
Fan,
auch
wenn
ich
keinen
Sport
verfolge
Ei
oo
parempaa
seuraa
ku
oma
seura
Es
gibt
keine
bessere
Gesellschaft
als
die
eigene
Gesellschaft
Ja
nyt
en
puhu
hifkist
vaan
yksinolemisen
ihanuudesta
Und
jetzt
rede
ich
nicht
von
HIFK,
sondern
von
der
Herrlichkeit
des
Alleinseins
Venaa
mä
alotan
uudestaan
Warte,
ich
fange
nochmal
an
Kaikki
messiin
jotka
samoi
jälkii
seuraa
Alle
mitmachen,
die
denselben
Spuren
folgen
Ei
oo
parempaa
seuraa
ku
oma
seura
Es
gibt
keine
bessere
Gesellschaft
als
die
eigene
Gesellschaft
Just
niin
ja
nimenomaan
Genau
so
und
ausdrücklich
Mä
vannon
omaan
kivaan
nimeen
kivenkovaa
Ich
schwöre
hoch
und
heilig
bei
meinem
Namen
Mut
mites
sen
nyt
sanois
Aber
wie
soll
man
das
jetzt
sagen
Andu
soolosinkku
ei
oo
ulkona
nyt
Andus
Solosingle
ist
jetzt
nicht
draußen
Oon
seurustelevaa
sorttii
Ich
bin
der
Typ
für
Beziehungen
Mut
en
pyöri
jalois
Aber
ich
stehe
nicht
im
Weg
rum
En
jaksas
että
joku
vaatis
mult
jotain
nyt
Ich
hätte
keine
Lust,
dass
jetzt
jemand
was
von
mir
verlangt
Mut
se
on
vaan
nyt
eri
laulu
huomenna
Aber
das
ist
morgen
nur
ein
anderes
Lied
Pidän
naisestani
huolta
oikein
huolella
Ich
kümmere
mich
um
meine
Frau
richtig
sorgfältig
Ja
mä
tarvin
läheisyyttä
ja
kaikkee
muuta
kivaa
Und
ich
brauche
Nähe
und
all
das
andere
Schöne
Mut
sillon
tällön
ennen
kaikkee
tilaa
Aber
ab
und
zu
vor
allem
Freiraum
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): T. Soppela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.