Paroles et traduction Kapelle Josef Menzl - Bozner Bergsteiger Marsch

Bozner Bergsteiger Marsch

Wohl ist die Welt
So groß und weit
Und voller Sonnenschein
Das allerschönste Stück davon
Ist doch die Heimat mein
Dort wo aus schmaler
Felsenkluft der Eisack
Springt heraus
Von Sigmundskron
Der Etsch entlang
Bis zur Salurner Klaus
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra

Wo König Ortler seine Stirn
Hoch in die Lüfte reckt
Bis zu des Haunolds
Alpenreich
Von Blumenglanz bedeckt
Das ist mein schönes
Heimatland
mit seinem schweren Leid
Mit seinen stolzen Bergeshöh'n
Mit seiner stolzen Freud
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra

Marche des alpinistes de Bolzano

Le monde est vaste,
Si grand et large,
Et plein de soleil,
Mais la plus belle partie de celui-ci,
C'est bien ma patrie,
Là où de l'étroite
Gorge rocheuse, l'Isarco
Jaillit,
De Sigmundskron
Le long de l'Adige
Jusqu'au Chiusa di Salorno
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra

Où le roi Ortler dresse son front
Haut dans les airs,
Jusqu'au royaume alpin
Du Haunold
Couvert de fleurs éclatantes,
C'est ma belle patrie,
Avec sa lourde souffrance,
Avec ses fières montagnes,
Avec sa fière joie,
Ma belle, je te la présente.
Hei-di
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra
Hei-di Hei-di hei-do hei-da
Juvi val-le-rale-ra