Paroles et traduction Kapelle Josef Menzl - S' boarische Bier

S' boarische Bier

Grüaß Gott ihr liabn Leitln
Mir habn euch was gebracht
Was mir uns in da Fremd draußt
Zusammen haben gemacht
Es is a neues Liadl
Mit am frischen Humor
Es klingt oan ja beim Singa
Ganz boarisch ins Ohr
Überall is uns guat ganga
Nur eines gfehlt hat mir
Des war des
Guate echte
Süffige gschmackige
Ewige boarische Bier
Des war des
Guate echte
Süffige gschmackige
Ewige boarische Bier
Der Wein der stärkt die Glieder
Der Schampus steigt in Kopf
Der Punsch der wirft di nieder
Der Schnaps nimmt di beim Schopf
Der Tee der macht oan Hitzn
Der Kaffee der regt oan auf
Am Glühwein muaß ma schwitzn
Koa Wasser mag ma drauf
Auf alle die Getränke
Recht gern verzichten wir
Bringts uns a
Masserl guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier
Bringts uns a
Masserl guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier
Und wenn da Altboar krank is
Na liegt er halt so drin
Er will ja gar nix wissen
Von einer Medizin
Er bringts einfach net runter
Es passt net in sein Magn
Weil er scho so vui gsuffa hat
Konn er nix mehr vertragn
Wenn er amoi am Sterbbett liegt
Ruft er noch voll Begier
Bringts ma an halben
Eimer guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier
Bringts ma an halben
Eimer guates
Echtes süffiges
Gschmackiges
Boarisches Bier

The Bavarian Beer

Greetings, my dear ladies,
We've brought you something special,
Something we put together
While we were far from home.
It's a brand new song,
With a fresh sense of humor,
It sounds, as you sing along,
Truly Bavarian to the ear.
Everywhere we went, things were fine,
But one thing we truly missed,
It was that
Good, genuine,
Smooth, tasty,
Eternal Bavarian beer.
It was that
Good, genuine,
Smooth, tasty,
Eternal Bavarian beer.
Wine strengthens the limbs, they say,
Champagne goes straight to your head,
Punch knocks you right off your feet,
Schnapps grabs you by the scruff of your neck.
Tea makes you feel hot all over,
Coffee gets you all worked up,
Mulled wine makes you sweat like a pig,
And water, well, we don't care for that much.
All these drinks, my dear,
We gladly do without,
Just bring us a
Large glass of good,
Genuine, smooth,
Tasty,
Bavarian beer.
Just bring us a
Large glass of good,
Genuine, smooth,
Tasty,
Bavarian beer.
And when the old Bavarian is sick,
Well, he just lies there in bed,
He doesn't want to know a thing
About any medicine.
He simply can't keep it down,
It doesn't agree with his stomach,
Because he's already drunk so much,
He can't tolerate anything else.
When he's lying on his deathbed,
He calls out with all his desire,
Bring me half a
Bucket of good,
Genuine, smooth,
Tasty,
Bavarian beer.
Bring me half a
Bucket of good,
Genuine, smooth,
Tasty,
Bavarian beer.