Paroles et traduction Kapelle Josef Menzl - Tiroler Holzhacker Marsch

Tiroler Holzhacker Marsch

Mir san ja die lustigen Holzhackerbuam
(Jodler)
Mir fürchtn koan Teifl, koa Weda und koan Sturm
(Jodler)
Im Woid samma z'Haus unser Lebn is da Woid
(Jodler)
Mir singa und Jodeln daß's rings um uns hallt!
(Jodler)
Jeden Tag auf d'Nacht, wird bei uns Gaudi gmacht
Denn beim Tiroler Wein, ja da is's guat lustig sein
Mir samma alle Tag, in unsam Tannenschlag
Um viere in da Friah san mir im Gschirr

Mir san ja die lustigen Holzhackerbuam
(Jodler)
Mir fürchtn koan Teifl, koa Weda und koan Sturm
(Jodler)

Aus Tirol san mir wohl
Holzknecht-Leit voller Freid
Jederzeit jeder Bua
Denn mia ham's Zeug dazua
Immer fesch immer resch
Von de Schua bis zum Huat
Und im Bluat Übermuat is guat
Aus Triol san mia wohl
Holzknecht Leit voller Freid
Ham a Herz treu und echt
Wia's a jed's Diandl mecht
Was mir sagn, hat Bestand
Bei uns hoaßts: Schlag in d'Hand
Dann gilt's heut, und für alle Zeit

Тирольский марш лесорубов

Мы, развесёлые ребята-лесорубы,
(Йодль)
Не боимся ни черта, ни погоды, ни бури,
(Йодль)
В лесу мы дома, наша жизнь — это лес,
(Йодль)
Мы поём и йодлем так, что вокруг все звенит!
(Йодль)
Каждый день к ночи у нас веселье,
Ведь с тирольским вином, да, хорошо и весело,
Мы каждый день в нашей еловой чаще,
В четыре утра мы уже в упряжи.

Мы, развесёлые ребята-лесорубы,
(Йодль)
Не боимся ни черта, ни погоды, ни бури,
(Йодль)

Из Тироля мы родом,
Лесорубы, полные радости,
Всегда каждый парень,
Ведь у нас есть всё для этого,
Всегда молодцом, всегда бойки,
От ботинок до шляпы,
И в крови удаль хороша,
Из Тироля мы родом,
Лесорубы, полные радости,
С сердцем верным и настоящим,
Какое каждая девушка хочет,
Что мы говорим, то держим,
У нас говорят: «Ударь по рукам»,
Тогда это действует сегодня и на все времена.