Paroles et traduction Kapelle Josef Menzl - Waldlermarsch

Waldlermarsch

So weit als wia der Himmel blau
Von Passau bis nach Grafenau
Von Straubing bis ins Böhm
Da tuats die Waldler gem
Im Wald da herrscht Gemüatlichkeit
Da is Kultur no net so weit
Da wer'n no feste Holzschuah gschnien
Und aa a guata Schmalzler griebm
Ja, ja, mir san vom Wald ju he
Mir san die Waldlersbuam
Juch-he Und was a echta Waldler is
Der halt was auf a frische Pris

Марш лесорубов

Так далеко, как небо сине,
От Пассау и до Графенау,
От Штраубинга до самой Чехии,
Там лесорубы веселятся,
В лесу царит уют,
Там культура не так развита,
Там всё ещё носят деревянные башмаки,
И готовят хороший шмальц.
Да, да, мы из леса родом,
Мы – парни лесорубы.
Ю-ху! И настоящий лесоруб,
Тот ценит свежую награду.