Paroles et traduction Kapelle Josef Menzl - Wiesnmass

Wiesnmass

Jed's - Jahr - samma wieder da
Allerweil die gleichen
Um die Zelte schleichen
Und - dann - sitz ma wieder drinn
Wir werden niemals weichen
Und hab nur eins im Sinn

Guat schmeckt so a Wies'n Maß
Drum zapfts gleich an das große Faß
Die Musi spielt im großen Zelt
Das ist's am schönsten auf der Welt
A Maß, a Haxn ist bestellt
Heut da reut uns gar kein Geld
Koa Grant - nur Gaudi und an Spaß
Mei Herz schlagt für a Wies'n Maß

Aus – Schluß! Oane fürn Verdruß
Trinken wir noch immer
Besser wird's heut nimmer
Und morgn steh ma wieder vor
Da geht's uns wieder besser
Und singen laut im Chor

Guat schmeckt so a Wies'n Maß
Drum zapfts gleich an das große Faß
Die Musi spielt im großen Zelt
Das ist's am schönsten auf der Welt
A Maß, a Haxn ist bestellt
Heut da reut uns gar kein Geld
Koa Grant - nur Gaudi und an Spaß
Mei Herz schlagt für a Wies'n Maß

Wiesn Mass

Every - year - we're back again
Always the same ones
Sneaking around the tents
And - then - we're sitting inside again
We will never leave
And have only one thing in mind

A Wiesn Mass tastes so good
So tap the big barrel right away
The music plays in the big tent
That's the best thing in the world
A Mass, a knuckle is ordered
Today we don't regret any money
No penny - only fun and a good time
My heart beats for a Wiesn Mass

Over – Done! One for the sorrow
We're still drinking
It won't get any better today
And tomorrow we'll be back in front
Then we'll feel better again
And sing loudly in the choir

A Wiesn Mass tastes so good
So tap the big barrel right away
The music plays in the big tent
That's the best thing in the world
A Mass, a knuckle is ordered
Today we don't regret any money
No penny - only fun and a good time
My heart beats for a Wiesn Mass