Paroles et traduction Kapena - Bula (Drums of the Islands)

Bula (Drums of the Islands)

Bula Maleya kei Viti talega
Cauravou era yalo qaqa
Vosa na wai e vakalasalasa
Ni bula ni bula kece sara

Nanumi Viti vanua lailai
Nona sasaga me toro cake mai
Tubu ko Viti me rogo edai
Vuravura Maleya me kilai

E da sa mai veikune tale
Me noda tu na lagilagi
E da sa cibicibitaka yani
Yaca i Viti vua na ranadi
Drums of the islands you're beating in my heart
You're with me no matter where I roam
If ever I wander, if ever we're apart
I know that you will lead me home

If I should journey across the deep blue sea
I'll never forget these coral shores
Drums of the islands I hear them calling me
So I'll return to you forever more

Bula Kapena, Hawaii talega
Tahiti, maohi mai ra
Bula, Aloha, Kia Ora, Talofa
Ia Ora Na, Malo lelei o Tonga

Була (Барабаны островов)

Привет, Малайзия, и Фиджи тоже,
Молодые воины, храбрые сердцем,
Говорит вода, плескаясь о берег,
Живите, живите все вы долго.

Помните Фиджи, страну небольшую,
Её стремление подняться выше,
Расти, Фиджи, чтобы быть услышанным,
Миром, Малайзией, чтобы быть узнанным.

Мы снова встретились здесь,
Чтобы обрести нашу славу,
Мы провозглашаем,
Имя Фиджи нашей королеве.
Барабаны островов бьются в моем сердце,
Ты со мной, куда бы я ни шел,
Если я заблужусь, если мы расстанемся,
Я знаю, что ты приведешь меня домой.

Если я отправлюсь в путешествие по глубокому синему морю,
Я никогда не забуду эти коралловые берега,
Барабаны островов, я слышу, как они зовут меня,
Поэтому я вернусь к тебе навсегда.

Привет, Капена, и Гавайи тоже,
Таити, маори оттуда,
Привет, Алоха, Киа Ора, Талофа,
Иа Ора На, Мало лелеи, о Тонга.