A Glass Wig - Kapil Seshasayee traduction en allemand

A Glass Wig

No, I won't hesitate
To ascertain that I have won
A sum I would seldom lend
Time and again I will see fit to let it all go
After this comes a time at which I wouldn't know
It comes at a time where I needed it most

Broken in
As it fell
A time I know would always
Hold, all it held

But I guess
That more or less
Time wastes its all to feel worth

But instead
Indeed I said
I would learn
In time I guess
Acting like there's indeed a cause
Behaving as elated
Acting as a glass wig

I chose
To stand by the reason that I do
To swear I mean nothing
Had I held my own
Time wastes its all to feel worth

Eine Glasperücke

Nein, ich werde nicht zögern
Festzustellen, dass ich gewonnen habe
Eine Summe, die ich selten verleihen würde
Immer und immer wieder werde ich es für richtig halten, alles loszulassen
Danach kommt eine Zeit, in der ich es nicht wüsste
Es kommt zu einer Zeit, in der ich es am meisten brauchte

Eingebrochen
Als es fiel
Eine Zeit, von der ich weiß, dass sie immer
Halten würde, alles, was sie hielt

Aber ich schätze
Das ist mehr oder weniger
Zeit verschwendet alles, um sich wertvoll zu fühlen

Aber stattdessen
In der Tat sagte ich
Ich würde lernen
Mit der Zeit, denke ich
So tun, als gäbe es tatsächlich einen Grund
Sich so verhalten, als wäre man begeistert
Sich wie eine Glasperücke verhalten

Ich habe mich entschieden, meine Liebe,
Zu dem Grund zu stehen, warum ich es tue
Zu schwören, dass ich nichts bedeute
Hätte ich mich behauptet
Zeit verschwendet alles, um sich wertvoll zu fühlen