Paroles et traduction Kapil Seshasayee - A Sacred Bore

A Sacred Bore

An aperture that neither
Offers me a shelter or retreat
And failing that, acknowledge
What at best just dulls the atrophy

Not for long

In so far as my failure to word a stasis, or foray in
Such a way that my view serves
Zoetropes of advantage

All in all
If you'd rather
Let it all just go to waste

Parochial
A savant
Fearing he won't
Let go
Pairing my own
Myopic concerns
With an escape

Священная скука

Проем, который не
Предлагает мне ни убежища, ни отдыха,
И, не сумев в этом,
Лишь притупляет атрофию в лучшем случае.

Ненадолго.

Поскольку мне не удается выразить словами застой или сделать вылазку
Так, чтобы моя точка зрения служила
Образцами преимуществ.

В конце концов,
Если ты предпочтешь,
Позволь всему просто пропасть.

Ограниченный,
Ученый,
Боящийся, что он не сможет
Отпустить,
Соединяющий свои
Близорукие заботы
С побегом.