Ligature Hymnal - Kapil Seshasayee traduction en allemand

Ligature Hymnal

Under a bridge where I lay for years
A severed limb I had buried here

Try not to waste
This apogee of my love
Starting to feel like I wouldn't amount to much when
It encompasses everything
I hold and forever aggrandise
Dead it is, decayed I was
Ties that only grow taut with each passing day
Parallel the extent to which I would stray
From
Lacking in a meaning or a reason to define

I was lacking in a means by which to
Rearrange all of my thoughts in hopes of
Subduing a yearning I couldn't fathom could occur

Under a bridge where I lay for years
Ligature hymn to which I adhere

Try not to face
This effigy of my trust
Starting to feel like I wouldn't amount to much when
It encompasses everything
I hold and forever aggrandise
Dead it is
Ties that only grow taut with each passing day
Parallel the extent to which I would stray
From
Lacking in a meaning or a reason to define

I was lacking in a means by which to
Rearrange all of my thoughts in hopes of
Subduing a yearning I couldn't fathom could occur

Irritate the Sphenoid bone

Ligatur-Hymne

Unter einer Brücke, wo ich jahrelang lag,
Hatte ich hier ein abgetrenntes Glied begraben.

Versuche nicht,
Diesen Höhepunkt meiner Liebe zu verschwenden.
Ich beginne zu fühlen, dass ich zu nicht viel taugen würde, wenn
Es alles umfasst,
Was ich halte und für immer verherrliche.
Tot ist es, verfallen war ich,
Bande, die mit jedem Tag straffer werden,
Entsprechen dem Ausmaß, in dem ich abweichen würde,
Von
Einem Mangel an Bedeutung oder einem Grund zur Definition.

Mir fehlte es an einem Mittel, um
All meine Gedanken neu zu ordnen, in der Hoffnung,
Eine Sehnsucht zu unterdrücken, von der ich nicht glauben konnte, dass sie entstehen könnte.

Unter einer Brücke, wo ich jahrelang lag,
Einer Ligatur-Hymne, der ich anhänge.

Versuche nicht,
Dieses Abbild meines Vertrauens anzusehen.
Ich beginne zu fühlen, dass ich zu nichts zu gebrauchen wäre, wenn
Es alles umfasst,
Was ich halte und für immer verherrliche.
Tot ist es,
Bande, die mit jedem Tag straffer werden,
Entsprechen dem Ausmaß, in dem ich abweichen würde,
Von
Einem Mangel an Bedeutung oder einem Grund zur Definition.

Mir fehlte es an einem Mittel, um
All meine Gedanken neu zu ordnen, in der Hoffnung,
Eine Sehnsucht zu unterdrücken, von der ich nicht fassen konnte, dass sie entstehen könnte.

Reize das Keilbein.