Paroles et traduction Kapitan Nemo - Twoja Lorelei

Twoja Lorelei

Samotnie płyniesz poprzez mrok
Wsłuchany w serca swego tajemny zew
Rubinem czystym gwiazdy lśnią
I tylko jeden słychać z oddali śpiew

To jest twój azymut i kres twej drogi
Twoje piekło, cały twój słodki raj

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

Spotykasz ją któregoś dnia
W nieznanym mieście, gdzie pędzi ludzi tłum
Ma oczy pełne morskich fal
I mógłbyś przysiąc, że słyszysz rzeki szum

Patrzysz w nie i za chwilę z głową wpadasz
Niе wiesz jeszcze - w piеkło czy w słodki raj

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona

Твоя Лорелея

В одиночестве плывешь ты сквозь мрак,
Внимая тайному зову своего сердца.
Чистым рубином сияют звезды,
И лишь одно пение слышно издалека.

Это твой азимут и конец твоего пути,
Твой ад, весь твой сладкий рай.

Это к ней ты плывешь,
На самый край жизни (Лорелея).
Доплывешь и погибнешь
В Лорелее (Лорелея).
Это она, всегда она,
Только одна лучшая (Лорелея).
Проклятая, безумная
Лорелея.

Встречаешь ты её однажды,
В незнакомом городе, где мчится людская толпа.
В её глазах плещется море,
И ты готов поклясться, что слышишь шум реки.

Смотришь в них и через мгновение, с головой бросаешься,
Не зная ещё - в ад или в сладкий рай.

Это к ней ты плывешь,
На самый край жизни (Лорелея).
Доплывешь и погибнешь
В Лорелее (Лорелея).
Это она, всегда она,
Только одна лучшая (Лорелея).
Проклятая, безумная
Лорелея.

Это к ней ты плывешь,
На самый край жизни (Лорелея).
Доплывешь и погибнешь
В Лорелее (Лорелея).
Это она, всегда она,
Только одна лучшая (Лорелея).
Проклятая, безумная
Лорелея.

Это к ней ты плывешь,
На самый край жизни (Лорелея).
Доплывешь и погибнешь
В Лорелее (Лорелея).
Это она, всегда она,
Только одна лучшая (Лорелея).
Проклятая, безумная