Paroles et traduction Kapitán Demo feat. Program & Lennon Marlene Haj Smetana - Špatný Dětství

Špatný Dětství

Tohle je matrika
Máš jméno pro kluka?
Máš jméno pro holku?
Co třeba Honzika

Kolik z vás mělo špatný dětství
Tak pracky nahoru
Kolik z vás se kvůli drogám
Nedostalo na školu
Můj fotr alkáč
Matka zase šlapka, smažka, servírka
Usínal jsem s kasrem v ruce
Pod polštářem motýlka

Moje dětství bylo zlatý jako moje chainy
Bitky, čorky, rohypnoly, hazardní gamy
Jednou jsem měl světlej moment a zkoušel jsem breakdance
Pak jsem si voholil hlavu a přidal se k Hooligans

Oh-oh-oh-oh-oh
Je-je-je-je-je
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Je-je-je-je-je
Oh
Máte doma dítě, které se bez vás ani nehne?
Chce si s váma pořád hrát a sotva se vzdálíte, už křičí:
"Mami, kde jsi?"

Moje špatný dětství může za všechno
Může za to, že jsem chodil na techno
V devíti jsem začal čuchat lepidlo
V patnácti jsem šlapal jako chodidlo
Kdyby mě vzal děda někdy na ryby
Neměl bych o světě žádný pochyby
Kdyby máma četla večer pohádky
Tak bych možná věřil v nový začátky

Oh-oh-oh-oh-oh
Je-je-je-je-je
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Je-je-je-je-je (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Oh, oh, oh, oh

Tohle je matrika (Oh-oh-oh-oh-oh) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Máš jméno pro kluka? (Je-je-je-je-je) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Máš jméno pro holku?
Co třeba Honzika
Oh, oh, oh, oh
Co se stalo, to se stalo (Oh-oh-oh-oh-oh) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Mami, tati, kde jste (Je-je-je-je-je) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Co se stalo, to se stalo
Babi, dědo, kde jste
Oh, oh, oh, oh

A což teprve vrchol rodičovské magie, příkaz "Zmiz!"

Плохое Детство

Это ЗАГС
Есть имя для мальчика?
Есть имя для девочки?
Как насчет Антошки?

Сколько из вас имело плохое детство?
Так руки вверх!
Сколько из вас из-за наркотиков
Не поступили в школу?
Мой отец алкаш
Мать же шлюха, наркоманка, официантка
Я засыпал с кастетом в руке
Под подушкой бабочку

Мое детство было золотым, как мои цепи
Драки, кражи, рогипнол, азартные игры
Однажды у меня был светлый момент, и я пробовал брейк-данс
Потом побрил голову и присоединился к хулиганам

О-о-о-о-о
Е-е-е-е-е
О, о, о, о
О-о-о-о-о
Е-е-е-е-е
О
У вас есть дома ребенок, который без вас никуда не денется?
Хочет постоянно с вами играть, и едва вы отойдете, уже кричит:
"Мама, где ты?"

Мое плохое детство виновато во всем
Виновато в том, что я ходил на техно
В девять лет начал нюхать клей
В пятнадцать работал как проклятый
Если бы дедушка взял меня когда-нибудь на рыбалку
У меня бы не было никаких сомнений о мире
Если бы мама читала вечером сказки
То я бы, возможно, верил в новые начинания

О-о-о-о-о
Е-е-е-е-е
О, о, о, о
О-о-о-о-о (Мама, где ты, иди сюда!)
Е-е-е-е-е (Мама, где ты, иди сюда!)
О, о, о, о

Это ЗАГС (О-о-о-о-о) (Мама, где ты, иди сюда!)
Есть имя для мальчика? (Е-е-е-е-е) (Мама, где ты, иди сюда!)
Есть имя для девочки?
Как насчет Антошки?
О, о, о, о
Что случилось, то случилось (О-о-о-о-о) (Мама, где ты, иди сюда!)
Мама, папа, где вы? (Е-е-е-е-е) (Мама, где ты, иди сюда!)
Что случилось, то случилось
Бабушка, дедушка, где вы?
О, о, о, о

А что уж говорить о вершине родительской магии, приказе "Исчезни!"