Paroles et traduction Kapitán Demo - Genius

Genius

Holka má doma génia
Nerušit, nerušit
Z pódia rovnou do studia
Už jde psát další hit

Jednou z něj bude novej Martini
Ale teď chodí čistit komíny
Budou ho hrát všechny rádia
Ale teď se musí soustředit

Prádlo hnije v pračce, nádobí čeká v myčce
Celým bytem se nesou píšťaly a smyčce
Mikrovlnka, ta už dávno vzala za svý
Lednička vyteklá a všude je to mastný
Shnilej hadr v kýbli nikdo nechce vzít do ruky
Celým bytem se nesou jenom divný zvuky
Kytky chcíply a rybičky taky
A v kuchyni se pečou basy a kopáky

Holka má doma génia
Nerušit, nerušit
Z pódia rovnou do studia
Už jde psát další hit

Jednou z něj bude novej Puccini
Ale teď musí šetřit na plíny
Budou ho hrát všechny rádia
Ale teď se musí soustředit

Život s umělcem, to není žádný terno
Brzo poznáš, co to je inferno
Měla jsi tenkrát poslechnout rodiče
A vzít si toho právníka anebo toho topiče
Ten sice neměl tolik šarmu
Zato by ti aspoň uměl opravit karmu
Zatlouct pár hřebíků a ztlumit topení
A teď musíš poslouchat to jeho umění

(Teda miláčku, to je taková pecka)
(Já jsem z toho úplně, úplně dojatá hele)
(Ty seš prostě tak dobrej jako)
(Z toho budou všichni hotoví, to ti říkám)
(To bude, to bude prostě bomba, hele)
(Já už to vidím, ty titulky v novinách)
(Sláva, ty jsi prostě, ty jsi můj génius)

Holka má doma génia
Nerušit, nerušit
Z pódia rovnou do studia
Už jde psát další hit

Jednou z něj bude novej Johnny Cash
Snad to stihne dřív než bude mít pleš
A teď mu musíš rychle sehnat hulení
A pak poslouchat to jeho umění

Genius

Baby's got a genius at home
Do not disturb, do not disturb
Straight from the stage to the studio
He's already writing another hit

One day he'll be a new Martiní
But for now he's cleaning chimneys
All the radio stations will play him
But for now he has to concentrate

The laundry is rotting in the washing machine, the dishes are waiting in the dishwasher
Flutes and strings fill the apartment
The microwave has long since given up the ghost
The refrigerator is leaking and everything is greasy
Nobody wants to pick up the rotten rag in the bucket
Only weird noises echo through the apartment
The flowers have died and the fish too
And basses and kick drums are being baked in the kitchen

Baby's got a genius at home
Do not disturb, do not disturb
Straight from the stage to the studio
He's already writing another hit

One day he'll be a new Puccini
But for now he has to save for diapers
All the radio stations will play him
But for now he has to concentrate

Life with an artist is no picnic
You'll soon find out what hell is
You should have listened to your parents
And married the lawyer or the plumber
He didn't have as much charm
But at least he could have fixed your karma
Hammered in a few nails and turned down the heating
And now you have to listen to his art

(Oh, honey, that's such a great song)
(I'm so, so touched by it)
(You're just so good as)
(Everyone will be blown away by this, I'm telling you)
(This will be, this will be just the bomb, man)
(I can already see the headlines in the papers)
(Glory, you are simply, you are my genius)

Baby's got a genius at home
Do not disturb, do not disturb
Straight from the stage to the studio
He's already writing another hit

One day he'll be a new Johnny Cash
Hopefully before he goes bald
And now you have to get him some weed quickly
And then listen to his art