Paroles et traduction Kapitány Máté - Repohár

Repohár

Azt mondják, a rap jól áll
Csak kéne új mobil meg telószám
Ha magamba beszélek, ne szólj rám
Félig már üres a repohár
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Meg van bennem a hajlam

Kicsit felgyűltek itt a problémák
De így is kirakom a portékát
Kosárban nálam a bokréták
Erre irigy az egész szomszédság
A melóm nem vett fel, a jólléttől
De a kezemen a pohár, portable
Szóval hova tovább? Nincs dunsztom se!
Addig nem nyugszom le, amíg nem kúrok be
Minden bradám, belvárosi veterán
A király környéke, belvárosi teherán
Gyere bébi, gyere rám!
Ha már a szád, az be nem áll
Egy gép vagyok, egy mutáns, egy warrior
Látom, nem sokat tudtok a paliról
Látom, nincs sok fogni, vagy látnivaló
Ti sem lesztek ma nálam házimanók

Azt mondják, a rap jól áll
Csak kéne új mobil meg telószám
Ha magamba beszélek, ne szólj rám
Félig már üres a repohár
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Meg van bennem a hajlam

Megint messze a valóság, ez madártávlat
Csak úgy nézzem a pipiket, a madárkákat
Az egyiknek fizetnék a KATA-jába
Csak megint elhagytam a bankkártyámat
Úgyhogy marad nekem, ez a lucskos gyros
Meg büszkék vagyunk a hasunkra
A nagyvárosban úgy érzem magamat
Minden este mint Hasbulla
Életerős viadal, az életkorom húszon
Hazafelé bealszok a metrón, a buszon
Egy tollba nincs annyi tinta, mint ma bennem
Nem kamuzom, nem sapka, nem, nem, nem
Poharam jön ma velem haza
Nem zavarja a testem szaga
Vagy ha retkesen fekszem az ágyamon
Előtte magamat büszkén vállalom

Azt mondják, a rap jól áll
Csak kéne új mobil meg telószám
Ha magamba beszélek, ne szólj rám
Félig már üres a repohár
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Meg van bennem a hajlam

Стакан на вынос

Говорят, рэп мне к лицу,
Только нужен новый телефон и номер.
Если говорю сам с собой, не перебивай,
Стакан на вынос уже наполовину пуст.
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
У меня есть к этому талант.

Немного накопились проблемы,
Но я все равно выкладываю товар,
В моей корзине лежат все сливки,
На это завидует вся округа.
Работа меня не радует, благополучие тоже,
Но в моей руке стакан, он портативный.
Так что дальше? Понятия не имею!
Не успокоюсь, пока не добьюсь своего.
Все мои братья, ветераны центра города,
Район Короля, центр города - наш Тегеран.
Иди ко мне, детка, иди ко мне!
Если уж открыла рот, то не останавливайся.
Я машина, мутант, воин.
Вижу, вы мало что знаете об игре,
Вижу, вам не на что смотреть и не за что ухватиться.
Вы не станете сегодня моими домовыми эльфами.

Говорят, рэп мне к лицу,
Только нужен новый телефон и номер.
Если говорю сам с собой, не перебивай,
Стакан на вынос уже наполовину пуст.
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
У меня есть к этому талант.

Реальность снова далека, как будто смотрю с высоты птичьего полета.
Просто наблюдаю за птенцами, за птичками.
Одному из них я бы заплатил налоги,
Вот только опять потерял банковскую карту.
Так что остается мне только этот жирный гирос
И наша гордость - наши животы.
В большом городе я чувствую себя,
Каждый вечер как Хасбулла.
Жизнь - это борьба, мне всего двадцать,
По дороге домой засыпаю в метро, в автобусе.
Во всех ручках мира не хватит чернил, чтобы описать, что у меня внутри.
Не вру, не притворяюсь, нет, нет, нет.
Мой стакан сегодня идет домой со мной,
Меня не волнует запах моего тела,
Или то, что я лежу грязный на своей кровати,
Перед этим я гордо показываю себя настоящего.

Говорят, рэп мне к лицу,
Только нужен новый телефон и номер.
Если говорю сам с собой, не перебивай,
Стакан на вынос уже наполовину пуст.
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
Ничего не важно, кроме как читать рэп,
У меня есть к этому талант.