KOSZdemo - Kapitány Máté traduction en anglais

KOSZdemo

Én Máté

Öntelten őrjöng örömében
Szalad a sötétben
Sötét a vész
Semmibe vész
Vészjósló veszekedést
Váltja végleg a józan ész
Talán jobb is, hogy mész
(Talán, talán jobb)
Nézem, hogy érzem, ahogy elvérzem
Féken tartom féktelen mérgem
Magamat kérdem: érem-e pénzem?
Értéktelen szemét tükrének
Töredékében csodálom éppen
Hogy szegényen lépem meg
Hogy felvértezve fogadom meg
Hogy mától jobban fontolom meg

Hogy tartsd távol
Közel ne engedd magadhoz
Maradj magad, mert
Úgyis magányt hoz, ha magára marad
Neviszakozz mert így is, úgy is
Magával visz a kosz

Menj el mellőlem
Menekülj előlem
Magamat ölelem
De magamat ölelem

KOSZdemo

I'm Matthew

Completely losing my mind with joy
Running in the dark
The darkness is the danger
Lost in nothingness
Ominous quarrelling
Is finally replaced by common sense
Maybe it's better that you go
(Maybe, maybe it's better)
I watch how I feel as I bleed out
I keep my unrestrained anger in check
I ask myself: Am I earning my money?
A worthless piece of trash in the mirror
I marvel at how poor I seem in its fragment
How I leave in poverty
How I accept it with my weapons
How I'll consider it more carefully from now on

To keep it away
Don't let it near you
Stay yourself because
It will bring loneliness anyway if it's left to itself
Don't get into an argument because either way
The dirt will take you with it

Go away from me
Run away from me
I hug myself
But I hug myself