Paroles et traduction Kapitány Máté - Kukoricapehely

Kukoricapehely

Nehéz az ébredés, dörzsöljük szemünk
Befagyott szélvédő minden reggelünk
Bújnánk vissza a paplannal össze
Hétfőnként vágyunk ez mindössze
Mindent összevetve vetjük be ágyunk
Párás ablak mögül bámoljuk világunk
Elaludt kócós fogakat sikálunk
Sík vidéken is labilissá válunk
Karunk, nyakunk, ropog vállunk
Mindenkivel csak félszót váltunk
Kezünkkel rajzolunk arcunkra mosolyt
A mosdót elhagyva rohanunk most oly
Tehetetlen nevetséges mozgásunk
Ahogy aggatva ruházva ruházkodunk
Alsó, zokni, póló, nadrág
Cipő, pulcsi, kalap, kabát

Alsó, zokni, póló, nadrág
Cipő, pulcsi, kalap, kabát

Én Máté

Flocons de maïs

Le réveil est difficile, on se frotte les yeux
Pare-brise givré chaque matin
On voudrait se blottir dans les couvertures
C'est tout ce qu'on souhaite le lundi
En fin de compte, on jette un coup d'œil à notre lit
On regarde le monde derrière une fenêtre embuée
On brosse nos dents qui ressemblent à du coton
Même dans une plaine, on devient instable
Nos bras, notre cou, nos épaules craquent
On ne parle qu'à demi-mot avec tout le monde
On dessine un sourire sur notre visage avec nos mains
En quittant la salle de bain, on se précipite maintenant
Notre mouvement inerte et ridicule
Alors qu'on s'habille avec nos vêtements
Sous-vêtements, chaussettes, t-shirt, pantalon
Chaussures, pull, chapeau, veste

Sous-vêtements, chaussettes, t-shirt, pantalon
Chaussures, pull, chapeau, veste

Je suis Máté