Paroles et traduction Kapitány Máté feat. 6363 & Goulasch - Gyerekszoba

Gyerekszoba

Napközis szakkör, gyermek megőrzés
Mellúszás, Yu-Gi-Oh!, menőzés
Mellőzés, kenőkés, zsúrkenyér, zsír évek
Érmek, Beybladek, teljesítmények
Kislegények dominálnak játszótereken
Dominó volt a jelem, biciklim tekerem
Kés, villa, olló akkor még nem játszott
Kézzel, kanállal kerültek számba dolgok
Dadogok, menő autókat rajzolok
Mentőautók rajzanak, viszik a húgom
Lyme-kór, lebénult lábak
Power Rangers meg kórházi ágyak
Vágyak még maradnék, de otthon várnak
Árnyak, fejemre tekerem a lepedőm
Lepedék a fogakon, még elférek a heverőn

Anno azt hittük, hogy minden maradandó
Hogy neked lesz nagy házad és, hogy én leszek a rabló
Aztán végül te loptad el a lepkét, az álmot
Az idő régi gyerekszoba én mennék, csak zárod
Kiégő lámpa emlék, a folyosók sötétesek
Ezen a szőnyegen fetrengtem ebben a sarokban játszottam el,
Hogy a játék vonatsínek közé esek
Ahogy volt úgy tökéletes
Terek, hinták, libikókák, fedezékek, szigetek
Olyan élénk, ahhoz képest álmos tintákkal színezek
Inkább csak kiszedek egy kazettát a Walkmanből
és ceruzával megtekerek egy visszát a szívemnek
Körbe-körbe egyre körbe kopó szalag
Bogozgatom, az agy nem engedi
Alma kósza zamata
Hintaágy a fa alatt
A legtisztább emberi flessekben gyermEki

A megérkezés nehéz
A földet érésemhez, apró metszés nyitotta meg a kaput
3 kiló, 51 centi
Jól van maradhat, ha már így alakult
Ez a semmibe katapult, majd járóka magány
Meszes kézfoltok a vályogház oldalán
Apám, aki nem keres, de talán
Talál, fosztóképzők között vigasztalást
Tejfogak a kenyérhéjban, fürdővíz a spárhelten
Tűnődni a sárlepte, udvaron az ablakból
Beöltözni ki, levetkőzni még nehezebb
Pólóban a strandon, ahogy undor a farsangtól
Zárt harapás, farkasfog, motyognék unottan
De logopédusokkal jutottam el a beszédig
Hogy mesélni kezdjem a kifogásaimat
Tudja igazolás azért, házim meg ezért nincs
Tanulj fiam megéri, érj meg fiam tanulni
Baszdmegolások között, bezzegelések már
Rezzenéstelen a tekinteted amúgy is
Egy csattanó, ahol nincs nyoma felvezetésnek

Детская комната

Группа продлённого дня, детский сад
Брасс, Yu-Gi-Oh!, покатушки
Лишения, бутерброды с маслом, тучные годы
Медали, Beyblade, достижения
Пацанята правят на детских площадках
Моим знаком было домино, кручу педали велосипеда
Нож, вилка, ножницы тогда ещё не играли роли
Руками, ложкой попадали в рот вещи
Заикаюсь, рисую крутые машины
Скорые спешат, увозят мою сестру
Болезнь Лайма, парализованные ноги
Power Rangers и больничные койки
Желания остаться ещё есть, но дома ждут
Тени, натягиваю на голову простыню
Налёт на зубах, но я всё ещё помещаюсь на кровати

Тогда мы думали, что всё останется прежним
Что у тебя будет большой дом, а я буду грабителем
Но в итоге ты украла бабочку, мечту
Время - старая детская комната, я бы вошёл, но ты запираешь
Перегоревшая лампочка - воспоминание, коридоры темны
На этом ковре я валялся, в этом углу играл,
Что падаю между игрушечных рельсов
Как было, так и идеально
Площади, качели, качалки, укрытия, острова
Настолько живое, что я раскрашиваю его сонными чернилами
Лучше просто вытащу кассету из Walkman
и карандашом нарисую письмо для своего сердца
Снова и снова по кругу, повторяющаяся лента
Распутываю, мозг не позволяет
Аромат яблок
Гамак под деревом
В самых чистых человеческих вспышках - детство

Прибытие трудное
Для моего приземления, небольшой надрез открыл врата
3 килограмма, 51 сантиметр
Ладно, пусть остаётся, раз уж так получилось
Эта катапульта в никуда, затем одиночество манежа
Далёкие отпечатки рук на стене дома
Отец, который не ищет, но, возможно
Найдет утешение среди создателей фальшивых картин
Молочные зубы в корочке хлеба, вода для купания на плите
Размышлять, глядя из окна на залитый грязью двор
Одеваться сложно, раздеваться ещё сложнее
В футболке на пляже, как отвращение к карнавалу
Закрытый прикус, клык, пробормотал бы я скучающе
Но с логопедами я дошёл до речи
Чтобы начать рассказывать о своих возражениях
Знаешь, справка вот, домашнего задания вот почему нет
Учись, сынок, это того стоит, сынок, добейся, чтобы учиться
Среди ругательств, сравнений уже
Твой взгляд невозмутим
Кульминация, где нет и следа завязки