Paroles et traduction Kapitány Máté feat. Belmondo - PárPIÁLÁSremix

PárPIÁLÁSremix

Az a bajom, letagadom a nyomorom
Hogyan is meséljek, amikor
Kirakatot nem akarok
De valahogy
Lehet e beszélnem veletek?
Ugyan azok a monoton feladatok
Veszik az erőmet
De nekem csak az a gond
Nagy a vadon, de a vagyon
Nem ide kerül be

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak

Robotolok, lemaradok, oda vagyok
Oda, de egészen, de szabad
Ez a majom, szavalatom okafogyott, eszi az egészet

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

Még párat kiáltok
Igazán már nem hallom, mert
Igazán nem érdekel
Hogy a végén mit érek el
Őszintén kit érdekel?
A nyomor, már nincs életem
Érdekeltségekhez nem fűzödöm, nem kérdezek
Ilyenkor nem létezem
Ilyenkor nem élvezem
Ilyenkor tolnám el a biciklit oda
Ahol a két kezem
Még érzem, még nézem, még látom a térben
De a térdem is már csúszik
Így ez lett a végem

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak
Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

Binge Drinking Remix

My problem is, I deny my misery
How can I talk about it when
I don't want a storefront
But somehow
Can I talk to you?
The same monotonous tasks
Are sapping my strength
But my only concern is
The wilderness is vast, but fortune
Doesn't belong here

A few drinks didn't help me solve it
Why would I wish for myself
That I could do better than this

I toil, I fall behind, I am lost
Lost, but completely, but free
This monkey, my speech is toothless, it eats the whole thing

A few drinks didn't help me solve it
I would rule out the chance that I would be better from it

I'll scream for a few more
I really can't hear it anymore, because
I really don't care
What I'll achieve in the end
Honestly, who cares?
Misery, my life is gone
I don't attach myself to interests, I don't ask questions
I don't exist in those moments
I don't enjoy those moments
Those moments I'd push the bike away
Where my two hands are
I still feel it, I still watch it, I still see it in space
But my knees are already slipping
So this is where it ends

A few drinks didn't help me solve it
Why would I wish for myself
That I could do better than this
A few drinks didn't help me solve it
I would rule out the chance that I would be better from it