Paroles et traduction Kapteinen - MENNESKE

MENNESKE

Bare tanker gjør meg svimmel
Men eg puste
Føle alle ting forsvinne
Men eg huske
Sjøl om stillheten e fienden, for hjerta mitt
E det bakkane som gjør at det går oppøve

Eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

Eg har komt møje lenger enn eg trodde
Men det esje veldig rart, for eg ville noge annet
Men eg prøve sammenligna meg med alle andre
Og eg tror isje at det e det eg burde gjør

Og eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

HUMAN

Just thoughts make me dizzy
But I breathe
Feel everything disappear
But I remember
Even though silence is the enemy, for my heart
It's the slopes that make it go uphill

I told everyone that I was fine
Because I know it makes me stronger
That things became heavy for me

I don't doubt
That sometimes I break
Because I'm human too
And you lifted me to heaven
It was best for both of us
But it hurts too much to say it
We are human too
Which means we have to make mistakes

I have come much further than I thought
But it's not really strange, because I wanted something else
But I try to compare myself to everyone else
And I don't think that's what I should do

And I told everyone that I was fine
Because I know it makes me stronger
That things became heavy for me

I don't doubt
That sometimes I break
Because I'm human too
And you lifted me to heaven
It was best for both of us
But it hurts too much to say it
We are human too
Which means we have to make mistakes