Paroles et traduction Kapteinen - Abstinenser

Abstinenser

Eg får abstinenser av å sitte å venta
For kver gang du går så blir eg dårlig
Du vett eg ikkje tåle å lengta
Det gjør meg så vondt at, du ikkje e her når eg trenge deg mest

(Yeah)
Har begynt å gå ut for å tenka på andre ting
Det e for rart å ligga hjemme å se oss på film
Går rundt med plaster midt på brystet mitt som ingen ser
Og det gjør vondt når eg ler (hehe, au)
Det står en tannkost på badet, eg harkje hjerta til å kasta'an
Skylde på plasten i havet, og at eg en gang skal bruka'an
Men eg vet det ikkje skjer, men det funke som paracet
Og sette feberen ned

Eg får abstinenser av å sitte å venta
For kver gang du går så blir eg dårlig
Du vett eg ikkje tåle å lengta
Det gjør meg så vondt at, du ikkje e her når eg trenge deg mest
Eg får abstinenser, og har prøvd andre jenter
Men ingen får meg til å føle varmen som du gir
Når me e sammen eg vett at, det ikkje e smart
At du e her, men eg trenge deg mest

Har begynt å frysa midt i juli, ingenting føles naturlig
Hvis eg ser noen som ligner, får eg kraftig vondt i hodet
Testa gress og opiater, men det e ennå liga plagsomt
For du flyte gjennom årene inni meg

Har prøvd venna av, har prøvd å glemme høyden
Men har sunket litt for lavt til å bli fornøyd
Me har starta på ny, og gå det forbi
For det svir i heile kroppen

Eg får abstinenser av å sitte å venta
For kver gang du går så blir eg dårlig
Du vett eg ikkje tåle å lengta
Det gjør meg så vondt at, du ikkje e her når eg trenge deg mest
Eg får abstinenser, og har prøvd andre jenter
Men ingen får meg til å føle varmen som du gir
Når me e sammen eg vett at, det ikkje e så smart
At du e her, men eg trenge deg mest

Ja eg får abstinenser
(Eg får abstinenser)
Ja eg får abstinenser
(Eg får abstinenser)
Eg får abstinenser av å sitte å venta
For kver gang du går så blir eg dårlig
Du vett eg ikkje tåle å lengta
Det gjør meg så vondt at, du ikkje e her når eg trenge deg mest

Withdrawal Symptoms

I get withdrawal symptoms from sitting and waiting
Because every time you leave, I feel sick
You know I can't stand yearning
It hurts me so much that you're not here when I need you most

(Yeah)
I've started going out to think about other things
It's too weird to lie at home and watch us in a movie
I walk around with a Band-Aid in the middle of my chest that no one sees
And it hurts when I laugh (hehe, ouch)
There's a toothbrush in the bathroom, I don't have the heart to throw it away
I blame it on the plastic in the ocean, and that I'll use it someday
But I know that will never happen, but it works like acetaminophen
And brings the fever down

I get withdrawal symptoms from sitting and waiting
Because every time you leave, I feel sick
You know I can't stand yearning
It hurts me so much that you're not here when I need you most
I get withdrawal symptoms, and I've tried other girls
But no one makes me feel the warmth that you give
When we're together, I know, it's not smart
That you're here, but I need you the most

I've started to freeze in the middle of July, nothing feels natural
If I see someone who looks like you, I get a severe headache
I've tried grass and opiates, but it's still so annoying
Because you flow through the years inside me

I've tried to break up, I've tried to forget about the altitude
But I've sunk too low to be satisfied
We've started over, and getting past it
Because it burns all over my body

I get withdrawal symptoms from sitting and waiting
Because every time you leave, I feel sick
You know I can't stand yearning
It hurts me so much that you're not here when I need you most
I get withdrawal symptoms, and I've tried other girls
But no one makes me feel the warmth that you give
When we're together, I know, it's not so smart
That you're here, but I need you the most

Yes, I get withdrawal symptoms
(I get withdrawal symptoms)
Yes, I get withdrawal symptoms
(I get withdrawal symptoms)
I get withdrawal symptoms from sitting and waiting
Because every time you leave, I feel sick
You know I can't stand yearning
It hurts me so much that you're not here when I need you most