Paroles et traduction Kapten Röd - Ett Snedsteg Bort

Ett Snedsteg Bort

Jag vet hur livet hur livet har behandlat dig
Så, jag vill inte klandra dig,
Jag bara saknar det gamla dig
Låt oss säga som det e
Om man trampar snett är det en lång väg ner
Säg som det e (som det e)
(Broder)
Du lever livet på kanten
Säger livet har runnit ut i sanden
Så, du har din framtid i handen
För i flaskan finner du din ande
Du säger du skall fly landet
Lämna skiten för livet på stranden
Fan, vi tappa bort dig samma stund som du fann den
Kärleken som rinner in i armen
Men jag känner dina tårar
Svida mera än mina egna
Så jag vill inte klandra dig
Jag bara saknar den gamla dig
Systemet ger dig en enda chans, en enda chans
Gatan är ett snedsteg bort
I deras ögon har vi ingen plats
Dom lämnar dig ensam
Nej dom ger dig en enda chans, en enda chans
Vägen till gatan är kort
Hamnar du efter kommer du aldrig ifatt
Nej du faller ner snabbt
Vet inte längre vad jag springer från
Men kraven att prestera äter upp mig inifrån
Jag måste ut ur denna dimmridå
För jag har kroppen full utav oro men inget mål
I staden blir alla skolade att skaffa status eller bli förlorare
Tror vi på allvar att livet blir godare
När man har framgång men inte längre polare
Nej från början var du full av liv vind
Nu är du lyckad men ihålig
Du siktar högt och skall dit direkt
Och alla andra blir en bieffekt
Nej,
Systemet ger dig en enda chans, en enda chans
Gatan är ett snedsteg bort
I deras ögon har vi ingen plats
Dom lämnar dig ensam
Nej dom ger dig en enda chans, en enda chans
Vägen till gatan är kort
Hamnar du efter kommer du aldrig ifatt
Nej
Tomma löften och svek vi har fått
Vår beskärda del
Vännerna är värda mer
Vännerna är värda mer
Vännerna är värda mer
Det kommer bli för tungt för att ensam bära det
Vännerna är värda mer
Vännerna är värda mer
I detta snedstegs system
Fast i glappet utan papper
Kommer du aldrig in
Fast i glappet utan papper
Kommer du aldrig in

Один неверный шаг

Я знаю, как жизнь, как жизнь обошлась с тобой,
Так что я не хочу тебя винить,
Я просто скучаю по прежней тебе.
Давай скажем, как есть,
Если оступишься, то это долгий путь вниз.
Скажи, как есть (как есть)
(Братан)
Ты живешь на грани,
Говоришь, что жизнь утекает сквозь пальцы,
Так что твоя судьба в твоих руках,
Ведь в бутылке ты находишь свой дух.
Ты говоришь, что хочешь сбежать из страны,
Оставить все это ради жизни на берегу моря.
Блин, мы потеряли тебя в тот же миг, как ты нашла это -
Любовь, которая течет в твоих венах.
Но я чувствую твои слезы,
Жгущие сильнее моих собственных.
Так что я не хочу тебя винить,
Я просто скучаю по прежней тебе.
Система дает тебе один шанс, всего один шанс,
Улица — всего лишь один неверный шаг.
В их глазах нам нет места,
Они оставляют тебя одну.
Нет, они дают тебе один шанс, всего один шанс,
Путь на улицу короткий.
Если отстанешь, никогда не догонишь,
Нет, ты быстро упадешь.
Я больше не знаю, от чего бегу,
Но требования соответствовать съедают меня изнутри.
Мне нужно выбраться из этого тумана,
Потому что мое тело полно тревоги, но у меня нет цели.
В городе всех учат добиваться статуса или становиться неудачниками.
Мы всерьез верим, что жизнь станет лучше,
Когда добьешься успеха, но больше не будет друзей?
Нет, сначала ты была полна жизни,
Теперь ты успешна, но пуста.
Ты метишь высоко и хочешь достичь этого немедленно,
И все остальные становятся побочным эффектом.
Нет,
Система дает тебе один шанс, всего один шанс,
Улица — всего лишь один неверный шаг.
В их глазах нам нет места,
Они оставляют тебя одну.
Нет, они дают тебе один шанс, всего один шанс,
Путь на улицу короткий.
Если отстанешь, никогда не догонишь,
Нет,
Пустые обещания и предательства, которые мы получили —
Наша доля.
Друзья значат больше,
Друзья значат больше,
Друзья значат больше.
Станет слишком тяжело нести это в одиночку.
Друзья значат больше,
Друзья значат больше.
В этой системе неверных шагов,
Застрявшая в пропасти без документов,
Ты никогда не войдешь.
Застрявшая в пропасти без документов,
Ты никогда не войдешь.