Paroles et traduction Kapten Röd - Framåt För Evigt (Live Globen)

Framåt För Evigt (Live Globen)

Framåt för evigt
Du å jag skall dit
Som levande bevis
Låt dom veta
Här har ni fläcken som aldrig går bort
Finns det någon som kan leda mig fram
Ge mig skäl till att tro att min dröm kan bli sann
Finns det någon som kan höra min röst
Som kan hjälpa mig lätta stenen från mitt bröst
Inga tårar tränger igenom mitt skal
Men jag undrar ibland om jag är dömd från start
Men jag lovar du och jag ska skina en dag
Jag lever för jag tror det blir snart
Det finns ställen här i landet där det ständigt är skottår
Solen skiner med det sköljer en brottsvåg
Där folk är snea för ni som regerar
Stjäl våra pengar men för sånt finns ingen brottskod
Nej det finns pengar till semestrar och sportåk
Men när vi behöver hjälp blir budgeten bortblåst
Men vi behöver något mer än ett gott råd
För ilska plus hunger blir postrån
Finns det någon som kan leda mig fram
Ge mig skäl till att tro att min dröm kan bli sann
Finns det någon som kan höra min röst
Som kan hjälpa mig lätta stenen från mitt bröst
Inga tårar tränger igenom mitt skal
Men jag undrar ibland om jag är dömd från start
Men jag lovar du och jag ska skina en dag (sanna mina ord)
Vi blir inte längre besvikna hoppet har sinat
För hur många gånger har dom stått på våran sida
När folk blir instabila lämnade i kylan
Så dom måste finna sin lokala medicinman
Kanske är vi naiva som tror att dom ska driva
Frågor som varför många är självdestruktiva
Men ledarna flinar och säger dom är cleana
Sen går dom själva på den vita linan
Men kroppar ligger kalla och jag
Undrar om jag kommer få se dig imorgon
Så denna tiden vill jag inte spilla ut, nej
För ett ungt liv blir snart ett gammalt
När han plockar upp en kniv och tar ett annat, yo
Livet är dyrbart se det som en gåva
Så låt oss leva upp och sluta sova
Finns det någon som kan leda mig fram
Ge mig skäl till att tro att min dröm kan bli sann
Finns det någon som kan höra min röst
Som kan hjälpa mig lätta stenen från mitt bröst
Inga tårar tränger igenom mitt skal
Men jag undrar ibland om jag är dömd från start
Men jag lovar du och jag ska skina en dag
Dom sa gå din väg håll dig till din sort
Låt dom veta, här har ni fläcken som aldrig går bort
Dom sa gå din väg håll dig till din sort
Låt dom veta nu, här har ni fläcken som aldrig går bort

Forward Forever (Live Globen)

Forward forever
You and I shall go there
As living proof
Let them know
Here's the stain that never fades away
Is there anyone who can lead me forward
Give me reason to believe my dream can come true
Is there anyone who can hear my voice
Who can help me lift this stone from my chest
No tears pierce through my shell
But I sometimes wonder if I'm doomed from the start
But I promise, you and I will shine one day
I live because I believe it will be soon
There are places in this country where it's always leap year
The sun shines, but a crime wave washes over
Where people are crooked, because those who rule
Steal our money, but there's no penal code for that
No, there's money for vacations and sports cars
But when we need help, the budget's blown away
But we need something more than good advice
Because anger plus hunger equals robbery
Is there anyone who can lead me forward
Give me reason to believe my dream can come true
Is there anyone who can hear my voice
Who can help me lift this stone from my chest
No tears pierce through my shell
But I sometimes wonder if I'm doomed from the start
But I promise, you and I will shine one day (mark my words)
We're no longer disappointed, hope has dried up
Because how many times have they stood by our side
When people become unstable, left out in the cold
So they must find their local medicine man
Maybe we're naive to think they'll address
Questions like why many are self-destructive
But the leaders grin and say they're clean
Then they themselves walk the white line
But bodies lie cold and I
Wonder if I'll get to see you tomorrow
So I don't want to waste this time, no
Because a young life soon becomes an old one
When he picks up a knife and takes another, yo
Life is precious, see it as a gift
So let's wake up and stop sleeping
Is there anyone who can lead me forward
Give me reason to believe my dream can come true
Is there anyone who can hear my voice
Who can help me lift this stone from my chest
No tears pierce through my shell
But I sometimes wonder if I'm doomed from the start
But I promise, you and I will shine one day
They said go your way, stick to your kind
Let them know, here's the stain that never fades away
They said go your way, stick to your kind
Let them know now, here's the stain that never fades away