Paroles et traduction Kapten Röd - Färgernas Krig

Färgernas Krig

Olika färg på rekvisitan
Men dom röda och dom blåa dansar alla efter samma pipa (pipa)
Hur ni än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
När vi säger vi vill går framåt
Frågar dom höger eller vänster
Jag ser på dom som om jag inte fattat skämtet
Jag spyr på att dom aldrig skall va ense
Om något annat än att dom är konkurrenter
Högre murar, flera vakter, mera stängsel
Som försvarar våra påhittade gränser
Juletid finns det hjälpande händer
Men dom är borta januari till december
När skall dom mötas? Går aldrig deras klockor i tid?
Det är en tragedi kallad blockpolitik
åååååh, det är färgernas krig
Hur dom än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
Jag öppnar tidningen och kollar dagens nyheter
Det står om virus och tio sätt att fly febern
Jag undrar vilka krafter som styr etern
Kanske använder dom rädsla som styrmedel
Alla domedagsprofeter lovar våld och misär
Men det måste finnas annat finnas nån bättre värld
Den riktigt tunga bördan är det folket som bär
För ledarna dom lever aldrig som dom har lärt
Nej, vi betalar för lyxen dom lever
Sen blir dom tagna med byxorna nere
Det är nya namn på problemen men samma teater
Och samma scener.
Hur dom än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
För det är samma teater, olika rekvisita
Jag dom röda och dom blåa dansar alla efter samma pipa (pipa)
Det är samma teater, olika rekvisita
Men när dom trampar på oss trampar dom på en mina
När ridån gått ner, i skådespel

The War of Colors

Different colors on the props
But the red and the blue all dance to the same tune (tune)
No matter how they change the color in parliament, our sky will never be blue
Answer me, up there, why is it like this?
You never seem to walk on the same side
The colors they wage war, so the future becomes gray
My boss gets a bonus, me and my buddies get laid off
Answer me, up there, why is it like this?
Why is it like this?
When we say we want to move forward
They ask right or left
I look at them like I haven't understood the joke
I puke on the fact they'll never agree
On anything other than being competitors
Higher walls, more guards, more fences
That defend our made-up borders
At Christmas time there are helping hands
But they're gone from January to December
When will they meet? Are their clocks never on time?
It's a tragedy called block politics
åååååh, it's the war of colors
No matter how they change the color in parliament, our sky will never be blue
Answer me, up there, why is it like this?
You never seem to walk on the same side
The colors they wage war, so the future becomes gray
My boss gets a bonus, me and my buddies get laid off
Answer me, up there, why is it like this?
Why is it like this?
I open the newspaper and check the day's news
It's about viruses and ten ways to escape the fever
I wonder what forces control the airwaves
Maybe they use fear as a means of control
All the doomsday prophets promise violence and misery
But there must be something else, there must be a better world
The really heavy burden is borne by the people
Because the leaders never live as they have taught
No, we pay for the luxury they live in
Then they get caught with their pants down
It's new names for the problems but the same theater
And the same scenes.
No matter how they change the color in parliament, our sky will never be blue
Answer me, up there, why is it like this?
You never seem to walk on the same side
The colors they wage war, so the future becomes gray
My boss gets a bonus, me and my buddies get laid off
Answer me, up there, why is it like this?
Why is it like this?
Because it's the same theater, different props
The red and the blue all dance to the same tune (tune)
It's the same theater, different props
But when they step on us, they step on a mine
When the curtain falls, in the play