Paroles et traduction Kapten Röd - Färgernas Krig
Olika
färg
på
rekvisitan
Разный
цвет
реквизита
Men
dom
röda
och
dom
blåa
dansar
alla
efter
samma
pipa
(pipa)
Но
красный
и
синий
Все
танцуют
после
одной
и
той
же
трубы
(трубы).
Hur
ni
än
byter
färg
på
riksdan
blir
vår
himmel
aldrig
blå
Как
бы
вы
ни
меняли
цвет
Рейха
наше
небо
никогда
не
будет
голубым
Svara
mig
där
uppe
varför
är
det
så?
Ответь
мне
там,
наверху,
почему?
På
samma
sida
verkar
ni
ju
aldrig
gå
На
ту
же
сторону
ты,
кажется,
никогда
не
идешь.
Färgerna
dom
krigar
så
framtiden
blir
grå
Цвета,
с
которыми
они
борются,
так
что
будущее
становится
серым.
Min
chef
får
bonus
jag
å
polarna
får
gå
Мой
босс
получает
премию,
а
мои
друзья
уходят.
Svara
mig
där
uppe
varför
är
det
så?
Ответь
мне
там,
наверху,
почему?
Varför
är
det
så?
Это
почему?
När
vi
säger
vi
vill
går
framåt
Когда
мы
говорим
что
хотим
двигаться
вперед
Frågar
dom
höger
eller
vänster
Они
спрашивают
направо
или
налево
Jag
ser
på
dom
som
om
jag
inte
fattat
skämtet
Я
смотрю
на
них,
как
будто
не
понял
шутки.
Jag
spyr
på
att
dom
aldrig
skall
va
ense
Меня
тошнит
они
никогда
не
согласятся
Om
något
annat
än
att
dom
är
konkurrenter
Во
всяком
случае
они
конкуренты
Högre
murar,
flera
vakter,
mera
stängsel
Выше
стены,
больше
охраны,
больше
заборов.
Som
försvarar
våra
påhittade
gränser
Защищая
наши
воображаемые
границы.
Juletid
finns
det
hjälpande
händer
Время
Рождества
есть
ли
там
руки
помощи
Men
dom
är
borta
januari
till
december
Но
они
ушли
с
января
по
декабрь.
När
skall
dom
mötas?
Går
aldrig
deras
klockor
i
tid?
Когда
они
встретятся?
- неужели
их
часы
никогда
не
идут
вовремя?
Det
är
en
tragedi
kallad
blockpolitik
Это
трагедия
под
названием
Политика
блока
åååååh,
det
är
färgernas
krig
йййййй,
это
война
цветов
Hur
dom
än
byter
färg
på
riksdan
blir
vår
himmel
aldrig
blå
Как
бы
они
ни
меняли
цвет
Рейха
наше
небо
никогда
не
станет
голубым
Svara
mig
där
uppe
varför
är
det
så?
Ответь
мне
там,
наверху,
почему?
På
samma
sida
verkar
ni
ju
aldrig
gå
На
ту
же
сторону
ты,
кажется,
никогда
не
идешь.
Färgerna
dom
krigar
så
framtiden
blir
grå
Цвета,
с
которыми
они
борются,
так
что
будущее
становится
серым.
Min
chef
får
bonus
jag
å
polarna
får
gå
Мой
босс
получает
премию,
а
мои
друзья
уходят.
Svara
mig
där
uppe
varför
är
det
så?
Ответь
мне
там,
наверху,
почему?
Varför
är
det
så?
Это
почему?
Jag
öppnar
tidningen
och
kollar
dagens
nyheter
Я
открою
газету
и
посмотрю
новости
дня.
Det
står
om
virus
och
tio
sätt
att
fly
febern
Там
говорится
о
вирусах
и
десяти
способах
избежать
лихорадки.
Jag
undrar
vilka
krafter
som
styr
etern
Интересно,
какие
силы
управляют
эфиром?
Kanske
använder
dom
rädsla
som
styrmedel
Возможно,
они
используют
страх
как
инструмент.
Alla
domedagsprofeter
lovar
våld
och
misär
Все
пророки
Судного
дня
обещают
насилие
и
страдания.
Men
det
måste
finnas
annat
finnas
nån
bättre
värld
Но
должны
быть
другие
вещи
должен
быть
лучший
мир
Den
riktigt
tunga
bördan
är
det
folket
som
bär
По-настоящему
тяжелое
бремя-это
люди,
которые
его
несут.
För
ledarna
dom
lever
aldrig
som
dom
har
lärt
Что
касается
лидеров,
то
они
никогда
не
живут
так,
как
научились.
Nej,
vi
betalar
för
lyxen
dom
lever
Нет,
мы
платим
за
роскошь,
в
которой
они
живут.
Sen
blir
dom
tagna
med
byxorna
nere
А
потом
их
ловят
со
спущенными
штанами.
Det
är
nya
namn
på
problemen
men
samma
teater
Это
новые
названия
проблем,
но
все
тот
же
театр.
Och
samma
scener.
И
те
же
сцены.
Hur
dom
än
byter
färg
på
riksdan
blir
vår
himmel
aldrig
blå
Как
бы
они
ни
меняли
цвет
Рейха
наше
небо
никогда
не
станет
голубым
Svara
mig
där
uppe
varför
är
det
så?
Ответь
мне
там,
наверху,
почему?
På
samma
sida
verkar
ni
ju
aldrig
gå
На
ту
же
сторону
ты,
кажется,
никогда
не
пойдешь.
Färgerna
dom
krigar
så
framtiden
blir
grå
Цвета,
с
которыми
они
борются,
так
что
будущее
становится
серым.
Min
chef
får
bonus
jag
å
polarna
får
gå
Мой
босс
получает
премию,
а
мои
друзья
уходят.
Svara
mig
där
uppe
varför
är
det
så?
Ответь
мне
там,
наверху,
почему?
Varför
är
det
så?
Это
почему?
För
det
är
samma
teater,
olika
rekvisita
Потому
что
это
тот
же
театр,
но
с
другим
реквизитом.
Jag
dom
röda
och
dom
blåa
dansar
alla
efter
samma
pipa
(pipa)
Я,
красный
и
синий,
танцую
все
после
одной
и
той
же
трубы
(трубы).
Det
är
samma
teater,
olika
rekvisita
Это
все
тот
же
театр,
другой
реквизит.
Men
när
dom
trampar
på
oss
trampar
dom
på
en
mina
Но
когда
они
наступают
на
нас,
они
наступают
на
мину.
När
ridån
gått
ner,
i
skådespel
Когда
опустится
занавес,
в
спектакле
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kapten Röd
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.