Paroles et traduction Kapten Röd - Färgernas Krig

Färgernas Krig

Olika färg på rekvisitan
Men dom röda och dom blåa dansar alla efter samma pipa (pipa)
Hur ni än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
När vi säger vi vill går framåt
Frågar dom höger eller vänster
Jag ser på dom som om jag inte fattat skämtet
Jag spyr på att dom aldrig skall va ense
Om något annat än att dom är konkurrenter
Högre murar, flera vakter, mera stängsel
Som försvarar våra påhittade gränser
Juletid finns det hjälpande händer
Men dom är borta januari till december
När skall dom mötas? Går aldrig deras klockor i tid?
Det är en tragedi kallad blockpolitik
åååååh, det är färgernas krig
Hur dom än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
Jag öppnar tidningen och kollar dagens nyheter
Det står om virus och tio sätt att fly febern
Jag undrar vilka krafter som styr etern
Kanske använder dom rädsla som styrmedel
Alla domedagsprofeter lovar våld och misär
Men det måste finnas annat finnas nån bättre värld
Den riktigt tunga bördan är det folket som bär
För ledarna dom lever aldrig som dom har lärt
Nej, vi betalar för lyxen dom lever
Sen blir dom tagna med byxorna nere
Det är nya namn på problemen men samma teater
Och samma scener.
Hur dom än byter färg på riksdan blir vår himmel aldrig blå
Svara mig där uppe varför är det så?
På samma sida verkar ni ju aldrig gå
Färgerna dom krigar så framtiden blir grå
Min chef får bonus jag å polarna får gå
Svara mig där uppe varför är det så?
Varför är det så?
För det är samma teater, olika rekvisita
Jag dom röda och dom blåa dansar alla efter samma pipa (pipa)
Det är samma teater, olika rekvisita
Men när dom trampar på oss trampar dom på en mina
När ridån gått ner, i skådespel

Война красок

Разный цвет у реквизита,
Но и красные, и синие пляшут под одну дудку (дудку).
Как бы вы ни меняли цвет в парламенте, наше небо никогда не станет голубым.
Ответь мне, там, наверху, почему так?
На одной стороне вы, кажется, никогда не будете.
Краски воюют, и будущее становится серым.
Мой шеф получает бонус, а мы с друзьями уходим.
Ответь мне, там, наверху, почему так?
Почему так?
Когда мы говорим, что хотим идти вперед,
Они спрашивают: направо или налево?
Я смотрю на них, как будто не понял шутки.
Меня тошнит от того, что они никогда не согласятся
Ни в чем, кроме того, что они конкуренты.
Выше стены, больше охраны, больше заборов,
Которые защищают наши выдуманные границы.
В Рождество есть помогающие руки,
Но они исчезают с января по декабрь.
Когда они встретятся? Их часы никогда не идут в ногу?
Это трагедия под названием блоковая политика,
аааах, это война красок.
Как бы они ни меняли цвет в парламенте, наше небо никогда не станет голубым.
Ответь мне, там, наверху, почему так?
На одной стороне вы, кажется, никогда не будете.
Краски воюют, и будущее становится серым.
Мой шеф получает бонус, а мы с друзьями уходим.
Ответь мне, там, наверху, почему так?
Почему так?
Я открываю газету и смотрю сегодняшние новости.
Там пишут о вирусе и десяти способах избежать лихорадки.
Я задаюсь вопросом, какие силы управляют эфиром.
Может быть, они используют страх как инструмент управления.
Все пророки судного дня обещают насилие и нищету,
Но должен быть другой, лучший мир.
Самое тяжелое бремя несет народ,
Потому что лидеры никогда не живут так, как учат.
Нет, мы платим за роскошь, в которой они живут.
Потом их ловят с поличным.
У проблем новые названия, но тот же театр
И те же сцены.
Как бы они ни меняли цвет в парламенте, наше небо никогда не станет голубым.
Ответь мне, там, наверху, почему так?
На одной стороне вы, кажется, никогда не будете.
Краски воюют, и будущее становится серым.
Мой шеф получает бонус, а мы с друзьями уходим.
Ответь мне, там, наверху, почему так?
Почему так?
Ведь это тот же театр, другой реквизит.
Я, красные и синие, все пляшем под одну дудку (дудку).
Это тот же театр, другой реквизит.
Но когда они наступают на нас, они наступают на мину.
Когда занавес опустится, в этой пьесе.