Paroles et traduction Kapten Röd - Pantad & Såld (Live Globen)

Pantad & Såld (Live Globen)

Ayay!
Woo, jag ser dom komma från en lång lång distans.
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Så många tappar det och spårar ut
Vad som än väntar oss när vägen tar slut
Det är inte du som galen, nej det är världen som är sjuk
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Sök i ditt hjärta efter vägen ut
I denna prövning är det svårt att finna ljus
Men det är inte du som är galen, kom ihåg det!
Det är så man svindlar
Man ser livet rinner igenom deras fingrar
I denna staden blåser kyligare vindar
Så mycket dollartecken i ögonen som tindrar
Men min farmor sa till mig att:
Lyckan aldrig väger mer än vinden
Men utan pengar så blir vägen fylld av hinder
Det är inte konstigt att så många av oss slinter
När vi bor i landet med 300 dagars vinter
Så många löser upp problemen med alkoholterapi
Eller går till gatans apotek för att få medicin
Sen vaknar man upp på morgonen av en blåklädd visit
Oy det är ett hårt typ av liv
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Så många tappar det och spårar ut
Vad som än väntar oss när vägen tar slut
Det är inte du som galen, nej det är världen som är sjuk
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Sök i ditt hjärta efter vägen ut
I denna prövning är det svårt att finna ljus
Men det är inte du som är galen, kom ihåg det!
Vissa offrar allting för ett par dagar på löpet
Tror att kändisskapet ger dom lyckan på köpet
Men när lamporna har slocknat karusellen dragit över
Står dom utan själ som nåt spöke
Men är du fri när du har fickan full av skuldsedlar
Men är du fri eller är du slav under guldkedjan
Du är inte fri det är så systemet fungerar
Se hur vi faller nu när bubblan blir punkterad
Nej vi växer långsamt kan aldrig floppa snabbt
Vi ekar längre än nån skottsalva
I dessa tider av smärta o farväl
Är det här medicin för ditt hjärta och din själ
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Så många tappar det och spårar ut
Vad som än väntar oss när vägen tar slut
Det är inte du som galen, åhnej
Det är inte du som är galen, nej det är världen som är sjuk
Sök i ditt hjärta där finns vägen ut
Vad som än kommer i min väg, vad som än kommer i min väg
Det känns som ingen längre bryr sig om dig
När du är pantad och såld
Dom ger dig nåt för att dämpa din ångest
Sen är du strandad för gott

Pawned & Sold (Live Globen)

Ayay!
Woo, I see them coming from a long, long distance.
Is it you who's crazy or the world that's sick?
So many lose it and go off the rails,
Whatever awaits us when the road ends,
It's not you who's crazy, no, it's the world that's sick.
Is it you who's crazy or the world that's sick?
Search in your heart for the way out,
In this trial, it's hard to find light,
But it's not you who's crazy, remember that!
It's how they get dizzy,
You see life slipping through their fingers,
In this city, colder winds blow,
So many dollar signs sparkling in their eyes,
But my grandma told me that:
Happiness never weighs more than the wind,
But without money, the road is filled with obstacles,
It's no wonder so many of us slip,
When we live in a land with 300 days of winter,
So many solve their problems with alcohol therapy,
Or go to the street pharmacy to get medicine,
Then they wake up in the morning to a blue-clad visit,
Oy, it's a hard kind of life.
Is it you who's crazy or the world that's sick?
So many lose it and go off the rails,
Whatever awaits us when the road ends,
It's not you who's crazy, no, it's the world that's sick.
Is it you who's crazy or the world that's sick?
Search in your heart for the way out,
In this trial, it's hard to find light,
But it's not you who's crazy, remember that!
Some sacrifice everything for a few days on the run,
They think fame will bring them happiness on the side,
But when the lights have gone out, the carousel has moved on,
They stand soulless like some ghost,
But are you free when your pocket is full of debts?
But are you free or are you a slave under the gold chain?
You're not free, that's how the system works,
See how we fall now that the bubble is punctured,
No, we grow slowly, can never flop fast,
We echo longer than any volley of shots,
In these times of pain and farewell,
Is this medicine for your heart and your soul?
Is it you who's crazy or the world that's sick?
So many lose it and go off the rails,
Whatever awaits us when the road ends,
It's not you who's crazy, oh no,
It's not you who's crazy, no, it's the world that's sick.
Search in your heart, there's the way out,
Whatever comes my way, whatever comes my way,
It feels like no one cares about you anymore,
When you're pawned and sold,
They give you something to ease your anxiety,
Then you're stranded for good.