Paroles et traduction Kapten Röd - Pantad & såld

Pantad & såld

Ayay!
Woo, jag ser dom komma från en lång lång distans.
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Så många tappar det och spårar ut
Vad som än väntar oss när vägen tar slut
Det är inte du som galen, nej det är världen som är sjuk
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Sök i ditt hjärta efter vägen ut
I denna prövning är det svårt att finna ljus
Men det är inte du som är galen, kom ihåg det!
Det är så man svindlar
Man ser livet rinner igenom deras fingrar
I denna staden blåser kyligare vindar
Så mycket dollartecken i ögonen som tindrar
Men min farmor sa till mig att:
Lyckan aldrig väger mer än vinden
Men utan pengar så blir vägen fylld av hinder
Det är inte konstigt att så många av oss slinter
När vi bor i landet med 300 dagars vinter
Så många löser upp problemen med alkoholterapi
Eller går till gatans apotek för att få medicin
Sen vaknar man upp på morgonen av en blåklädd visit
Oy det är ett hårt typ av liv
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Så många tappar det och spårar ut
Vad som än väntar oss när vägen tar slut
Det är inte du som galen, nej det är världen som är sjuk
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Sök i ditt hjärta efter vägen ut
I denna prövning är det svårt att finna ljus
Men det är inte du som är galen, kom ihåg det!
Vissa offrar allting för ett par dagar på löpet
Tror att kändisskapet ger dom lyckan på köpet
Men när lamporna har slocknat karusellen dragit över
Står dom utan själ som nåt spöke
Men är du fri när du har fickan full av skuldsedlar
Men är du fri eller är du slav under guldkedjan
Du är inte fri det är så systemet fungerar
Se hur vi faller nu när bubblan blir punkterad
Nej vi växer långsamt kan aldrig floppa snabbt
Vi ekar längre än nån skottsalva
I dessa tider av smärta o farväl
Är det här medicin för ditt hjärta och din själ
Är det du som är galen eller världen som är sjuk
Så många tappar det och spårar ut
Vad som än väntar oss när vägen tar slut
Det är inte du som galen, åhnej
Det är inte du som är galen, nej det är världen som är sjuk
Sök i ditt hjärta där finns vägen ut
Vad som än kommer i min väg, vad som än kommer i min väg
Det känns som ingen längre bryr sig om dig
När du är pantad och såld
Dom ger dig nåt för att dämpa din ångest
Sen är du strandad för gott

Hypothéqué et vendu

Ayay!
Woo, je les vois venir de loin, très loin.
Est-ce toi qui es fou ou le monde qui est malade ?
Tant de gens perdent la tête et déraillent
Quoi qu'il nous attende à la fin du chemin
Ce n'est pas toi qui es fou, non, c'est le monde qui est malade
Est-ce toi qui es fou ou le monde qui est malade ?
Cherche dans ton cœur la voie de sortie
Dans cette épreuve, il est difficile de trouver la lumière
Mais ce n'est pas toi qui es fou, souviens-toi !
C'est comme ça qu'on se laisse bercer
On voit la vie s'écouler entre leurs doigts
Dans cette ville, le vent est plus froid
Tant de signes de dollars qui scintillent dans leurs yeux
Mais ma grand-mère m'a dit :
Le bonheur ne pèse jamais plus que le vent
Mais sans argent, le chemin est semé d'embûches
Ce n'est pas étonnant que tant d'entre nous dévient
Quand on vit dans un pays avec 300 jours d'hiver
Beaucoup résolvent leurs problèmes avec l'alcoolisme
Ou vont à la pharmacie de rue pour se procurer des médicaments
Puis on se réveille le matin avec une visite en bleu
Oh, c'est une vie difficile
Est-ce toi qui es fou ou le monde qui est malade ?
Tant de gens perdent la tête et déraillent
Quoi qu'il nous attende à la fin du chemin
Ce n'est pas toi qui es fou, non, c'est le monde qui est malade
Est-ce toi qui es fou ou le monde qui est malade ?
Cherche dans ton cœur la voie de sortie
Dans cette épreuve, il est difficile de trouver la lumière
Mais ce n'est pas toi qui es fou, souviens-toi !
Certains sacrifient tout pour quelques jours de fête
Croient que la célébrité leur apportera le bonheur
Mais quand les lumières s'éteignent et que le carrousel est fini
Ils restent sans âme comme un fantôme
Mais es-tu libre quand tu as la poche pleine de billets de dette ?
Mais es-tu libre ou es-tu esclave de la chaîne d'or ?
Tu n'es pas libre, c'est comme ça que le système fonctionne
Regarde comment nous tombons maintenant que la bulle est crevée
Non, nous grandissons lentement, nous ne pouvons pas faire faillite rapidement
Nous résonnons plus longtemps que n'importe quelle salve de tir
En ces temps de douleur et d'adieu
Est-ce là la médecine pour ton cœur et ton âme ?
Est-ce toi qui es fou ou le monde qui est malade ?
Tant de gens perdent la tête et déraillent
Quoi qu'il nous attende à la fin du chemin
Ce n'est pas toi qui es fou, oh non
Ce n'est pas toi qui es fou, non, c'est le monde qui est malade
Cherche dans ton cœur, là est la voie de sortie
Quoi qu'il arrive sur mon chemin, quoi qu'il arrive sur mon chemin
On a l'impression que personne ne se soucie plus de toi
Quand tu es hypothéqué et vendu
Ils te donnent quelque chose pour calmer ton angoisse
Ensuite, tu es bloqué pour toujours