Paroles et traduction Kapuchino - Porque Sera

Porque Sera

Yo no quiero morir joven, le pido a mi Dios (Yeah)
Que me deje ver brillar a to' mis pana' (Sí)
Si no eres mío es porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

Desde chamaquito siempre calentón (Calentón)
Conocí la... cuando llegué al Bronx
Si no eres mío porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n (Sí)

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será que mucho' se llenan de envidia cuando ven que a mí me va de maravilla?
Tú le hace' un favor y al otro día, se le' olvida
Son como los gato', no ven quién le' da comida

A mí no me cria'n así, no lo tengo que decir
Sal y pregunta por mí, yo soy de los puro', bi
Comencé a ver quién es quién dándoles trabajo' fiao'
Muchos desaprecie'n, Dios me lo' quitó del lao'

Yo no soy palomo, yo no soy ningún pendejo
Siempre me llevé de lo' consejo' de mi viejo
Trata como a ti te traten, yo soy un espejo
Tú eres de lo' mío' si estuviste desde cero

Yo no quiero morir joven, le pido a mi Dios (Yeah)
Que me deje ver brillar a to' mis pana' (Sí)
Si no eres mío es porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

Desde chamaquito sienpre calentón
Conocí la... cuando llegué al Bronx
Si no eres mío porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será que me quieren ver en olla?
¿Por qué será que son poco' los que apoyan?
¿Por qué será que se van en demagojia?
Quieren verme preso o de nuevo vendiendo...

Quiero ver a to' los mío' bien, yo no quiero que raneen
Solo quiero que unos con el otro siempre se ayuden
Yo no tengo mucho, ten; pero con quien tú me ves
Ha estao' conmigo en las mala' y nunca le faltará 100

Pa' to' los que me conocen
Les quiero decir, que si me voy, que gocen (Yeah)
No permitan que sus sueño' se lo' trochen (No)
Yo voy a seguir bebiendo to' las noche' (Yo no quiero morir)

Why Would It Be

I don't wanna die young, I ask my God (Yeah)
To let me see all my brothers shine (Yes)
If you're not mine it's because you're average
You hang out with me and we make it rain-rain

Ever since I was a kid, always hot-headed (Hot-headed)
I got to know the... when I got to the Bronx
If you're not mine it's because you're average
You hang out with me and we make it rain-rain

Why would it be, why would it be?
That the good ones leave soon, leave soon
Many are not with me anymore, anymore
If you don't see them here, they turned away or they got killed (Yes)

Why would it be, why would it be?
That the good ones leave soon, leave soon
Many are not with me anymore, anymore
If you don't see them here, they turned away or they got killed

Why would it be that many get filled with envy when they see that I'm doing great?
You do them a favor and the next day, they forget it
They are like cats, they don't see who feeds them

I wasn't raised like that, I don't have to say it
Go out and ask about me, I'm one of the real ones, see
I began to see who is who by giving them jobs on credit
Many didn't appreciate it, God took them away from my side

I'm not a sucker, I'm not a fool
I always followed my old man's advice
Treat others how they treat you, I'm a mirror
You're one of mine if you've been there since day one

I don't wanna die young, I ask my God (Yeah)
To let me see all my brothers shine (Yes)
If you're not mine it's because you're average
You hang out with me and we make it rain-rain

Ever since I was a kid, always hot-headed
I got to know the... when I got to the Bronx
If you're not mine it's because you're average
You hang out with me and we make it rain-rain

Why would it be, why would it be?
That the good ones leave soon, leave soon
Many are not with me anymore, anymore
If you don't see them here, they turned away or they got killed

Why would it be, why would it be?
That the good ones leave soon, leave soon
Many are not with me anymore, anymore
If you don't see them here, they turned away or they got killed

Why would it be that they want to see me in trouble?
Why would it be that few are the ones who support?
Why would it be that they go into demagoguery?
They want to see me in jail or selling... again

I want to see all my people doing well, I don't want them to struggle
I just want them to always help each other
I don't have much, here you go; but those with whom you see me
Have been with me through the bad times and they'll never be short of 100

To all those who know me
I want to tell you that if I go, enjoy yourselves (Yeah)
Don't allow your dreams to be cut short (No)
I'm gonna keep drinking all night (I don't wanna die)