Paroles et traduction Kapuchino - Porque Sera

Porque Sera

Yo no quiero morir joven, le pido a mi Dios (Yeah)
Que me deje ver brillar a to' mis pana' (Sí)
Si no eres mío es porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

Desde chamaquito siempre calentón (Calentón)
Conocí la... cuando llegué al Bronx
Si no eres mío porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n (Sí)

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será que mucho' se llenan de envidia cuando ven que a mí me va de maravilla?
Tú le hace' un favor y al otro día, se le' olvida
Son como los gato', no ven quién le' da comida

A mí no me cria'n así, no lo tengo que decir
Sal y pregunta por mí, yo soy de los puro', bi
Comencé a ver quién es quién dándoles trabajo' fiao'
Muchos desaprecie'n, Dios me lo' quitó del lao'

Yo no soy palomo, yo no soy ningún pendejo
Siempre me llevé de lo' consejo' de mi viejo
Trata como a ti te traten, yo soy un espejo
Tú eres de lo' mío' si estuviste desde cero

Yo no quiero morir joven, le pido a mi Dios (Yeah)
Que me deje ver brillar a to' mis pana' (Sí)
Si no eres mío es porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

Desde chamaquito sienpre calentón
Conocí la... cuando llegué al Bronx
Si no eres mío porque tú eres rata-rata
Te pasa' conmigo y te hacemo' placa-placa

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será, por qué será?
Que lo' bueno' pronto se van, pronto se van
Conmigo mucho' ya no están, ya no están
Si no lo ve' aquí, se viran o me lo' mata'n

¿Por qué será que me quieren ver en olla?
¿Por qué será que son poco' los que apoyan?
¿Por qué será que se van en demagojia?
Quieren verme preso o de nuevo vendiendo...

Quiero ver a to' los mío' bien, yo no quiero que raneen
Solo quiero que unos con el otro siempre se ayuden
Yo no tengo mucho, ten; pero con quien tú me ves
Ha estao' conmigo en las mala' y nunca le faltará 100

Pa' to' los que me conocen
Les quiero decir, que si me voy, que gocen (Yeah)
No permitan que sus sueño' se lo' trochen (No)
Yo voy a seguir bebiendo to' las noche' (Yo no quiero morir)

Почему же так

Я не хочу умереть молодым, молюсь Богу моему (Да)
Чтоб позволил увидеть, как блистают все мои братья (Да)
Если ты не моя, значит ты крыса-крыса
Свяжешься со мной, и мы сделаем тебе плак-плак

С самого детства всегда был вспыльчивым (Вспыльчивым)
Познал... когда приехал в Бронкс
Если ты не моя, значит, ты крыса-крыса
Свяжешься со мной, и мы сделаем тебе плак-плак

Почему же так, почему же так?
Хорошие люди быстро уходят, быстро уходят
Со мной многих уже нет, уже нет
Если их здесь не видно, значит, они предали или их убили (Да)

Почему же так, почему же так?
Хорошие люди быстро уходят, быстро уходят
Со мной многих уже нет, уже нет
Если их здесь не видно, значит, они предали или их убили

Почему же так, многие завидуют, когда видят, что у меня всё отлично?
Ты делаешь кому-то одолжение, а на следующий день он забывает
Они как кошки, не видят, кто их кормит

Меня так не воспитывали, мне не нужно это говорить
Выйди и спроси обо мне, я из настоящих, детка
Я начал понимать, кто есть кто, давая работу в долг
Многие не оценили, Бог убрал их с моего пути

Я не лох, я не какой-то дурак
Я всегда следовал советам своего отца
Относись к людям так, как они относятся к тебе, я — зеркало
Ты из моих, если был со мной с самого начала

Я не хочу умереть молодым, молюсь Богу моему (Да)
Чтоб позволил увидеть, как блистают все мои братья (Да)
Если ты не моя, значит ты крыса-крыса
Свяжешься со мной, и мы сделаем тебе плак-плак

С самого детства всегда был вспыльчивым
Познал... когда приехал в Бронкс
Если ты не моя, значит, ты крыса-крыса
Свяжешься со мной, и мы сделаем тебе плак-плак

Почему же так, почему же так?
Хорошие люди быстро уходят, быстро уходят
Со мной многих уже нет, уже нет
Если их здесь не видно, значит, они предали или их убили

Почему же так, почему же так?
Хорошие люди быстро уходят, быстро уходят
Со мной многих уже нет, уже нет
Если их здесь не видно, значит, они предали или их убили

Почему же так, меня хотят видеть в беде?
Почему же так, мало кто поддерживает?
Почему же так, они пускаются в демагогию?
Хотят видеть меня в тюрьме или снова торгующим...

Хочу, чтобы все мои были в порядке, я не хочу, чтобы они бедствовали
Хочу только, чтобы они всегда помогали друг другу
У меня немного, держи; но с кем ты меня видишь
Были со мной в плохие времена, и им никогда не будет хватать 100

Для всех, кто меня знает
Хочу сказать, что если я уйду, то веселитесь (Да)
Не позволяйте, чтобы ваши мечты разрушились (Нет)
Я буду продолжать пить каждую ночь (Я не хочу умирать)