Paroles et traduction Kara - CUPID

CUPID

C-U-P-I-D

널 처음 본 순간 holic, 느낌이 왔어
오, 슬쩍 훔쳐보게 돼
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
멈춰진 내 심장에, get you, Cupid, chu!

화살을 당겨, 거침없이 shoot it out
운명에 맡겨, 쭈뼛쭈뼛 대지마
호시탐탐 너의 빈틈을 노렸어
관심 없는 척했지만 (shoot it out)

준비가 됐어, 모두 끝났어
네가 눈 깜빡할 사이

(네 마음에 꽂혀) 아슬아슬해, 네가 아찔아찔해
(꽂혀) 꼼짝 못 하게
(네 마음에 꽂혀) 아슬아슬해, 네가 아찔아찔해
(꽂혀) 운명의 화살을 당겨

이제 shoot it out, shoot it out, right now (right now, right now)
I'll never give it up, give it up tonight (tonight, tonight)
떨려오는 걸, 더 조심스레 다가가
준비가 됐어, oh Cupid, chu!

C-U-P-I-D

날 처음 본 순간 holic, 느낌이 왔니?
오, 뭔가 조금 어색해
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
감춰진 내 심장에, get you, Cupid, chu!

솔직히 말해, 남자답게 shoot it out
왜 말을 못 해, 모르는 척해줄게
호시탐탐 너의 빈틈을 노렸어
관심 없는 척했지만 (shoot it out)

준비가 됐어, 모두 끝났어
네가 눈 깜빡 할 사이

(네 마음에 꽂혀) 아슬아슬해, 네가 아찔아찔해
(꽂혀) 꼼짝 못 하게
(네 마음에 꽂혀) 아슬아슬해, 네가 아찔아찔해
(꽂혀) 운명의 화살을 당겨

Oh, 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛
중독돼 그만 no more pain
화살을 쏴줘요, Cupid
여기저기 한 눈 파는 stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투 나니까)
나만 볼 수 있게 (아까우니까)
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼)

(네 마음에 꽂혀) 아슬아슬해, 네가 아찔아찔해
(꽂혀) 꼼짝 못 하게 (너의 심장에 shoot it out)
찌릿찌릿해, 네게 홀린 듯해
(꽂혀) 운명의 화살을 당겨

이제 shoot it out, shoot it out, right now
(Cupid, Cupid, arrow, arrow)
I'll never give it up, give it up tonight
(Cupid, Cupid, arrow, arrow)
떨려오는 걸, 더 조심스레 다가가
준비가 됐어, oh Cupid, chu!

C.U.P.I.D

КУПИДОН

К-У-П-И-Д-О-Н

В момент нашей встречи, holic, я это почувствовала
О, не могу не смотреть на тебя украдкой
От каждого твоего слова мои губы пересыхают
Мое сердце замирает, get you, Купидон, чмок!

Натягивай стрелу, стреляй без промаха, shoot it out
Доверься судьбе, не стесняйся, подойди
Я выжидала, искала лазейку в твоем сердце
Притворялась равнодушной (shoot it out)

Я готова, все кончено
Пока ты моргнешь

(Она пронзит твое сердце) Вот-вот, и ты почувствуешь головокружение
(Пронзит) Ты будешь беспомощен
(Она пронзит твое сердце) Вот-вот, и ты почувствуешь головокружение
(Пронзит) Пускай стрелу судьбы

Стреляй, shoot it out, shoot it out, прямо сейчас (прямо сейчас, прямо сейчас)
Я не сдамся этой ночью, give it up tonight (tonight, tonight)
Чувствую волнение, осторожно приближаясь
Я готова, о Купидон, чмок!

К-У-П-И-Д-О-Н

В момент нашей встречи, holic, ты это почувствовал?
О, почему-то немного неловко
Возможно, это ты влюбился
Мое скрытое сердце, get you, Купидон, чмок!

Скажи честно, будь мужчиной, shoot it out
Почему ты молчишь? Сделаю вид, что не понимаю
Я выжидала, искала лазейку в твоем сердце
Притворялась равнодушной (shoot it out)

Я готова, все кончено
Пока ты моргнешь

(Она пронзит твое сердце) Вот-вот, и ты почувствуешь головокружение
(Пронзит) Ты будешь беспомощен
(Она пронзит твое сердце) Вот-вот, и ты почувствуешь головокружение
(Пронзит) Пускай стрелу судьбы

О, даже мельком видно, как затягивает этот взгляд
Я опьянена, хватит боли, no more pain
Пускай стрелу, Купидон
Этот глупец, который смотрит по сторонам
Пусть смотрит только на меня (я ревную)
Видит только меня (ты слишком хорош для других)
Не может коснуться других (ты мой навсегда)

(Она пронзит твое сердце) Вот-вот, и ты почувствуешь головокружение
(Пронзит) Ты будешь беспомощен (shoot it out прямо в твое сердце)
Мурашки бегут по коже, кажется, я попалась
(Пронзит) Пускай стрелу судьбы

Стреляй, shoot it out, shoot it out, прямо сейчас
(Купидон, Купидон, стрела, стрела)
Я не сдамся этой ночью, give it up tonight
(Купидон, Купидон, стрела, стрела)
Чувствую волнение, осторожно приближаясь
Я готова, о Купидон, чмок!

К.У.П.И.Д.О.Н