Dreamin' Girl - Kara traduction en allemand

Dreamin' Girl

I'm gonna rock you baby
Time to get down get down
Just wanna tell me baby
Getting in love in love
We talked about it twice
It's time to get down get down
Now catch your feeling time to get down

(I wanna rock you)
Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」

偶然の出逢い doki-doki 感情
気になる展開に 胸が上昇↑
「Ah Ah... どうしよぅ。」
友にメール you!
恋のPLAN Do!
「Hello right now!」

Just fallin' love I'm so fallin' love
想像以上に疲れるの
I'm fallin' love Oh fallin' love
勝利の女神よ

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」ah ah...
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl (I wanna rock you)

ご機嫌ななめな今日のカレに躊躇
ドンドン近づく距離に緊張
「Ah Ah... どうしよぅ。」
友に状況を you!
恋のチューニング Do!
「Hello right now!」

始まりの予感

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl (I wanna rock you)

まるで魔法に
溶けたみたいにトキメイて

速いスピードで回る
時間メリーゴーラウンド
どんな事でも ずっと
この手で繋ごう 未来を Oh!

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl(I wanna rock you)

Träumendes Mädchen

Ich werde dich rocken, Baby
Zeit, loszulegen, loszulegen
Ich will dir nur sagen, Baby
Verliebe mich, verliebe mich
Wir haben zweimal darüber gesprochen
Es ist Zeit, loszulegen, loszulegen
Jetzt fang dein Gefühl, Zeit loszulegen

(Ich will dich rocken)
Ah ah... Alle, Dreamin' Girl☆
(Na na na Glänzendes Leben)
Ah ah... Komm schon, Komm schon, Dreamin' Girl☆
「Bist du OK? Bleib strahlend」

Zufällige Begegnung, Herzklopfen-Gefühl
Bei der spannenden Entwicklung steigt mein Herzschlag↑
「Ah Ah... Was soll ich tun?」
Mail an eine Freundin! You!
Liebes-PLAN, mach ihn!
「Hallo genau jetzt!」

Verliebe mich gerade, ich bin so verliebt
Es ist anstrengender als vorgestellt
Ich verliebe mich, Oh verliebe mich
Oh, Göttin des Sieges!

Ah ah... Alle, Dreamin' Girl☆
(Na na na Glänzendes Leben)
Ah ah... Komm schon, Komm schon, Dreamin' Girl☆
「Bist du OK? Bleib strahlend」ah ah...
Auch der entgegenwehende Wind
Volle Kraft, das bin ich, Girl☆ (Im Sonnenschein)
Auch im schwankenden Labyrinth
Vollgas, das bin ich, Girl (Ich will dich rocken)

Zögern wegen seiner schlechten Laune heute
Nervös wegen der schnell schrumpfenden Distanz
「Ah Ah... Was soll ich tun?」
Der Freundin die Lage schildern! You!
Liebes-Tuning, mach es!
「Hallo genau jetzt!」

Die Ahnung eines Anfangs

Ah ah... Alle, Dreamin' Girl☆
(Na na na Glänzendes Leben)
Ah ah... Komm schon, Komm schon, Dreamin' Girl☆
「Bist du OK? Bleib strahlend」
Auch der entgegenwehende Wind
Volle Kraft, das bin ich, Girl☆ (Im Sonnenschein)
Auch im schwankenden Labyrinth
Vollgas, das bin ich, Girl (Ich will dich rocken)

Als ob durch Magie
Mein Herz schmilzt und flattert

Es dreht sich mit hoher Geschwindigkeit
Das Zeit-Karussell
Was auch immer geschieht, immer
Lass uns mit dieser Hand die Zukunft verbinden, Oh!

Ah ah... Alle, Dreamin' Girl☆
(Na na na Glänzendes Leben)
Ah ah... Komm schon, Komm schon, Dreamin' Girl☆
「Bist du OK? Bleib strahlend」
Auch der entgegenwehende Wind
Volle Kraft, das bin ich, Girl☆ (Im Sonnenschein)
Auch im schwankenden Labyrinth
Vollgas, das bin ich, Girl(Ich will dich rocken)