Paroles et traduction Kara - Dreamin' Girl

Dreamin' Girl

I'm gonna rock you baby
Time to get down get down
Just wanna tell me baby
Getting in love in love
We talked about it twice
It's time to get down get down
Now catch your feeling time to get down

(I wanna rock you)
Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」

偶然の出逢い doki-doki 感情
気になる展開に 胸が上昇↑
「Ah Ah... どうしよぅ。」
友にメール you!
恋のPLAN Do!
「Hello right now!」

Just fallin' love I'm so fallin' love
想像以上に疲れるの
I'm fallin' love Oh fallin' love
勝利の女神よ

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」ah ah...
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl (I wanna rock you)

ご機嫌ななめな今日のカレに躊躇
ドンドン近づく距離に緊張
「Ah Ah... どうしよぅ。」
友に状況を you!
恋のチューニング Do!
「Hello right now!」

始まりの予感

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl (I wanna rock you)

まるで魔法に
溶けたみたいにトキメイて

速いスピードで回る
時間メリーゴーラウンド
どんな事でも ずっと
この手で繋ごう 未来を Oh!

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl(I wanna rock you)

Девочка-мечта

Я зажгу тебя, детка,
Время оторваться, оторваться.
Просто скажи мне, детка,
Влюбляемся, влюбляемся.
Мы говорили об этом дважды,
Время оторваться, оторваться.
Лови момент, время оторваться.

(Я хочу зажечь тебя)
А-а... Все, девочка-мечта☆
(На-на-на, яркая жизнь)
А-а... Давай, давай, девочка-мечта☆
「Ты в порядке? Продолжай сиять」

Случайная встреча, сердце бешено бьется,
Интересное развитие событий, я вся на взводе↑
«А-а... Что же делать?»
Пишу подруге you!
План любви Do!
«Алло, прямо сейчас!»

Просто влюбляюсь, я так влюбляюсь,
Это утомляет сильнее, чем я думала.
Я влюбляюсь, о, влюбляюсь.
Победа будет за мной!

А-а... Все, девочка-мечта☆
(На-на-на, яркая жизнь)
А-а... Давай, давай, девочка-мечта☆
«Ты в порядке? Продолжай сиять» а-а...
Даже встречный ветер
Изо всех сил! Это моя девочка☆ (В лучах солнца)
Даже в этом шатком лабиринте
На полную катушку! Это моя девочка (Я хочу зажечь тебя)

Сегодня он не в духе, сомневаюсь,
Волнуюсь, сокращая расстояние.
«А-а... Что же делать?»
Рассказываю все подруге you!
Настройка на любовь Do!
«Алло, прямо сейчас!»

Предчувствие начала

А-а... Все, девочка-мечта☆
(На-на-на, яркая жизнь)
А-а... Давай, давай, девочка-мечта☆
«Ты в порядке? Продолжай сиять»
Даже встречный ветер
Изо всех сил! Это моя девочка☆ (В лучах солнца)
Даже в этом шатком лабиринте
На полную катушку! Это моя девочка (Я хочу зажечь тебя)

Как будто волшебство
Растопило меня, и мое сердце затрепетало.

Время летит на огромной скорости,
Карусель времени.
Что бы ни случилось, всегда
Будем держаться за руки, навстречу будущему! О!

А-а... Все, девочка-мечта☆
(На-на-на, яркая жизнь)
А-а... Давай, давай, девочка-мечта☆
«Ты в порядке? Продолжай сиять»
Даже встречный ветер
Изо всех сил! Это моя девочка☆ (В лучах солнца)
Даже в этом шатком лабиринте
На полную катушку! Это моя девочка (Я хочу зажечь тебя)