Paroles et traduction Kara - Girls Power

Girls Power

Let's Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

モノクロの街 染めてゆく
やわらかな陽ざしと 桜色
深呼吸 ゆっくりして
さぁ 新しい季節 Download

北風に震えて everyday
いますぐ 終わりにしよう
ときめく予感を ハートにぎゅっと 詰め込んで
駆け出すのよ 弱気なわたし イメチェン!

Oh oh I just wanna be the one
スマイルで 走り出そう
涙拭いたら 景色たちまち 鮮やかになるよ
かけがえない 「今」 見過ごしちゃいけないよね
全力でgo! 一度きりのMy Life

いつも通りの ラッシュアワー
ちょっと憂鬱だけど もう平気
大好きな 曲を聴いて
ハミングすれば 気分は All ok

ほら鏡に向って promise
ピンチはチャンスにしよう
どんどん勇気が ハートいっぱい 膨らんで
止まらないよ 起こせちゃうかも... ミラクル!

Oh oh I just wanna be the one
スマイルで 走り出そう
信じようもっと ハッピーは自分で 作れるものだって
頑張った「今日」を 褒めてあげられるよに
いつだってエール 送っていくよ myself

楽しまなくっちゃ
Yeah yeah yeah yeah yeah(yeah yeah)
哀しい ときこそ笑おう シャララララララ
迷って 悩んで
それでも never give up
それが 生きる ってこと だから

Oh oh I wanna be a super girl!
スマイルで 走り出そう
涙拭いたら 景色たちまち 鮮やかになるよ
かけがえない 「今」 見過ごしちゃいけないよね
全力でgo! 一度きりのMy Life

Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

Девичья сила

Поехали!
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!

Раскрасим монохромный город
Нежными лучами солнца и цветом сакуры
Сделаем глубокий вдох, расслабимся
И загрузим новый сезон

Хватит дрожать от северного ветра каждый день
Давай прямо сейчас положим этому конец
Предчувствие перемен крепко сжимает мое сердце
Бежим навстречу! Прощай, моя робость, меня ждут перемены!

О, о, я просто хочу быть той самой
Улыбнуться и побежать вперед
Вытру слезы, и мир вокруг сразу станет ярче
Нельзя упускать это драгоценное «сейчас»
Вперед, со всей силы! Ведь моя жизнь одна

Обычный час пик
Немного удручает, но все в порядке
Включаю любимую песню
Напеваю, и настроение сразу в норме

А теперь подойди к зеркалу и пообещай
Что превратишь неудачи в возможности
И мое сердце будет переполнено смелостью
Меня не остановить, я даже могу сотворить чудо!

О, о, я просто хочу быть той самой
Улыбнуться и побежать вперед
Поверю, что счастье можно создать своими руками
Чтобы в конце каждого дня я могла гордиться собой
Я всегда буду поддерживать себя

Нужно веселиться
Да, да, да, да, да (да, да)
Улыбайся, даже когда грустно. Тра-ля-ля-ля-ля
Даже если ты запуталась и сомневаешься
Никогда не сдавайся
Ведь в этом и есть смысл жизни

О, о, я хочу быть супергероем!
Улыбнуться и побежать вперед
Вытру слезы, и мир вокруг сразу станет ярче
Нельзя упускать это драгоценное «сейчас»
Вперед, со всей силы! Ведь моя жизнь одна

Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!