Paroles et traduction Kara - Hanabi

Hanabi

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
1人で見上げる空に
君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない...

夏祭りの夜に
ふたり橋の上で
せーので背伸びをして
見上げてた打ち上げ花火

君がこの街 離れると告げた
場所もそうここだった
また会いたいと思っただけで
涙が溢れるよ

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
1人で見上げる空に
君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない...

なれない浴衣着て
歩くのも疲れて
大丈夫?と君が
ぎゅっと手を握ってくれたね

人ごみの中 はぐれそうだった
急に淋しくなったよ
「待って!!」と腕につかまり
ずっと離れないはずだった

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
今、遠くにいる君にも
この景色が届きますように
Baby 初めて夢のようなlove story
アリガト 君がいた夏に
こんなに涙したlove story
この日を忘れない...

今年も夜空に咲いた
打ち上げ花火を見たよ
遠い夏の思い出をのせて
花咲け"恋花火"

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
1人で 見上げる空に
君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない...

Фейерверк

Тот фейерверк, что мы смотрели вместе,
Был самым прекрасным,
И когда я одна смотрю в небо,
Вспоминаю твою улыбку.
Малыш, наша маленькая история любви,
Прощай, тому лету, когда ты был рядом.
Наша такая мимолётная история любви,
Я никогда не забуду тот день...

Вечером на летнем фестивале,
Мы стояли на мосту,
Вместе, на счет три, подняли головы
И смотрели на взмывающие в небо фейерверки.

Именно здесь, на этом самом месте,
Ты сказал, что покидаешь город.
Одна лишь мысль о том, что хочу увидеть тебя снова,
Наполняет мои глаза слезами.

Тот фейерверк, что мы смотрели вместе,
Был самым прекрасным,
И когда я одна смотрю в небо,
Вспоминаю твою улыбку.
Малыш, наша маленькая история любви,
Прощай, тому лету, когда ты был рядом.
Наша такая мимолётная история любви,
Я никогда не забуду тот день...

Я надела новое юката,
Но от долгой прогулки устала,
«Ты в порядке?» — спросил ты
И крепко сжал мою руку.

В толпе мы чуть не потерялись,
И меня вдруг охватила грусть.
«Подожди!» — крикнула я, хватая тебя за руку,
Мы должны были быть вместе всегда.

Тот фейерверк, что мы смотрели вместе,
Был самым прекрасным,
И сейчас я хочу, чтобы ты,
Даже находясь далеко, увидел эту картину.
Малыш, наша первая, как во сне, история любви,
Спасибо за то лето, когда ты был рядом,
За эту историю любви, что заставила меня так плакать.
Я никогда не забуду этот день...

И в этом году в ночном небе расцвели
Праздничные фейерверки.
Неся с собой воспоминания о том далёком лете,
Расцветай, «фейерверк любви».

Тот фейерверк, что мы смотрели вместе,
Был самым прекрасным,
И когда я одна смотрю в небо,
Вспоминаю твою улыбку.
Малыш, наша маленькая история любви,
Прощай, тому лету, когда ты был рядом.
Наша такая мимолётная история любви,
Я никогда не забуду тот день...